Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RTF 765 SF del fabbricante Rosieres
Vai alla pagina of 32
MANUEL D INSTRUCTIONS PLANS DE CUISSON À INSTRUCTION BOOKLET BUILT-IN COOKTOPS FR GB ENCASTRER.
.
FR MANUEL D INSTRUCTIONS PLANS DE CUISSON À ENCASTRER.
.
Avertissements et conseils importants pour l'utilisation IMPORTANT ! Ce man uel fait partie intégrante de l'appa reil. Il faut le conserver en bon état et à portée de la main pour tout le cycle de vie de la table de cuisson.
CARACTÉRISTIQUES DU PLAN DE CUISSON Recommandations : Cet appare i l est dest i né à ê tre encastr é dans un meuble . La classe d 'i nstallat i on est de type 3 pour la part i e à gaz et de t ype Y pour la part i e é lectr i que . Les meubles do i vent ê tre r é s i stants à une temp é rature d ' au mo i ns 90°C .
Utilisation des brûleurs avec robinet muni de sûreté o Tourner la manette du robinet de gaz jusqu'à la position de distribution maximum, puis appuyer et maintenir enfoncé pendant environ 4÷5 secondes. Relâcher la manette et régler la flamme en tour nant la manette jusqu'à obtenir l intensité souhaitée.
Utilis ation des grilles Les grilles du plan de cuisson ont été conçues pour faciliter et sécuriser l'emploi du produit. Nous conseillons de vérifier leur bon positionnement et bonne stabilité sur le plan de cuisson avant chaque utilisation.
Fixation du plan de cuisson La fixation au meuble du plan de cuisson doit être effectuée comme suit : Positionner le joint de scellage fourni en dotation le long du périmètre externe de la découpe pratiqu ée dans le meuble, en suivant le schéma indiqué à la fig.
ATTENTION: Au cas où il serait nécessaire de remplacer le cable d'alimentation, assurez vous de respecter les codes-couleur suivants dans le branchement de chacun des fils: BLEU NEUTRE (N) MARR.
ENTRETIEN Pour bien conserver le plan de cuisson, il faut le nettoyer régulièrement après chaque utilisation, ceci après l'avoir fait refroidir. Attention: Ne jamais retirer les manettes de leur logement. Ne pas utiliser nettoyeurs à vapeur et à pression .
10.
GB INSTRUCTION BOOKLET BUILT-IN COOKTOPS 11.
12.
IMPORTANT! This manual constitutes an integral part of the appliance. It must b e kept i ntact and within easy reach during the enti re life of the cooktop. Please c arefully read this manual and all the instructions containe d herein before using the appliance.
COOKTOP CHARACTERISTICS Warnings: Th i s appl i ance i s i ntended to be bu i lt - i n on furn i ture . The i nstallat i on class i s type 3 for the gas part and type Y for the electr i c part . The furn i ture must be res i stant to temperatures up to at least 9 0°C .
To restore operation, move the knob to position and repeat the igniting operations described in the next section. Using burners with safety valves o Turn the knob of the gas tap to the maximum supply position, then press and hold down for about 4 - 5 seconds.
Using the grates The cookt op grates have been designed to make the use of the product convenient and safe. We recommend that you check, before each use, the exact positioning and stability of the grate on the cooktop. Furthermore, check that the rubber supports are always intact an d arranged correctly.
Fixing the cooktop The cooktop must be fixed to the furniture as follows: Position the appropriate sealing gasket provided with the cooktop along the external perimeter of the hole made in the furniture according to the diagram in fig. 5, so that the ends of the strips are perfectly joined to one another without overlapping.
ATTENTION: should it be necessary to replace the supply cord, connect the wire in accordance wi th the following colours/codes: BLUE NEUTRAL (N ) BROWN LIVE (L) YELLOW- GREEN EARTH.
CLEANING To keep your cooktop in good c ondition, it should be clea ned regularly after each use once it has cooled. Attention: Never remove the kno bs from their seats.
20.
G20 20 mbar T i po d i g as/ Gas type / Gassoort / Gasart / Type de g az / / T i po de gás / Gaz type Press i one gas / Gas pressure / Press i on gaz / Gasdruck / Pres i on gas / / Press ão gáS II .
F i g . 1 A F i g . 1 B F i g . 2 F i g . 3 F i g . 4 22.
Mod. ABC RTE 753 740 500 700 Mod. A BC RTF 765 740 500 560 F i g . 7 DE 480 40 D 480 E F i g . 5 23.
F i g . 6 F i g . 8 F i g . 9 F i g . 10 F i g . 7 24.
F i g . 11 F i g . 12 IT Schema elettr i co FR Sch é ma é lectr i que GB Electr i cal w i r i n g d i a g ram F i g . 13 A : Raccordo IT B : Guarn i z i one C : Tubo r i g i do o tubo fless i b i le.
26.
5019 106 00637 In Übereins timmung mit den Anford erungen d er Europ äischen Richtlinie 2002/96/EG übe r Elektro- und El ektronik-Altgeräte (WEEE) i st vorli egendes Gerä t mit eine r Markier ung verse hen.
5019 106 00637 Dette apparatet er merket i samsvar med E U-direktiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste E lectrical and Electr onic Eq uipmen t - WEEE ). Forsikre deg om at dette produktet b lir avhendet på korrekt vis, slik at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.
.
H01A4 2 42.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Rosieres RTF 765 SF è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Rosieres RTF 765 SF - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Rosieres RTF 765 SF imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Rosieres RTF 765 SF ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Rosieres RTF 765 SF, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Rosieres RTF 765 SF.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Rosieres RTF 765 SF. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Rosieres RTF 765 SF insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
