Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RFA54VIN del fabbricante Rosieres
Vai alla pagina of 20
OVENS USER INSTRUCTIONS GB NOTICE D'EMPLOI ET D'INST ALLA TION DES FOURS EN CASTRABLE S FR USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 - Lunery - France.
CONTENTS 1. General warnings 1.1 Declaration of compliance 1.2 Safety hints 1.3 Recommendations 1.4 Installation 1.5 Electrical connection 2. Pro/Exp’r technology 2.1 Oven equipment 2.2 Rotisserie 2.3 LED VISION 3. Cleaning the oven 4. Service centre 5.
03 FR 1. INSTRUCTIONS GENERALES Lire attentivement les instructions contenues dans cette brochure, e ll e s f ou r n i s s e n t d’ i m p o r ta n t e s in d i c a t i o n s s u r la sé c u r i t é d’ in st al la ti on , l’ em pl o i du fo ur et so n en tr et i en .
04 FR 2. LA TECHNOLOGIE PRO/EXP’R La technologie et l'expérience de ROSIERES ont permis d'adapter une caractéristique typique de la cuisine professionnelle au monde domestique.
Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets de s éq ui p em en ts é le c tr iq ue s et é l ec tr on iq ue s (DEEE).
5. PRESENT A TION DU T ABLEAU DE BORD PYRO Cadran affichage: heure, programmation mode de cuisson, voyants, température fonction cuisson et positionnement du plat.
5.1 CONSEILS A V ANT LA PREMIERE UTILISA TION •UN PREMIER NETT OY AGE doit être réalisé avant la première utilisation : -passer un chiffon doux et humide sur les surfaces extérieures de l'appareil. -nettoyer avec une éponge additionnée de produit lessiviel, les accessoires et l'intérieur du four .
5.3 LA PROGRAMMA TION AFFICHAGE SYMBOLES Fonctionnement du minuteur Programmation durée Programmation heure de fin Programmation sécurité enfant V errouillage porte de four •Le four calcule automatiquement l'heure de départ (heure de fin moins la durée).
6. PYROL YSE La turbine de refroidissement ne s'arrête que lorsque la température pour les composants électroniques est raisonnable. A la fin du cycle pyrolyse, le voyant de température clignote à nouveau et reste allumé même si le four est éteint.
1. GENERAL W ARNINGS Read the instructions carefully to make the most of your oven. We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the oven, note its serial number in case you need to get help from the after-sales service.
2. PRO/ EXP'R TECHNOLOGY Rosières's technology and experience have brought a feature typical of professional kitchens into the home. A Multijet lateral ventilation system emit microflows of hot air directly onto the food, at low speeds, enveloping it completely .
3. CLEANING THE OVEN •W ait for the oven to cool down before doing any cleaning by hand. •Never clean your oven with abrasive cleaners, wire wool or sharp objects, or the enamel may be damaged beyond repair . •Only use soapy water or bleach (ammonia) cleaners.
5. DESCRIPTION OF THE DISPLA Y 13 GB PYRO Display panel : time, programming of cooking mode, indicator lights, cooking temperature function and shelf positioning Indicator light Indicator light Child .
5.1 BEFORE USING THE OVEN FOR THE FIRST TIME • PRELIMINAR Y CLEANING -Clean the oven before using for the first time: -Wipe over external surfaces with a damp soft cloth. -W ash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid.
15 GB 5.3 THE PROGRAMMA TION DISPLA Y SYMBOLS T imer in operation Cooking time programming End of cooking time programming Child safety device operational Locking oven door THE TIMER: The timer works independently of the oven and has no effect on the heating elements.
7. CHILD SAFETY 16 GB 6. PYROL YTIC CYCLE **O ven must have this function The oven is equipped with a pyrolyser cleaning system, which destroys food residues at high temperature.
.
.
.
02.201 1 • REV:A • 42805574 IN S T A L L A T IO N D U F O U R F R INST ALLA TION G B FR GB 595 550 Si le meub le est équipé d’un fond à l’arrière : prévoir une ouverture pour le passage d.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Rosieres RFA54VIN è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Rosieres RFA54VIN - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Rosieres RFA54VIN imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Rosieres RFA54VIN ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Rosieres RFA54VIN, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Rosieres RFA54VIN.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Rosieres RFA54VIN. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Rosieres RFA54VIN insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
