Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FR-530 del fabbricante Audiovox
Vai alla pagina of 32
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 1 of 32 1 of 32 1 of 32 1 of 32 1 of 32 Released on 4-13-00. Rev . A: 5-10-00 - Changed warranty and customer service #.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 2 of 32 2 of 32 2 of 32 2 of 32 2 of 32 CONGRA CONGRA CONGRA CONGRA CONGRA TULA TULA TULA TULA TULA TIONS ON TIONS ON TIONS ON TIONS ON TIONS ON YOUR .
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 3 of 32 3 of 32 3 of 32 3 of 32 3 of 32 Y our FR-530 Family Radio is a portable, easy to use, two-wa y radio that you can carry almost anywhere. It is skillfully constructed to give you reliable communications for many dif ferent applications.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 4 of 32 4 of 32 4 of 32 4 of 32 4 of 32 -4- Y our transceiver will achieve its maximum operating range when communicating with other transceivers in a flat open area with no trees or buildings obstructing its signal.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 5 of 32 5 of 32 5 of 32 5 of 32 5 of 32 -5- FUNCTION FUNCTION FUNCTION FUNCTION FUNCTION AND LOCA AND LOCA AND LOCA AND LOCA AND LOCA TION OF THE CONT.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 6 of 32 6 of 32 6 of 32 6 of 32 6 of 32 -6- 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Power Button: Power Button: Power Button: Power Button: Power Button: Press and hold this button for 2 seconds to turn the transceiver on or of f .
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 7 of 32 7 of 32 7 of 32 7 of 32 7 of 32 -7- LCD DISPLA LCD DISPLA LCD DISPLA LCD DISPLA LCD DISPLA Y Y Y Y Y AND OPERA AND OPERA AND OPERA AND OPERA AND OPERA TION TION TION TION TION The FR-530 is equipped with an LCD display to indicate its settings and functions.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 8 of 32 8 of 32 8 of 32 8 of 32 8 of 32 -8- BA BA BA BA BA TTER TTER TTER TTER TTER Y Y Y Y Y INST INST INST INST INST ALLA ALLA ALLA ALLA ALLA TION T.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 9 of 32 9 of 32 9 of 32 9 of 32 9 of 32 -9- USING YOUR FR-530 USING YOUR FR-530 USING YOUR FR-530 USING YOUR FR-530 USING YOUR FR-530 T T T T T urning.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 10 of 32 10 of 32 10 of 32 10 of 32 10 of 32 If pressed for more than 2 seconds, you can continuously monitor channel activity .
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 11 of 32 11 of 32 11 of 32 11 of 32 11 of 32 Channel Scanning Channel Scanning Channel Scanning Channel Scanning Channel Scanning Press function button three times until the SCAN icon flashes. Press the Up or Down button to enable the Scan function (the icon will appear steadily on the display).
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 12 of 32 12 of 32 12 of 32 12 of 32 12 of 32 press the function button to enter Dual W atch mode, and using the ▲ ▼ buttons, select “0” as a new channel number . When in Dual W atch mode, the unit will always transmit on the primary channel.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 13 of 32 13 of 32 13 of 32 13 of 32 13 of 32 -13- T T T T T o T o T o T o T o T ransmit ransmit ransmit ransmit ransmit 1 .
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 14 of 32 14 of 32 14 of 32 14 of 32 14 of 32 -14- W W W W W ARNING ARNING ARNING ARNING ARNING n Remove the batteries from the transceiver if it is not expected to be used for long periods. This will eliminate the possibility of battery acid leaking from the batteries and corroding the transceiver .
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 15 of 32 15 of 32 15 of 32 15 of 32 15 of 32 -15- Channel Frequencies: Channel Frequencies: Channel Frequencies: Channel Frequencies: Channel Frequencies: Channel Channel Channel Channel Channel MHz MHz MHz MHz MHz Channel Channel Channel Channel Channel MHz MHz MHz MHz MHz 1 462.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 16 of 32 16 of 32 16 of 32 16 of 32 16 of 32 Applies to Audiovox Family Radio Service Products. AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the ori.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 17 of 32 17 of 32 17 of 32 17 of 32 17 of 32 FÉLICIT FÉLICIT FÉLICIT FÉLICIT FÉLICIT A A A A A TIONS POUR TIONS POUR TIONS POUR TIONS POUR TIONS .
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 18 of 32 18 of 32 18 of 32 18 of 32 18 of 32 V otre walkie-talkie FR-530 est une radio bidirectionnelle portative d'utilisation simple que vous pouvez emmener pratiquement partout. Sa conception ingénieuse assure la fiabilité de vos communica- tions dans des situations très variées.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 19 of 32 19 of 32 19 of 32 19 of 32 19 of 32 -19- V otre émetteur-récepteur obtient le maximum de couverture lorsque vous communiquez avec d'autres émetteurs-récepteurs sur terrain plat, sans arbres ni bâtiments pour bloquer le signal.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 20 of 32 20 of 32 20 of 32 20 of 32 20 of 32 -20- FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES FONCTION ET EMPLACEMENT .
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 21 of 32 21 of 32 21 of 32 21 of 32 21 of 32 -21- 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . T T T T T ouche de marche/arrêt : ouche de marche/arrêt : ouche de marche/arr.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 22 of 32 22 of 32 22 of 32 22 of 32 22 of 32 -22- AFFICHEUR À CRIST AFFICHEUR À CRIST AFFICHEUR À CRIST AFFICHEUR À CRIST AFFICHEUR À CRIST AUX L.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 23 of 32 23 of 32 23 of 32 23 of 32 23 of 32 -23- MISE EN PLACE DES PILES MISE EN PLACE DES PILES MISE EN PLACE DES PILES MISE EN PLACE DES PILES MISE.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 24 of 32 24 of 32 24 of 32 24 of 32 24 of 32 -24- UTILISA UTILISA UTILISA UTILISA UTILISA TION DE VOTRE FR-530 TION DE VOTRE FR-530 TION DE VOTRE FR-5.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 25 of 32 25 of 32 25 of 32 25 of 32 25 of 32 Sélecteur de fonctions (12) Sélecteur de fonctions (12) Sélecteur de fonctions (12) Sélecteur de fonc.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 26 of 32 26 of 32 26 of 32 26 of 32 26 of 32 Balayage des canaux Balayage des canaux Balayage des canaux Balayage des canaux Balayage des canaux Pressez la touche de fonction trois fois jusqu'à ce que l'icône de balayage clignote.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 27 of 32 27 of 32 27 of 32 27 of 32 27 of 32 -27- entrer le mode Double écoute et choisissez « 0 » comme nouveau numéro de canal au moyen des touches ▲ ▼ . En mode Double écoute, l'appareil émet toujours sur le canal principal.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 28 of 32 28 of 32 28 of 32 28 of 32 28 of 32 -28- Pour émettre Pour émettre Pour émettre Pour émettre Pour émettre 1 .
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 29 of 32 29 of 32 29 of 32 29 of 32 29 of 32 -29- A A A A A VERTISSEMENT VERTISSEMENT VERTISSEMENT VERTISSEMENT VERTISSEMENT n Retirer les piles de l'émetteur-récepteur lorsque celui-ci ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 30 of 32 30 of 32 30 of 32 30 of 32 30 of 32 -30- Fréquences des canaux : Fréquences des canaux : Fréquences des canaux : Fréquences des canaux : Fréquences des canaux : Canal Canal Canal Canal Canal MHz MHz MHz MHz MHz Canal Canal Canal Canal Canal MHz MHz MHz MHz MHz 1 462.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 31 of 32 31 of 32 31 of 32 31 of 32 31 of 32 Applicable aux walkies-talkies Audiovox. AUDIOVOX CORPORATION (ci-après, « la Société ») garantit au.
128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 32 of 32 32 of 32 32 of 32 32 of 32 32 of 32 128-5774A © 2000 Audiovox Corporation, 150 Marcus Blvd.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Audiovox FR-530 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Audiovox FR-530 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Audiovox FR-530 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Audiovox FR-530 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Audiovox FR-530, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Audiovox FR-530.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Audiovox FR-530. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Audiovox FR-530 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
