Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Latitude 1500 del fabbricante Roblin
Vai alla pagina of 32
Instructies voor het gebruik en installeren Dampkap Instructions for use and installation Coo ker Hood Istr uzioni per l’uso e l’installazione Capp a Mode d’emploi et installazione Hotte de Cuis.
EN 2 1 Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGE STIONS ................ ................ ................ ................ ................ ................... ................ .. 3 CHARACTERISTICS ........... ................ .............
EN 2 • This appliance complies with European regulations on low voltages Directive 2006/95/CE on electrical safety , and with the following European regulations: Directive 2004/108/CE on electromagnetic compatibility and Directive 93/68 on EC marking.
EN 8 3 CHARACTERISTICS Dime ns ions 170 139 1415 10 508 7 40 258.5 60 407 220 8 77 1198.5 108.25 898.5 77 DESSOUS HOTTE FIG. 2 1500 170 139 1415 10 508 7 40 258.5 60 407 220 8 77 1198.5 108.25 300 77 DESSOUS HOTTE 170 139 1715 7 40 258.5 60 407 220 8 77 1498.
INSTALLATION A TTENTION: Do not forget to use adequate plugs to the support brackets. Enquire after the manufacturers. Do an embedding if necessary . The manufacturer accepts no responsibility in case of a faulty hanging due to the drilling and the setting up of plugs in the ceiling.
EN 1 1 5 • FITTING THE HOOD 4)Fix the chimney bracket item D and the hood bracket item B on the wall Fig. 5 . 3) Fitting the telescopic pins ( Fig. 8 ): a) When fixing the telescopic pins to a plasterboard ceiling ensure it is reinforced as illustrated in Fig.
J 6 EN 6 • DUCTING IN THE EXTRACTION MODE: The hood is more effective when used in the extraction mode (ducted to the outside). When the cooker hood is ducted to the outside, charcoal fi lters are not required. The ducting used must be 150 mm (6 INS), rigid circular pipe and must be manufactured from fi re retard-ant material, produced to BS.
EN 7 • Fit ting th e Ch i mn ey 15) Place th e T op c h i m n ey w ith th e slot s f a ci n g upwards whe n inst a lli ng th e rec irc ul a t io n versi on, or vi ce v e rsa w ith th e s lo ts fac in g do wn war ds wh en in sta ll i ng th e duc ting vers i o n .
EN 8 USE Control panel A B C D E F G H Button Function Display A Turns the suction motor on and off at the last speed used. Displays the spee d set B Decrease the working spe ed. C Incre ase the working spee d. D Activates intensive speed from a ny other speed even with the motor off.
EN 9 MAINTENANCE Metal gr ease lte rs Filt e rs ca n be wa sh ed in the di sh m ac h in e. They n ee d to be washed when FF - sign a pp ea rs on th e di splay or in an y c ase eve ry 2 m onth s, or even more fre qu e ntl y in ca se of par ti c ul arly int en- sive use of th e ho od.
EN 10 Charcoal filter (recycling version) • This f ilt er ca nnot be washed or regenerate d. It must be repl ace d when the EF a pp ears on t he di splay or at l ea st on ce every 4 m on ths.
EN 11 Lighting 12EC003 12EC004 4 x 9 W 9 W 11 W 2 x 11 W CHANGING THE LAMPS Neon lamps • Unfasten the screw fixing th e Neon cove r, and un hook the cover from the hood canopy. • Change the lamp and insert a new one of the same type. • Replace the Cover.
FR 2 22 CONSE ILS ET SUGGESTIONS • Cet équipement est conforme à la norme européenne sur la basse tension 2006/95/CE relative à la sécurité électrique et aux normes européennes: 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique et 93/68 relative au marquage CE.
FR 3 23 CARACTERISTIQUES Encombrement 170 139 1415 10 508 7 40 258.5 60 407 220 8 77 1198.5 108.25 898.5 77 DESSOUS HOTTE FIG. 2 1500 170 139 1415 10 508 7 40 258.5 60 407 220 8 77 1198.5 108.25 300 77 DESSOUS HOTTE 170 139 1715 7 40 258.5 60 407 220 8 77 1498.
IN S T AL L ATIO N Montage et raccordement doivent être réalisés par un installateur* qualifié(*) Le non-respect de cette condition entraîne la suppression de la garantie du constructeur et tout recours en cas d’accident.
FR 3 25 Fig. 4a Fig. 4b Fig 4c Fig. 4g 4) Fixer sur le mur le support de conduit haut Rep. D et le support de la hotte Rep. B ( Fig. 5 ) . 3) Montage des jambages télescopiques Rep. O : a) Si le plafond est en béton, employer 2 chevilles en fonte pour vis de diamètre 10 mm, exclure les chevilles en plastique.
FR 3 26 J 6 • Raccorder la hotte à l'alimentation électrique au travers d'un interrupteur ayant un jeu en position ouvert d'au moins 3 mm entre ses pôles .
R FR 3 27 • 15) Mettre en place le haut de conduit constitué de 2 éléments. En version recyclage, veiller à ce que les grilles de sortie soient positionnées en face des sorties du déflecteur R. • RACC O RD EMEN T EN MODE RECYCLA GE : A Fig. 6 12) Fixer le déf l ecteur R sur le support de conduit D .
FR 3 28 U TI LIS AT ION Tableau de commande s Touche A Allume et éteint le moteur d’aspiration à la der- nière vitesse d’utilisation. Indique la vite sse de ré glage.
FR 3 29 ENTRETIEN Filt r es à gr aisse métalliques Ils s ont lava bl es m ê me en la ve-vai ss e ll e et doi ve nt être lavés cha qu e fois qu e le sym bol e FF s’af fiche ou envir on tous les 2 mo is ou plus sou vent même, en c as d’utilis a ti on pa rti culièreme nt int e nsi ve.
FR 3 30 Filtre anti-o de u r au ch arbon actif (ve r sio n ltra nt e) • Il ne pe ut être ni lavé ni r éc up éré, il fa ut le changer qu a nd EF s’aff iche ou au moins tous les 4 mois .
FR 3 31 Ecl a irage 12EC003 12EC004 4 x 9 W 9 W 11 W 2 x 11 W REMPLACEMENT DES AMPOULES Ampoules au néon • Dévisser la vis fixant le couvercle du néon et d écrocher le cou- vercle du corps de hotte. • Re mplacer l’ampoule par une autre ayant les mêmes caractéris- tiques.
6 A1.
6 A2 Maj (Update) Désignation Page 1/1 A - AZUR - AZUR - AZUR BLAU BK - BLACK - NOIR- SCHWARZ B - BLUE - BLEU - BLAU Br - BROWN - BRUN - BRAUN G-Y - GREEN YELLOW - VERT JAUNE - GRÜN GELB Gr - GREY -.
6 A3 U K EL EC T RI C A L CO N NE CT I O N ELE CTRI CA L R EQ UIRE ME NTS An y per ma ne nt el ec tr ic al in st al l a ti on mu st com pl y wi th th e la te st I. E. E. R eg ul at io ns an d lo ca l El ec tr ic it y Bo ar d regu la ti on s. Fo r yo ur own sa fe ty th i s sh ou l d be un de rt a k e n by a qua li fi e d e le c tr ic ia n e.
8 A4 2 LR03 / AA A / 1,5V 1 3.
8 A5 1500 550 1498 50 800 198 400 50 120 mini.780 maxi.1181 507 40 164 50 56 22 1415 487 324 298 144 479 35 150 650.mini 50 400 198 800 50 507 40 164 50 56 550 22 120 mini.
8 A6 1800 550 120 1798 50 1100 198 400 50 1715 mini.780 maxi.1181 507 40 164 50 56 22 487 324 298 144 150 35 479 650.mini 50 400 198 1100 50 550 22 507 50 56 164 40 1798 1715 mini.
8 A7 2200 50 198 800 102 800 198 50 40 164 550 22 120 mini.780 maxi.1181 2115 2198 487 324 324 298 901.5 144 507 50 56 150 479 35 650mini.
.
.
20NO352 - 120511 FRA NKE F ran ce S.A.S . 25 Rue des Rosiers - Sainte Cécile B. P . 60056 50800 VILLEDIEU-LES-POËLES - France T él. 02 33 91 26 50 - Fax 02 33 51 54 79 - e-mail : com.f rance@roblin.fr For outside France : Tel. +33 (0)2 33 91 26 57 - Fax.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Roblin Latitude 1500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Roblin Latitude 1500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Roblin Latitude 1500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Roblin Latitude 1500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Roblin Latitude 1500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Roblin Latitude 1500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Roblin Latitude 1500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Roblin Latitude 1500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
