Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto D1708PK del fabbricante Audiovox
Vai alla pagina of 87
Owner ’ s Manual PDVDNS Portable DVD/VCD/CD Player 1-800-645-4994 Customer Service Article Nr . 25070PD2000080 128-5944.
2 PD-200 IMPORT ANT SAFETY CONSIDERA TIONS - PLEASE READ FIRST 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Clean only with a damp cloth. 6. Do not block any of the ventilation openings. Install in accor- dance with the manufacturer ’s instructions.
3 PD-200 indicates a warning or notice regarding product operation. indicates to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions. indicates of the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure.
4 PD-200 LASER EMISSIONS W ARNING This product is fitted with a laser-emitting device. Make sure the device is shut down prior to opening player lid. Please follow the following precautions when operating. Failure to do so may result in fire, personal injury , or equipment damage.
5 PD-200 BA TTER Y W ARNING The DVD player uses a NiMH battery pack as an optional item. If handled improperly , this battery pack poses a risk of fire or burns. Do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, or dispose of the battery pack in fire or water .
6 PD-200 CAUTIONS ON USING THIS PLA YER Do not move the player during playback During playback, the disc spins at high speed, so do not lift or move the player . Doing so may damage the disc. When transporting the player Be sure to remove the disc and close the lid when trans- porting the player .
7 PD-200 the temperature is extremely low or extremely high, such as inside the passenger cabin or trunk in midsummer . Doing so may warp the outer case or reduce the perfor- mance or quality of the battery pack. When carrying on planes Heed the airline company’s rules.
8 PD-200 NTSC/P AL V iewing Area Standards This player was configured to meet the broadcasting standard used in your coun- try or area while in the factory . Under nor- mal conditions, you need not adjust the P AL / NTSC setting. Most of Asia (exclud- ing China) and the Americas use the NTSC broadcasting standard.
9 PD-200 [BLANK].
10 PD-200 Thank Y ou! We appreciate your purchase of the portable DVD player . This product incorporates the latest digital audio / video (A V) technologies to give you the ultimate in listening and viewing pleasure. Before use, may we rec- ommend you familiarize yourself with this user manual.
11 PD-200 T able of Contents 1 Thank Y ou! ........................................................................................... 10 2 Check Inventory ................................................................................... 12 3 Quick Starting Guide .
12 PD-200 Check Inventory Before using this player , please make sure that you received all the following items, in good order , with your purchase. Some of the following items may not come stan- dard with your player or be offered for optional purchase.
13 PD-200 2 Check Inventory 9. Car Power Jack Adapter 10. S-V ideo Signal Cable - one 1 1. Stereo Earphones Optional Items 1. Carrying Bag 2. Rechargeable NiMH battery.
14 PD-200 Quick Starting Guide 1. Connecting to an External Power Source Connect the power cord (provided with the player) to the side input plug and to a wall outlet. The use of any other power supply device may result in unstable volt- age or power spikes that could damage the player .
15 PD-200 3 Quick Starting Guide 3. Plug A V signal wires into peripheral equipment Next, plug the other end of A V signal wires into your preferred peripheral equip- ment. More often than not, this will be a television set. Most TVs have input jacks for A V signal wires.
16 PD-200 3 Quick Starting Guide Align the center of the DVD disc with the center hole of the DVD player . Press gently down on the DVD to snap the disc into place. Close the CD player cover . Make sure that the laser-emitting device is never bumped or contaminated by dust, etc.
17 PD-200 3 Quick Starting Guide 6. Slide the Side Power Switch On 7. Press the (Play) Button Y ou are now ready to sit back and enjoy a great DVD experience. T o stop play at any time, press the (stop) button. Sliding the power button to ON/OFF will then shut down the power supply .
18 PD-200 Player Functions 4 The player can play the following formats - DVD, SVCD (Super VCD), VCD, and music CD. The player automatically recognizes the appropriate format so all you need do is put in the disc, sit back, and enjoy .
19 PD-200 The player can output in full digital, allowing full enjoyment from DVDs with surround sound or DTS when the player is connected into an amplifier with digital decoding capability . The result, 5.1 channel, theater sound, is on par with the best movie theaters.
20 PD-200 Player Controls (1) 1 2 5 5 Player Controls (1) Pressing the PLA Y ( ) button will immediately play the disc installed in your player . This button is also available on the remote control. Refer to page 39 for relevant instructions. P AUSE Button PLA Y Button Pressing the P AUSE ( ) button will pause play .
21 PD-200 3 4 5 In case of playing back DVD, VCD or SVCD, press the F AST FORW ARD ( ) or REVERSE ( ) but- ton once to forward or reverse the picture at twice the normal output speed. Press twice to forward / reverse at quadruple normal output speed and three times to forward / reverse at eight times normal out- put speed.
22 PD-200 The vast majority of DVDs are designed to permit users to choose from various chapters or sections. Pressing the MENU button will allow you access to the menu screen containing the choices of avail- able chapters/sections on the DVD.
23 PD-200 5 Player Controls (2) The ENTER button has two functions, namely con- firming selections within setup mode (please refer to page 46, System Setup) and confirming a title selection after pressing the TITLE button and scroll- ing through the choices (please refer to the next sec- tion).
24 PD-200 1 2 3 Player Controls (3) 5 Player Controls (3) The disc currently in play is visible through this win- dow . Disc Viewing W indow Y ou can review various player functions displayed on this screen including disc track number , repeat settings, power status, etc.
25 PD-200 This knob is used to control output volume to both the speaker and earphones. T ake care not to have the volume up too high while listening with earphones to protect your hearing and to prevent a distraction to concentration while con- currently performing other tasks.
26 PD-200 5 Player Controls (5) This player ’ s slim, lightweight profile does not per- mit an onboard monitor . When you want to view video output from your player , you will need to at- tach the standard RCA A V signal wires to a televi- sion, amplifier , tape deck, VCR, or other peripheral device.
27 PD-200 The player is supplied with an AC/DC adapter suited for home or long-period use. Plug one end into a power socket and the other into the DC IN power jack for immediate use. This switch turns the player on and off. Pushing the switch once to the left turns the player on.
28 PD-200 If you plan to suspend use of the player for a significant period of time, it is recommended that the power cord (or batteries) be removed to prevent unnecessary power drain.
29 PD-200 5 Player Controls (7) 1 The player automatically detects the type of disc installed at any given time and will display such on the LCD screen - either DVD, VCD, or CD.
30 PD-200 This symbol displays the level of reserves currently remaining in the installed battery . Please refer to 3 Level ........................ Reserve Power 3 ................................ Fully Charged 2 .....................................
31 PD-200 Pressing the Q SURROUND key on the remote control will simulate the system’ s normal two chan- nel sound output into a surrounded, spacial sound ef fect.
32 PD-200 Remote Control Buttons 6 The remote control included with the player offers conve- nience as well as some special functions only accessible remotely .
33 PD-200 This switch turns the player on and of f. When player power is off, it is in “standby” mode, awaiting instructions from the remote. Please refer page 28 for power saving tips. 1 2 3 6 Remote Control Buttons 1 POWER Button Pressing the number keys will enter the pressed numbers into the player module.
34 PD-200 3 2 Pressing the MUTE key will activate your player ’ s mute function. While sound will cease on any played program, normal video images will continue to be broadcast. When the mute key is pressed, a MUTE message will appear in the upper right hand corner of the viewing monitor .
35 PD-200 4 5 6 Remote Control Buttons 1. Random (RND): Songs / segments are played in a computer-selected random order . 2. Programmed (PRG): Songs / segments are played in a pre-set order . This order may be set by repeatedly entering chapter (song, segment) numbers.
36 PD-200 1 2 3 4 6 Remote Control Buttons TITLE Key Pressing the TITLE key brings up the DVD (and some SVCD) title screen. The majority of DVDs allow title selection and usually will permit selec- tion at the next level down as well (e.g., chapters).
37 PD-200 6 Remote Control Buttons MENU Key Pressing on the MENU key will take you to the menu screen of a DVD. In this menu, based on different disc designs, you can choose titles / chapters and/or perform certain setting operations (e.g., language settings).
38 PD-200 1 2 Directional Keys These four directional keys permit you to scroll through options in order to make selections. Please refer to page 46 for a more thorough discus- sion of scrolling operation. These keys are also necessary to make program play selections once you are in the MENU screen of a DVD or VCD.
39 PD-200 6 Remote Control Buttons STOP Key Pressing the ST OP ( ) key will cause play to cease immediately and re- turns to power-on welcome screen, although the disc will continue spin- ning at normal speed and draw the same amount of power . Please refer to page 21 for corresponding buttons on the player .
40 PD-200 6 Remote Control Buttons Please note, you may use the SHIFT key in conjunction with these two buttons to provide additional feature functions. Please refer to the following sections for further instructions. This key should be used in conjunction with either the or keys.
41 PD-200 6 Remote Control Buttons 9x screen image The default zoom screen is the center sector (number 5). T o cancel the zoom function, press the SHIFT key and then the key . SHIFT + (Slow Motion) Press the SHIFT key , then the key to switch the player into slow motion mode.
42 PD-200 PREV / NEXT Key Pressing the PREV ( ) or NEXT ( ) keys will cause a CD to skip to the song immediately after (or previous) the current. On a DVD or VCD, the player will skip to the immediately following (or preceding) chapter . The above icon will appear on the TV screen when you press the MARK key .
43 PD-200 6 Remote Control Buttons Q SURROUND Key Y ou can obtain a 3-dimensioal, spacial sound effect by using the virtual surround simulator (Q Surround) employed in this player , when external speakers are con- nected to the player , you can enjoy full surround sound at home.
44 PD-200 6 Remote Control Buttons The above icon will appear on the TV screen when you press this key . Most DVDs have the option to view subtitled script. If a DVD of fers this option, click on this key and scroll using or keys to select the language of choice (e.
45 PD-200 6 Remote Control Buttons AUDIO SELECT Key The AUDIO SELECT key is used to select the language in which the disc is broadcast, if different language options of the disc are available.
46 PD-200 System Setup When the player is stopped or no disc was inserted, press the SETUP key on the player or remote will bring up the System Setup menu. In the setup menu, many player function defaults could be defined, such as broadcast language, rating level, password and many others.
47 PD-200 ENTER 1 GUIDE MESSAGE: [ON / OFF] Scroll or to the Guide Message option, press ENTER and select whether your preference is to have this option on or of f. When finished press RETURN on the player or remote control to return to the immediately preceding menu level.
48 PD-200 If your selected audio language is not available for the disc currently played, the player will automatically pro- vide audio in the disc’ s default language. DVD The second of the six sections in the Setup Menu is en- titled DISC LANGUAGES .
49 PD-200 2 SUBTITLE LANGUAGE: Scroll up or down to the Subtitle Language selec- tion, then press ENTER . Selecting Français, En- glish, or Auto will place subtitles in that language when playing a disc with that subtitled language. Y ou can also enter a language code to make that language the subtitle language default choice.
50 PD-200 DIGIT AL OUTPUT : [BITSTREAM / 2CH, 48KHz, 16BIT PCM] Scroll up or down to the Disk Menu selection, then press EN- TER to choose the digital output from the player . If you have an external Dolby AC-3 digital decoder , you can select BITSTREAM .
51 PD-200 7 System Setup (III) - Digital Output [BLANK].
52 PD-200 The fourth of the six sections in the setup menu is entitled TV ASPECT . Within this menu you have the option to select a 4:3 traditional screen format or 16:9 wide-screen format. The player uses 16:9 as default. Use the up or down cursor to scroll to this section and press ENTER to enter this setup screen.
53 PD-200 1 (WIDE TV - 16:9) Scroll up or down to the Disk Menu selection, then press ENTER to choose the display screen format. The WIDE TV 16:9 selection delivers a screen pic- ture of a ratio 16 units wide and 9 units high. If you output to a television with a wide-screen format display , you should choose the 16:9 option.
54 PD-200 The fifth of the six sections in the Setup Menu is entitled RA T- INGS . As some DVD program was not designed for all to view , a rating system was established to provide limited viewing stan- dards.
55 PD-200 LEVEL 8 NO LIMIT (FOR ADUL T) Scroll up or down to this selection, then press ENTER to choose. In level 8, there is no any restrictions to the viewer and will permit viewing of DVDs of all ratings. LEVEL 7-2 Selecting a value between 2 and 7 will permit the viewing of DVDs rated at or below the set value only .
56 PD-200 VCD Playback Control The last of the six sections in the Setup Menu is entitled PBC which stands for VCD Playback Con- trol. This option could only be activated for VCD version 2.0 discs. T ypically , VCD version 2.0 discs are formatted similarly to DVD discs when manu- factured with a menu selection option.
57 PD-200 [BLANK] 7 System Setup (VI) - VCD Playback Control.
58 PD-200 Changing Settings During Play (Part I - for DVD) Different from system settings, you have the option of changing play / language settings for the current disc in play . Pressing the ON SCREEN DISPLA Y button on the remote control will bring the title display menu up on screen.
59 PD-200 8 Changing Setting During Play - DVD 3 4 2 1 1 2 01 01 20 20 01 ON 5.1CH 01 10 1 FR OFF 1 ON 1 ON 4 3 25 Title Symbol This field displays the current DVD title code. Press the or keys on the player or remote control to go to this field, then press or to make a se- lection.
60 PD-200 8 01 01 20 20 01 ON 5.1CH 01 10 1 FR OFF 1 ON 1 ON 4 3 25 8 ANGLE Symbol This field displays the current angle selected. Press the or keys on the player or remote con- trol to go to this field, then press or to make a selection. Press ENTER to confirm and go to another selection topic.
61 PD-200 9 REPEA T Symbol This field displays the current repeat preference for this DVD play . Press the or keys on the player or remote control to select Chapter Repeat (C); (OFF); T itle (or T rack) Repeat (T); Disc Re- peat (D); or Cancel.
62 PD-200 Changing Settings While in Play (Part II: for VCD) 3 4 1 2 01 20 20 STEREO 01 1 OFF OFF 8 Changing Setting While in Play - VCD ON 1 ON 4 3 25 2 1 3 4 TRACK Symbol This field displays the current play track. Press the or keys on the player or remote control to go to this field, then press or to make a selection.
63 PD-200 8 Changing Settings while in Play - VCD 5 VCD Program Broadcast Control Symbol This field displays whether the VCD PBC is en- abled. Press the or keys to enable or disable this function. Please refer to page 56 for further information regarding Program Broadcast Con- trol.
64 PD-200 Changing Settings while in Play (Part III: for CD): 3 1 2 01 15 10 4 RND 2 1 3 TRACK Symbol This field displays the current play track. Press the or keys to skip to a desired track, then press ENTER . Play Time Symbol This field displays the play time of the current CD program in the format [minutes, seconds].
65 PD-200 5 6 A-B REPEA T Symbol Pressing this key on the remote at two separate times (points) during disc play will cause the disc to repeat play between the two selected points. Pressing the or keys will allow you to close or edit this function. MARK Symbol This key enables the positional memory function.
66 PD-200 Programmed Play 9 The player permits programmed play for music CDs and VCDs. Y ou have the op- tion of programming up to 30 different song tracks to be played in the order you pref- erence. 1. Place the CD or VCD into the player . While in play , or after pressing STOP , press the ON SCREEN DISPLA Y key located on the remote control.
67 PD-200 In the event you wish to cancel programming actions during the programming process, use the or keys to select the “RETURN” field at the bottom of the screen.
68 PD-200 10 10 Connecting Audio / Video (A V) Peripherals Connecting A V Peripherals In keeping with its slim, light design, your player is not equipped with a monitor .
69 PD-200 10 Connecting Audio / V ideo (A V) Peripherals - (I) Configuration I: A V Signal Output from A V Jack Using the A V signal cables in- cluded with this player or other cables of the same standard you are ready to ex- port to the following types of peripherals: 1.
70 PD-200 Certain A V equipment (e.g., high-end televisions and VCRs) include an S-V ideo input port. In this situation, you may use the included, or purchased, 4-pin S-Video sig- nal cable in place of the yellow video cable. Using the S- Video cable should provide superior picture quality .
71 PD-200 Amplifier , T ape Recorder , etc.. Configuration III: Audio Signal Output from A V Jack Audio output is delivered at stable amplitude and cannot be increased or decreased using the player volume control. Use the input level control on the equipment receiving the signal input to control sound volume.
72 PD-200 Configuration IV : Digital Audio Signal Output Digital Audio Signal Cable Digital Amplifier or Decoder Digital Input 10 Connecting Audio / Video (A V) Peripherals - (IV) The audio portion of program discs can be output through the player ’ s digital signal output port using the digital signal cable which is come with your player .
73 PD-200 10 Connecting Audio / Video (A V) Peripherals - IV [BLANK].
74 PD-200 1 1 Setting the Password and Rating Setting the Password and Rating Most DVDs are rated by an 8-point grading level. The player will not permit a disc to be played if the disc is rated at a number higher than that set. A password must be entered in order to changes the rating level currently set.
75 PD-200 1 1 Setting the Password and Rating 1. T urn player power on. If a disc is already installed in the player , it will auto- matically begin play . Please press the S TOP ( ) button. 2. Once the disc has stopped, press the SETUP button on the player or re- mote control.
76 PD-200 1 1 Setting the Password and Rating 8. Press ENTER once again to return to the system select menu. Please note that, at this time, the view rating level is still at number 8. 9. Press ENTER to re-enter the rating level screen. 10. Use the or keys to select your preferred rating level.
77 PD-200 1 1 Setting the Password and Rating C. T o enter the “CHANGE RA TING LEVEL” menu, press ENTER over this field. Once in the menu, you can select a new rating level. Press ENTER again to confirm your choice. After returning to the main selection menu, you may notice that the player rating level has already been updated.
78 PD-200 12 Rechargeable Battery Installation and Use 12 Rechargeable Battery Installation and Use The player could utilizes a set of long-life NiMH batteries for portable power supply . The NiMH battery pack is spe- cially designed for your player , please consult your dealer for purchasing the battery pack.
79 PD-200 12 Rechargeable Battery Installation and Use During recharge, the light next to the DC power input will light up red. Once fully recharged, the light will turn green. At this point you may remove the wall plug and cease charging. Dur- ing recharge, the batteries will become warm.
80 PD-200 Using and Maintaining your Rechargeable Batteries 1. Please make sure you always use only the AC transformer included with the player to recharge your batteries. 2. Recharge effectiveness will degrade when environmental temperatures drop below 50 o F (10 o C) or exceed 95 o F (35 o C).
81 PD-200 Removing the Battery Pack: 1. First, make sure the player is in “Stop” mode. 2. Flip the player over on its back side and press the set button in the direction indicated by arrow (1). 3. With the set button disabled, slide the battery pack out in the direction indicated by arrow (2).
82 PD-200 User Precautions and Simple Maintenance 13 13 User Precautions and Simple Maintenance Please do not store your player in any of the fol- lowing conditions (1) direct sunlight; (2) high tem- perature environment; (3) near any heat source. Similarly , please keep the player out of reach of small children.
83 PD-200 13 User Precautions and Simple Maintenance Keep the metal contact points on your player clear of dust, grime, and other contaminants. Remove contaminants with a clean cotton swab dabbed with a good electronics-safe solvent. Make sure that cot- ton bits do not become entangled or stuck on con- tact points.
84 PD-200 13 Use Precautions and Simple Mainte- nance 13 User Precautions and Simple Maintenance Again, the player is an exceptionally delicate instru- ment and should not be repaired or have parts changed except by authorized service personnel. Please only use the AC power adapter included with your player .
85 PD-200 Specifications Playing Discs: DVD / SVCD / VCD / CD-DA Dimension Inches (mm): 6.5 (165) (W) x 7.1 (181) (D) x 1.5 (38.5) (H) Weight: Approx. 1 Kg, without battery pack Video T erminal: Compo.
.
AUDIOVOX CORPORA TION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any pa rt thereof, under normal use and conditions, be proven defective in mat.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Audiovox D1708PK è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Audiovox D1708PK - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Audiovox D1708PK imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Audiovox D1708PK ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Audiovox D1708PK, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Audiovox D1708PK.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Audiovox D1708PK. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Audiovox D1708PK insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
