Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RMC400 del fabbricante Ricatech
Vai alla pagina of 59
RM C4 00 USER M A NU A L GEBRUIKER SHANDLEID ING MO DE D’EMPLOI BEDIENUNGS ANLEITUNG M A NU A L DE USU ARIO.
I MPO R T ANT S AFE GU A R D S F OR AUD I O PR O DU C TS PL E AS E RE A D C AR EF UL L Y T HE F OL L OW IN G IM P OR T ANT SA F EG UA R DS T H AT A RE AP PL I CA BL E T O YO UR E Q UI PM E NT .
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not ex pose this appliance to rain or moisture. C A UTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure.
Power Source 1 Plug the AC Adaptor (output 12V 3A) of the unit into appropriate wall outlet 2 Plug the small end of the adapter into the Adaptor Jack on the back of the unit. General 1 Make sure the unit is plugged in correctly to an AC outlet. 2 Press the POWER button to turn on the unit .
To Fast Fo rward or Rewind 1 W hi le playback is stopped, press the FAST FOR W ARD or R EWIND button to fast forward or rewind the cassette. 2 Once the desired position is reached on the cassette, press the STOP/EJECT button. 3 Press the PLAY button to begin play.
during playback of the CD. 1 W hile the MP3 disc is playing, press the BAND button . 2 The CD information will start to scroll across the LCD. 3 Press the BAND b utton again to hide the information. NOTE: If the CD was recorded without any track information, UNKNOWN will be displayed when the BAND button is pressed.
7 Once the first side of the record is finished, press the STOP button . The display will read ―CLOSE TK‖ for one second and then change to ―PHONO‖. 8 Turn the record over and repeat steps 4-7 to record the other side. 9 After recording is completed, press the STOP button .
NOTE: If you input the signal at same time,the sound will be mix. LINE OUT Using the LINE OUT will allow you to run the audio from your unit into a home stereo, television or other stereo source. To make this connection, you will need standard RCA cables.
Control Locators.
Control Locators.
S o f t w a r e N o t e s The USB Turntable will work with any software that supports a USB Audio Device. Audacity is free software, distributed under the General Public License (GPL). M ore informati on, as well as open source code and can be found on the web at http://audacity.
Customer support You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ricatech product. You can contact us by telephone and email.
Nederlands BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR A UD IOPRODUCTEN LEES AANDACHTIG DE VOLGENDE BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP UW APPARATUUR. 1. Instructies lezen - Alle veiligheids - en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het apparaat wordt gebruikt.
OPGELET : Het gebruik van de bediening of aanpassingen of prestaties van procedures andere dan dez e hier opgegeven kunnen leiden tot gevaarlijke bloot stelling aan straling.
V oedi ngsbron 1 Sluit de AC-adapter (12 V 3 A-uitgang) van het appar aat aan op een geschikt stopcontact 2 S teek het smalle uiteinde van de adapter in de adapteraansluiting aan de achterzij de van het appara at. Algemeen 1 Zorg ervoor dat het apparaat correct is aangesloten op het stopcontact.
Om snel voorui t of ach teruit t e spoelen 1 Druk, terwijl het afspelen is gestopt, op de SNEL VOORUIT of TERUGSPOELEN-knop om de cassette snel vooruit of achteruit te spoelen. 2 Eens de gewenste positie op de cassette is bereikt, drukt u op de ST OP/UIT W ERPEN -knop.
CD -i nfor ma tie Indien de MP3-CD informatie bevat, zoals artiest en titel, dan zal de LCD- di splay die informatie weergeven tijdens het afspelen van de CD. 1 T erwijl de MP3-CD wordt afgespeeld, drukt u op de BAND-toets. 2 De CD-informatie begint over de LCD-d isplay te ro llen.
V oorbe reiding Dit apparaat is ontworpen voor het opnemen van CD -R en CD- RW - discs met het identificatielogo ―Compact Dis c Recordable‖ of ―CD - Rewritable‖. Als de CD’s niet voldoen aan deze norm, zullen ze misschien niet goed opnemen. Platen opnemen naar C D 1 Plaats een lege CD-R of CD-RW in het apparaat.
Ee n CD-RW wissen Als u een CD-R W gebruikt, kunt u de hele CD w issen en hem opnieu w opnemen. Wishandelingen zijn enkel mogelijk met CD- R W ’s . Het is niet mogelijk een CD -R te wissen of opnieuw op te nemen. Om een CD-RW te wissen volgt u de onderstaande sta ppe n.
CD wordt niet afg espeeld 1 Controleer of de CD juist is geplaatst (etiket naar boven gericht). 2 Controleer of het oppervlak van de CD schoon is 3 Zorg dat de functieschakelaar in de CD-positie staat. 4 Controleer of de CD niet leeg is. 5 Sommige CD-R of CD- R W ’s z ijn niet compatibel met andere CD -spelers.
Plaat s van onderdelen Bandknop Afwerken-knop ST . Indic ator LCD-display S plits Nummer-knop Opnameknop Functieknop S tand- by -indicator V olumeknop Sensor Achteruit Skip V ooruit Skip Line In-aansl.
Plaat s van onderdelen S troomk nop Uitwerpen-kno p Programmaknop W ille keurig-k nop Herhalen-knop Achteruit Zoeken-k nop Zoeken-knop Achteruit Skip-kno p S top-knop Map + Knop Opnameknop S plits Num.
S o f t w a r e o p m e r k i n g e n De USB Platenspeler werkt met alle software die een USB Audio Device ondersteunt. Audacity is gratis software , gedistribueerd onder de General Public License (GPL). Meer informatie, maar ook als open source-code en is te vinden op het web op http://audacit y .
KLANTENONDERSTEUNING U kunt contact opnemen met Ricatech klantenservice als u een vraag of een probleem heeft met uw Ricatech product. U kunt contact met ons opnemen per telefoon en e-mail. E-mail Voor klantenondersteuning per e-mail, gelieve een e-mail te sturen naar support@ricatech.
FR A NÇ A IS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES POUR PRODUITS AUDIO VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES A PPLIC A BLES A VOTRE EQUIPEMENT 1. Lisez les instructions – Lisez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant de vous servir de l’appareil.
A VER T I SSE MENT : Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pa s exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. A TTEN T ION : L ’u tili sation de commandes, de réglages ou de procédures autres que celles spécifiées risq ue d' e ntraîner un e exposition à des radiations dangereuses.
Source d’alimentatio n 1 Branchez l’Adaptateur secteur (sortie 12 V 3 A) de l’appareil dans une prise murale appropriée 2 Branchez la petite extrémité de l'adaptateur d ans la prise Jack d e l’adaptateur située à l'arrière de l'appareil.
Pour util iser les fonction s Avance rapi de et Retour rapi de 1 Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur la touche F AST FO R WARD ou la t ouche REWIND pour avancer rapidement ou rembobiner la cassette. 2 Une fois que la position désirée est atteinte sur la cassette, appuyez sur la touc he STOP / EJECT .
Inf orm at ions su r le s C D Si le CD MP3 contient des pistes d’informations, par ex emple relatives à l’artiste ou au titre, ces informations sont affichées sur l’écran LCD pendant la lectur e du CD. 1 Pendant la lecture du disque MP3, appuyez sur la touche BAND.
Durée max. d’en registre ment Préparation Cet appareil est conçu pour en registrer des disques CD -R et CD-R W portant le logo «Comp act Disc Recordable» or «CD-Rewrita ble». Si le CD n' est pas conforme à la norme, il risque de ne pas s’enregistrer correctement.
Effacer un CD- RW Si vous utilisez un CD-R W, vous pouvez effacer l’ensemble du CD et l’enregistrer de nouveau. Ef facer les procédures n’est possible qu’avec les disques CD -R W. Il n'est p as possible d'effacer un CD- R ou de l’enregistrer de nouveau.
Le CD n'est pas lu 1 Assurez-vous que le CD est inséré correctement (face imprimée vers le haut). 2 Vérifiez que la surface du CD est propre 3 Assurez-vous que le commutateur de fonction est bien réglé sur CD. 4 Vérifiez que le CD n’est pas vi erge.
Emplacement s des command es T ouche Band T ouche de Finalisation ST . Indicateur Affichage LCD T ouche S plit T rack T ouche Record T ouche Function Indicateur de m ode Bouton de volume Capteur Plage.
Emplacement s des command es Bouton de march e/arrêt T ouche d'éjection T ouche de programmatio n T ouche lecture aléatoire T ouche de répétition de la l ecture T ouche de recherche vers l.
Notes sur le logiciel La table tournante USB fonctionnera avec n'importe quel logiciel qui prend en charge un périphérique audio USB. Audacity est un logiciel libre , distribué sous la licence publique générale (GPL). Plus d'informations , ainsi que le code open source , peuvent être trouvées sur le Web au http://audacity .
SER VICE CONSOMMA TEUR Vous pouvez contacter le service consommateur de Ricatech si vous avez une question ou un problème avec votre produit Ricatech. Vous pouvez nous contacter par téléphone ou par email. Email Pour une assistance par email, veuillez nous écrire à l’adresse support@ricatech.
Deutsche WICHTIGE SICHERHEIT SHINWEISE FÜR A UDIOGERÄTE BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DIE FOLGENDEN WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE, DIE FÜR IHRE GERÄTE GELTEN. 1 Lesen Sie die Anleitungen - Alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten gelesen werden, bevor das Gerät betrieben w ird.
VORSICHT: Der Gebrauch von Bedienelementen bzw . Einstellungen oder das Ausführen von anderen als den angegebenen Bedienverfahren kann dazu führen, dass Sie gefährlicher S trahlung ausgesetzt werden. VO RS I CH T Nur für CD-Player: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG NACH DEM ÖFFNEN UND BEI UMGANGENER ODER NICHT FUNKT IONIERENDER ZUGRIFFSSPERRE.
Stromquelle 1 S tec ken Sie den Netzadapter ( Ausgang 12 V 3 A) des Geräts in eine geeignete S teckdose 2 S tec ken Sie das kleine Ende d es Ad apters in die Adapterbuchse an der Rückseite des Gerätes. Allgemeines 1 V ergewisse r n Sie sich, dass das Gerät richtig an eine Wechselstrom-S teckdose angeschlossen ist.
Schn elles V or- oder Zur ückspul en 1 Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die T aste F AST FOR WARD (Schnellvo rlauf) oder RE W IND (Rücklauf), um die Kassette schnell vor- oder zurückzuspulen. 2 Drücken Sie die T aste STOP/EJECT , sobald die gewünschte Position erreicht ist.
CD -I nfor ma tio nen Wenn Informationen zu den T i teln auf der M P3-CD ge speichert sind, z. B. Interpret und T ite lname, werden diese Informationen während der Wiedergabe der CD in der LCD-Anzeige angezeigt. 1 Drücken Sie während der W ie d ergabe der M P3 -Disc die T aste BAND.
CD -Auf nahmeb etrieb V orberei tung Dieses Gerät ist für die Aufnahme von CD-R- und CD- RW - Discs geeignet, die die Kennzeic hnung „Compact Disc Recordable― (beschreibbare CD) oder „CD - Rewritable‖ (wiederbeschreibbare CD) tragen.
Löschen einer CD- RW Wenn Sie eine CD-R W verwenden, können Sie die gesamte CD löschen und neu beschreiben. Das Löschen ist nur bei CD- RW -Di scs möglich. Es ist nicht möglich, eine CD-R-Disc zu löschen oder erneut zu beschreiben. Folgen Sie den unten stehenden Schritten, um eine CD-RW zu löschen.
Die CD wird nicht abgespielt 1 Überprüfen Sie, ob die CD ordnungsgemäß eingelegt ist (mit der beschrifteten Seite nach oben). 2 Überprüfen Sie, ob die Oberfläche der CD sauber ist 3 S tell en Sie sicher , dass der Funktionsschalter auf CD-Modus eingestellt ist.
Bedienelemente Frequenzwahl-T aste Finalize-T aste ST . Anzeige LCD-Anzeige T a ste „T rack teilen― Aufnahme-T aste Funktionstaste S tandby-Anzeige Lautstärkeknopf Sensor Skip- (Zurück) Skip+ (V.
Bedienelemente Ein-/Aus-Schalter Auswurft aste Programm-T aste Random-T aste ( Zufallswiedergabe) Repeat-T aste (Wiederholen) T a ste Rückwärt s suchen Suchen-T aste T a ste Skip- (Zurück) S topp-T.
H i n w e i s e z u r S o f t w a r e Der USB-Plattenspieler wird mit jeder Software, ein USB-Audiogerät unterstützt zu arbeiten. Audacity ist freie Software unter der General Public License (GPL) vertrieben . Weitere Info rmationen, sow ie Open-Source-Code können Sie im Internet unter http://audacit y .
KUNDENBETREUUNG Sollten Sie eine Frage haben oder ein Problem mit Ihrem Ricatech-Produkt auftauchen, können Sie den Ricatech-Kundenservice kontaktieren. Sie können uns per Telefon und E-Mail erreichen. E-Mail Senden Sie uns für die Kundenbetreuung per E -M ail bitte eine E-Mail an support@ricatech.
ESP A Ñ OL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES P ARA PRODUCTO S DE AUD IO POR F A VOR LEA CON A TEN CIÓN LA S SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD APLICABLES A SU EQUIPO. 1. Lea las instrucciones – Lea todas las instrucciones de seguridad y uso antes de utilizar el aparato.
A DV ERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, n o exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN: El uso de los controles, ajustes o la realización de procedimientos distintos de los especific ados podría resultar en una exposición a radiaciones peligrosas.
Fuente de aliment ación 1 Conecte el adaptador de la unidad CA (salida de 12V 3A) a una toma de p ared adecuada 2 Conecte el extremo pequeño del adaptador a l a clavija de la parte trasera de la unid ad. General 1 Asegúrese de que la unidad esté conectada correct amente a una toma de corriente de CA.
Para real izar el avance r ápido o rebobinar 1 Mientras la reproducción está detenida, pulse el botón A V ANCE RÁPIDO o REBOBINAR para avanzar o rebobinar el casete. 2 Una vez que se haya alcanzado la posición deseada en el casete, pulse el botón P ARAR/EXPULSAR.
Inf orm ac ión del CD Si el CD de MP3 contiene información de la pista almacenad a en él, tal como el título y el artist a, la pantalla LCD mostrará dicha información durante la reproducción del CD. 1 Mientras se esté reproduciendo el disco MP3, pulse el botón EMISORA.
Graba ción de di scos a u n CD 1 Cargue un CD-R o CD-RW virgen compatible en la unidad. 2 Pulse el botón FUNCIÓN para ajustar la unidad al modo Pho no (tocadiscos). 3 Ajuste el SELECTOR DE CONTRO L DE VELOCIDAD a la velocidad adecuada (33 1/3, 45 ó 78 rpm) para el disco seleccionado.
NOT A: Una vez se borre un CD, no se podrá recuperar la información allí contenida previ amente. Conexiones de audio ENTRADA DE LÍNE A El uso de la clavija de entrada frontal o la clavija de entrada t rasera le permitirán conectar componentes de audio externos y poder escucharlos a través de su unidad.
Localizadores de Control Botón Emisora Botón Finalizar ST . In dicador Pantalla Lcd Botón de división de pista Botón de grabación Botón de Función Indicador de modo de espera Control de volume.
Localizadores de control Botón de Encendido Botón Expulsar Botón Programa Botón de Reprod ucción Alea toria Botón Repetir Botón Búsqueda h acia atrás Botón Buscar Botón de Salto hacia atrá.
Not a s sobre el s of tware El giradiscos USB funciona con cualquier software compatible con un dispositivo de audio USB. Audacity es softw are li bre , distribuido bajo la Licencia Pública General (GPL). Más información, así como el código de fuente abierta, se puede encontrar en la web en http://audacity .
ATENCIÓN AL CLIENTE En caso de dudas o problemas con su producto Ricatech, puede contactar con el servicio de atención al cliente de Ricatech. Puede ponerse en contacto c on nosotros por teléfono o correo electrónico. Correo electrónico Para recibir asistencia técnica por correo electrónico, escriba a support@ricatech.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ricatech RMC400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ricatech RMC400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ricatech RMC400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ricatech RMC400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ricatech RMC400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ricatech RMC400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ricatech RMC400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ricatech RMC400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
