Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S8 del fabbricante ResMed
Vai alla pagina of 50
1 S8 AutoSet Spirit ™ System ILLUSTRA TIONS Component of 338193/1 A K eypad Carry handle Air filter cover Module DC input A C input LCD screen Air outlet SYSTEM COMPONENTS Air inlet 2 m 2 34 5 O THER A CCESSORIES C 1 5 SETTING UP THE S8 ™ D 2 3 4 B INTEGRA TED HUMIDIFIER 3 2 3 m 1 4 © 2005 ResMed Ltd.
D A T A C ARD MODULE G 12 © 2005 ResMed Ltd. H USING THE D A T A C ARD 1 3 2 © 2005 ResMed Ltd. Note: Some products not a vailable in all regions HumidAire 3i E HUMID AIRE 3i AND S8 © 2005 ResMed Ltd.
Reorder number: 338193/1 05 05 USER’S MANU AL English S8 AutoSet Spirit ™ System.
Protected by patents: AU 691200, AU 697652, AU 709279, AU 724589, AU 730844, AU 736723, AU 750095, AU 750761, AU 764761, EP 0651971, EP 0661071, EP 0920845, EP 0934723, EP 1028769, JP 358 0776, NZ 504.
iii C ONTENTS C ONTENTS I NTROD UC TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Y OUR R ESPONSIBILITY 1 M EDIC AL I NFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv C LEANING AND M AINTENAN CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 D AILY C LEANING 27 W EEKLY C LEANING 27 P ERIODIC C LEANING 27 R EPLACING THE A IR F ILTER 28 S ERVIC ING 28 F REQUENT LY A SKED Q UESTIONS . . . . . .
1 I NTRODUCTION I NTRODUCT ION Thank you for choosing the S8 A UTO S ET S PIRIT ™ flow generator. The S8 A UTO S ET S PIRIT is a compact , all-in-one package with an inbuilt power supply and the option of integrated data management and humidification.
2 • cerebrospinal fluid leak, recent cranial sur ger y , or trauma. W ARNINGS • The entire manual sho uld be read before using the S8 A UTO S ET S PIRIT . • Advice contained in this man ual should not super sede instr uctions given b y the prescribing physician.
3 M EDICAL I NFORMAT ION will vary, depending on where the oxygen is introduced, the pressure settings, patient breathing pattern, mask selection, and leak rate. • Do not use the S8 A UTO S ET S PIRIT if ther e are obvious external defects or unexplained chang es in performance .
4.
5 T HE S8 A UT O S ET S PIRIT S YSTEM T HE S8 A UTO S ET S PIRIT S YSTEM The S8 A UTO S ET S PIRIT device is part of a syst em that consists of five elements: • S8 A UTO S ET S PIRIT self-adjusting flow gener ator • Mask • Humidifier • Data management prod ucts • Accessories.
6 • U LTRA M IRAGE ™ F ULL F ACE M ASK . Note: Not all masks are available in all regions. ! WARNING In AutoSet mode, only ResMed mask systems are compatible for use with t he S8 AutoSet Spirit. Please refer to “Warnings” on page 2. H UMIDIFIER Please refer to the illustration in section B of the illustration sheet.
7 H OW TO U SE THE S8 A UTO S ET S PIRIT H OW TO U SE THE S8 A UTO S ET S PIR IT Please refer to the illustrations in section D of the illustration sheet. S ET U P THE S8 A UTO S ET S PIRIT 1 Place the S8 A UTO S ET S PIRIT on a table near the he ad of your bed.
8 S TART T REATMENT 1 Make sure the power is on. A welcome message is displayed briefly on the LCD screen, then the st andby screen appears. In CPAP mode, the standby screen displays the word “RAMP”. In AutoSet mode, the standby screen displays the word “SET TLING”.
9 H OW TO U SE THE S8 A UTO S ET S PIRIT S TOPPING T REATMENT To stop treatment at any time, remove your mask and press the Start/Stop key or if your clinician has enabled SmartStart, si mply remove your mask and treatment will end.
10 4 After three minutes, the pre ssure reverts to the set pressure and treat ment will begin. • If you do not wish to wait three minutes, hold down the Start/Stop key for at least three seconds to start tr eatment immediately.
11 H OW TO A TT ACH A H UM IDIFIE R H OW TO A TT ACH A H UMIDIFIER A TTACH A H UMID A IRE 3 i H UMIDIFIE R Please refer to the illustration in section E of the illustration sheet, and your HumidAire 3i manual. The H UMID A IRE 3 i attaches to the front of the S8 A UTO S ET S PIRIT to provid e heated humidification.
12.
13 H OW TO USE THE K EYPA D H OW TO USE THE K EYPA D The control panel of t he S8 A UTO S ET S PIRIT includes an LCD screen and keyp ad for navigating through the menus and delivering treatment. LCD S CREEN The LCD screen displays the menus and treatment screens.
14 When the S8 device is in standby mode all keys remain lit. During therapy, the keypad backlight turns off after two minutes of inactivit y and the Start/Stop key dims. H OW TO C HANGE THE S ETTI NGS You can change settings on the S8 A UTO S ET S PIRIT by using the keypad and LCD.
15 H OW TO USE THE K EYPA D T able 2: Ramp and Settling Functions Note: The maximum ramp or settling time that you can set may be less than 45 minutes, depending on what your clinician has set as the maximum t ime. H OW TO C HANGE TH E R AMP OR S ETTLING T IME The standby screen displays the current ramp or settling time in the right-hand corner.
16.
17 H OW TO U SE THE S TAN DAR D M ENU H OW TO U SE THE S TAN DA R D M ENU Figure 1 shows the standard menu. Figure 1 : Standar d menu screens: CPAP and AutoSet modes You enter the standard menu from the standby (RAMP or SETTLING) screen, by pressing the Left (Menu) key.
18 The following table shows the setting that shoul d be selected for each mask type. O THER VIEWABLE INFORMATION You can also view the the total number of hours of tr eatment (USED HRS); the number of sessions that the S8 A UTO S ET S PIRIT was used in a usage period (USAGE); and the current software versio n (SW).
19 H OW TO U SE THE D ETAILED M ENU H OW TO U SE THE D ETAILED M ENU Figure 2 shows the detailed menu. Figure 2 : Detailed menu screens You enter the detailed menu from the standby (RAMP or SETTLING) screen, by pressing the Left (Menu) key. The SETTINGS menu screen is displayed.
20 H OW TO C HANGE TH E E XPIRATORY P RESSURE R ELIEF S ETTING Note: EPR may not be available in all regions. In CPAP mode, your clinician may have set up your device to deliver expiratory pressure relief (EPR). T his can be used to help ease any discomfort you m ay experience when breathing o ut during treatment.
21 H OW TO U SE THE D ETAILED M ENU to change the option to ON or OFF. H OW TO C HANGE TH E L EAK A LERT S ETTING Leak alert indicates when a high mask leak is present. Scroll to LEAK ALERT and select Change ( Left key). Press the Up or Down keys to change the option to ON or OFF.
22 Your clinician can set any of the following reminders on your LCD: * “C ALL CLINICIAN” in some countries. Message Description Action INSERT C ARD May appear if y our device is Data Card enabled. Insert your Data Card (see Section H of the illustrations sheet) and follow an y instructio ns that your clinician has gi ven you.
23 S8 M ODULES S8 M ODULES Note: Do not remove modules while power is connected to the S8 AutoSet Spirit. Your S8 A UTO S ET S PIRIT will have one of two modules fit ted to the back: a blank module or a R ES S CAN Data Card module. U SING A B LANK M ODULE Please refer to the illustrations in section F of the illustration sheet.
24 1 I NSERT THE D ATA C ARD • Switch on the S8 A UTO S ET S PIRIT and wait until you se e the standby (RAMP or SETTLING) scre en. • Hold the Data Card with the ar row facing up and inser t it into the slot in the Data Card module ( H-1 ). • Push the card in smoothly until it stops moving ( H-2 ) and messages start appearing on the LCD.
25 S8 M ODULES ! WARNING If your clinic ian has told you to use this Data Card to upd ate the setti ngs on your device and the “Settings Success” message does not appear, contact your clinician immediately.
26.
27 C LEANING AND M AINTENANCE C LEANING AND M AINTENANCE You should regularly carry out the cleaning and maintenance described in this section. Refer to your mask manual for detailed instructio ns. D AILY C LE ANING M ASK Clean the mask according to the instructions supplied with the mask.
28 R EPLACING THE A IR F ILTER To repla ce the ai r filter: 1. Remov e the air filter co ver at the back of the S8 A UTO S ET S PIRIT . 2. Remov e and discard the old air f ilter . 3. Inser t a new filter with the blue tinted side facing out fro m the device .
29 F REQUENTLY A SKED Q UESTIONS F REQUE NT LY A SKED Q UESTIONS H OW WILL IT FEEL WHEN I AM BREATHING WITH THE S8 A UTO S ET S PIRIT ? When you first use your S8 A UTO S ET S PIRIT , you may fe el uncomfortable breathing against the airflow. This is nor mal.
30 A LTITUDE CHANGES Your S8 A UTO S ET S PIRIT automatically adjusts t o changes in altitude up to 2591 m. O N AN A IRCRAFT Please consult the medical services department of your carrier i f you intend to use your S8 A UTO S ET S PIRIT on an aircraft.
31 T ROUBLESHOOT ING T R OUBLESHOOT ING If there is a problem, try the following suggestions. If t he problem cannot be solved, contact your equipment supplie r or ResMed. Do not attempt to open the device. Pr oblem Possible Cause Solution No display .
32 T here is excessive leak. Adjust position of mask and headgear . Caps ma y be missing from ports on mask. Replace them. Air tubing not connected properly . Connect firmly at both ends. Air tubing kinked or punctured. Straighten or replace. S8 Auto Set Spirit unit does not stop when you remo ve your mask.
33 T ROUBLESHOOT ING Displa y error message: Check tube!! Key if done T he air tubing is loose or blocked. Check that the air tubing is connected securely to your mask and the air outlet on the front of the S8 AutoSet Spirit. When you ha ve checked the air tubing, press the Start/S top key to restart the device.
34 Y ou may ha ve removed the Data Card before settings were copied to the S8 AutoSet Spirit. Reinsert the Data Card and wait for the Settings Success Remove Card message to appear on the LCD . T he card is not a ResScan Data Card. Only use a ResScan Data Card.
35 S YSTEM S PECIFICAT IONS S YSTEM S PECIFIC AT IONS S8 A UTO S ET S PIRIT ( NO A CCESSORIES ) Performance: Operating pressure range: 4 to 20 cmH 2 O Dimensions (H x W x D): 112 mm x 164 mm x 145 mm Weight: 1.3 kg Power Supply • Input r ange for S8 A UTO S ET S PIRIT with H UMID A IRE 3i : 100–240 V , 50/60 Hz; 110 V , 400 Hz; 2.
36 D ATA C ARD M ODULE Dimensions (H x W x D): 49.7 mm x 42.2 mm x 12 mm A LL D EVICES ( WHERE APPLICABLE ) Housing Construction: Flame retardant engineering t hermoplastic Environmental Con ditions O.
37 S YSTEM S PECIFICAT IONS G UIDANCE AND M ANUFACTURER ’ S D ECLARATION - E LECTROMA GNETIC E MISSIONS AND I MMUNITY Guidance and manufacturer ’s declaration—ele ctromagnetic emissions The S8 series of devices is intended for use in t he electromagnetic environment specified below .
38 Guidance and manufacturer ’s declaration—ele ctromagnetic immunity The S8 series of devices is intended for use in t he electromagnetic environment specified below . The customer or the user of the S8 device should assure that t he device is used in such an environment.
39 S YSTEM S PECIFICAT IONS Guidance and manufacturer’s declarat ion—electromagnetic immunity The S8 series of devices is intended for use in the electromagnetic environment specified below . The customer or the user of the S8 device should assure that the device is used in such an envi r onment.
40 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and th e S8 series o f devices The S8 series of devices is intended for use in an environment in which radiated RF disturbances are controlled.
41 L IMITED W ARRANT Y L IMITED W ARRANT Y ResMed warrants that your Re sMed product shall be free from defects in material and workmanship for the period specified b elow from the date of purchase by the initial consumer. This warra nty is not transferable.
42.
43 I NDEX I NDEX A accessories 6 air filter 5 , 31 replacing 28 air pressure 31 air tubing 5 cleaning 27 connect to air outlet 7 kinked 31 positioning 8 aircraft 30 airflow breathing with 29 B blank m.
44 access 14 change 14 exit 14 scrolling 14 modules attaching 5 blank 23 Data Card 23 N nasal irritation 29 O Options Menu 21 P PCB serial number 21 periodic cleaning 27 power cord 5 , 31 connecting 7.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ResMed S8 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ResMed S8 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ResMed S8 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ResMed S8 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ResMed S8, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ResMed S8.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ResMed S8. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ResMed S8 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
