Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S3500 del fabbricante Remington
Vai alla pagina of 83
S3500 3 vs. standard ceramic coating vs standard ceramic coating A N T I S T A T I C , C E R A M I C , T O U R M A L I N E , S M O O T H G L I D E P L A T E S 100437 REM IFU S3500 21L.
D E F H K A B C G I J vs. standard ceramic coating A vs s tanda rd ce ramic coat ing A N T I S T A T I C , C E R A M I C , T O U R M A L I N E , S M O O T H G L I D E P L A T E S 100437 REM IFU S3500 21L.
GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB Thank you for buying your new Remington ® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.
ENGL ISH 2 INSTR UCTIONS FOR USE Before use, make sure hair is clean, dry and tangle-free. Plug in the unit and slide the on/off switch, the LED indicator will glow and the styler will be ready to use in approximately 15 seconds. For extra protection and best results, section hair prior to straightening and spray with heat protection spray.
ENGL ISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB This product is not suitable for use in bath or shower. THE STYLER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT IN USE. Do n ot le ave t he s ty ler u na tt en ded w he n sw itc he d on.
ENGL ISH 4 E ARTH t er min al m ar ked ‘ E’ o r col our ed G RE EN o r GR EE N A ND Y EL LOW . PRO TECT THE ENVIR ONMENT Do n ot di sp ose t he pr odu ct i n ho use hol d wa st e at t he en d of it s us ef ul li fe . Dis po sal c an t ake pl ace a t th e Rem ing t on ® Se r vic e Cen tre o r ap pro pi ate c oll ec tio n si te s.
DEUTSCH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.
DEUTSCH 6 STYLINGANLEITUNG Das Haar sollte vor der Benutzung des Gerätes sauber, trocken und frei von Knoten sein. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und betätigen Sie den Ein-/Ausschalter. Die LED-Betriebsanzeige leuchtet auf und Sie können den Styler nach ca.
DEUTSCH 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D SICHERHEITSHINWEISE WAR NU NG – F Ü R IH RE N ZU SÄTZ LI CH EN S C HU TZ E M PFE H LE N WI R DE N E IN BAU E IN E R FE H LE RS TRO M - SC HU TZ EI N RI CH TU NG VO N 30 m A .
DEUTSCH 8 SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWEL T Wer fe n Sie d as P rod uk t nic ht in d en H au smü ll , wen n Sie e s ni cht m eh r be nut ze n. S ie kö nne n es b ei u nse ren R emi ng t on ® -Ser vicec entern oder bei geeigneten Sammelstellen entsorgen.
NEDERLANDS 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen.
NEDERLANDS 10 GEBR UIKSINSTR UCTIES Zorg dat het haar schoon, droog en vrij van klitten is, voordat u met het ontkrullen begint. Steek de stekker in het stopcontact en zet de straightener aan. De LED-indicatie gaat branden en de straightener is binnen ca.
NEDERLANDS 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL VEILIGHEIDSV OORSCHRIFTEN WAARSCHUWING – VOOR AANVULLENDE VEILIGHEID WORDT DE INSTALLATIE VAN EEN AARDLEKSCHAKELAAR (ALS) MET EEN NOMINALE LEKSTROOM DIE NIET GROTER IS DAN 30mA GEADVISEERD.
NEDERLANDS 12 BESCHERM HET MILIEU Al s di t app ar a at he t ein de v an zi jn l even sdu ur h eef t b ere ik t, g ooi h et d an n iet w eg me t he t re gul ier e hui sv uil , ma ar l ever h et i n bij d e da ar vo or ge sch ik te ver z am elc en tr a in u w reg io.
FR ANÇAIS 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Remington ® . Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
FR ANÇAIS 14 INSTR UCTIONS D’UTILISA TION Avant utilisation, assurez-vous que vos cheveux soient propres, secs et démêlés. Branchez l‘appareil, allumez l’appareil à l’aide du bouton marche/arrêt, le témoin lumineux s‘allume et le lisseur est prêt à l‘emploi en 15 secondes environ.
FR ANÇAIS 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F PRECAUTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT – POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE, L’INSTALLATION D’UN DISPOSITIF A COURANT RESIDU EL NE DEPASSANT PAS 30 mA EST RECOMMANDEE.
FR ANÇAIS 16 PRO TÉGER L ’ENVIRONNEMENT Ne j ete z pa s l’ap pa rei l pa rmi l es d éc het s mé na ger s. R esp ec te z les l oi s nat io nal es e t loc al es re lat ive s au r am as sag e et à l ’ é li min at ion d es d éc het s en v ig ueu r da ns vo tre l ieu d e ré sid en ce.
ESP AÑOL 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington ® . Antes de usarlo, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
ESP AÑOL 18 INSTR UCCIONES DE UTILIZA CIÓN Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y desenredado. Enchufe el aparato y desplace el interruptor on/off; el indicador LED se iluminará y el estilizador estará listo para usarse en aproximadamente 15 segundos.
ESP AÑOL 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E PRECAUCIONES DE SEGURID AD ADVERTENCIA – PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL (DC o DCR – DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL) CON UNA CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO RESIDUAL NOMINAL NO SUPERIOR A LOS 30mA.
ESP AÑOL 20 PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No t ire e l pro du ct o al cu bo d e la b asu ra a l te rmi na r su vi da ú til . Pu ede e nt re gar la e n nu es tro s ce ntr os de s er vi cio d e Rem in gt on ® o en l os pu nt os de r eco le cci ón ap rop ia dos .
IT ALIANO 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni.
IT ALIANO 22 ISTR UZIONI PER L ’USO Utilizzare la piastra sui capelli lavati, asciugati e districati. Collegare l’unità e far scivolare l’interruttore di accensione/spegnimento. La spia LED si accende e dopo circa 15 secondi è possibile utilizzare piastra.
IT ALIANO 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE - PER UN’ULTERIORE PROTEZIONE SI CONSIGLIA L’INSTALLAZIONE DI UN DISPOSITIVO A CORRENTE RESIDUA (RCD) CON UNA CORRENTE NOMINALE DIFFERENZIALE D’INTERVENTO NON SUPERIORE A 30 mA.
IT ALIANO 24 PRO TEZIONE DELL ’AMBIENTE No n get t are i l pro do tt o ne i rifi ut i do mes ti ci al t er min e de l cic lo d i vit a u til e. È p oss ib ile pro vv ede re al lo s mal ti me nto p re sso i C ent ri d i As si ste nz a Re min gt on ® o i pu nti d i ra cco lt a appositi.
DA N S K 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen.
DA N S K 26 Du får bedre resultater og ekstra beskyttelse, hvis du opdeler håret før glatningen og sprayer med en varmebeskyttende spray. Glat altid de nederste lag først. Kør glattejernet gennem hele hårets længde uden at stoppe. Gentag kun to gange pr.
DA N S K 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Ho ld d et te pr odu kt u de n for b ørn s ræ k kevi dde . De t ka n før e til f ar lig e si tua ti one r , hvi s de t.
SVEN SK A 28 Tack för att du valde att köpa din nya Remington ® produkt. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov.
SVEN SK A 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S Kör plattången genom hela hårets längd utan att stanna. Upprepa endast två gånger per sektion för att förhindra att håret skadas. VIKTIG INFORMA TION Var e xt ra f örs ik tig n är d u anv änd er d en na pl at t ång e f ter so m de n ka n bli my cke t var m.
SVEN SK A 30 Fö rv ar a de nn a pro duk t oå tko mli g för b ar n. Pe rso ne r med n ed sat t rö rl igh et , k äns el e lle r me nt al k ap aci te t bör e j anv än da p rod ukt en , då d et t a ka n or sak a ol ycko r .
SUOMI 31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington ® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. LAITTEEN OSA T JA OMINAISUUDET A .
SUOMI 32 Vedä laitetta hiusten läpi niiden koko pituudelta pysäyttämättä. Toista toimenpide vain kaksi kertaa osiota kohden hiusvaurioiden välttämiseksi. TÄRKEÄÄ Kos ka l ai te ku um ene e hy vi n ku uma k si, s en k äy tös sä o n no ud ate tt av a er it yi st ä hu ole ll isu ut t a.
SUOMI 33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Pi dä l ait e po iss a la st en u lot tu vi lt a. Voi o ll a myös v aa ra lli st a an ta a la it e he nki lö ill e, jo t.
PORTU GU ÊS 34 Obrigado por adquirir o novo produto Remington ® . Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserve- as para futura consulta.
PORTU GU ÊS 35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P INSTR UÇÕES DE USO Antes de utilizar o aparelho, assegure-se de que o cabelo está limpo, seco e desembaraçado. Ligue a unidade à tomada, faça deslizar o Interruptor On-Off.
PORTU GU ÊS 36 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO – PARA MAIOR PROTECÇÃO ACONSELHA-SE A INSTALAÇÃO DE UM DISPOSITIVO DE PROTECÇÃO SENSÍVEL A UM DIFERENCIAL RESIDUAL DE FUNCIONAMENTO QUE NÃO EXCEDA OS 30mA. PEÇA MAIS INFORMAÇÕES A UM ELECTRICISTA.
PORTU GU ÊS 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P PRO TEGER O AMBIENTE Nã o el imi ne o pr odu to p ar a o lix o dom és tic o. A el im ina ção p od e ser f ei ta n os no sso s Remington ® se rv iço s de a ssi st ênc ia a ut ori zad os o u em lo ca is d e rec olh a ade qu ado s.
SL O VEN IN A 38 SLO VENČINA Ďa ku je me vá m, že s te s i kú pi li no vý v ý ro bok f i rmy R em ing t on ® . Pre d po už ití m si p ro sím p ozo rn e pre čí ta jt e ten to n ávod a u ch ova jte h o na bezpečnom mieste pre prípad,že ho budete potrebovat’ v budúcnost i.
SL O VEN IN A 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SLO VENČINA NÁV OD NA POUŽÍV ANIE Pred použitím z abezpečte,aby boli vlasy čisté, such é a bez zapletenia.
SL O VEN IN A 40 SLO VENČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UP OZO RN EN I E – PRE D ODATOČN Ú OC H R AN U OD PO RÚ ČA ME IN ŠTAL ÁC IU Z A RI AD E NI A NA Z V YŠ KOV Ý PR EVÁ DZKOV Ý P RÚ D S ME N OVITO U HO DN OTOU N E PRE V YŠ UJ ÚC OU 30 m A .
SL O VEN IN A 41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SLO VENČINA OCHRANA ŽIV O TNÉHO PROSTREDIA Na k onc i živ ot nos ti ne v yha dzu jt e prí st roj d o kom un áln eho o dp adu . Li kv id áci u vy kon áva jú naše servisné strediská Remington ® alebo príslušné zberné miesta.
42 ČESKY Dě ku je me Vám , že j st e si z ako up ili n ov ý v ýr obe k f ir my Re mi ng ton ® . Př ed p ouž it ím si p ro sí m peč li vě p ře čt ět e návo d k pou ži tí a d obř e je j us ch ovej te , ab yst e se k n ěm u mo hli v b ud ouc nu v rá ti t.
43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ Přejeďte rovnacími kleště mi po celé délce vlasů bez zasta vení. Ab yst e př ede šl i po škoz ení v la sů , op aku jt e to po uze d va kr át n a jed no m pr ame ni v la sů .
44 a zn al ost mi m ůž e vés t ke vz ni ku ne be zpe čn ých si tu ací . Os oby zo dp ově dné z a je jic h be zpe č nos t by mě ly p osk y tn ou t ex pli cit ní p ok yny n eb o na p ouž ív ání z ař íz ení d oh líž et .
45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL POLSKI Dziękujemy za za kup no wego produktu Remington ® . Pr zed u ż yci em z ap ozna j si ę uw a żni e z in st ru kcj ą ob sł ug i i za ch owa j ją w c elu wykorzysta nia w przyszłości.
POLSKI 46 INSTR UKCJA OBSŁUGI Pr ze d uż yc iem p ros tow ni cy um yj , wy su sz i roz cz esz w ło sy. Pr ze d pr z yst ą pie nie m do prosto wania podziel w łosy na pasma. Pod ł ąc z ur z ądz en ie do s iec i i pr ze suń w ł ąc zn ik /w y ł ąc zni k .
POLSKI 47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL WSKAZÓWKI DO T . EZPIECZEŃSTW A OS TR Z EŻ EN I E – DL A UZ Y SK A NI A DO DA TKOW EJ O CH RO NY P R ZE D EWENTUAL NYMI P RĄDAMI USZK ODZENIOWYMI ZALECAMY WB UD OWAN IE S PE CJ AL NE GO B EZ PI ECZ N IK A 3 0 mA .
POLSKI 48 Wy ł ąc zon a zos t aje o dpo wie dz ial no ść z a usz kod zen ie pr odu kt u, in nych p r zed mio tów or az o br a żen ia o sób w y nik aj ąc e z nie pr awi dł owe go uż yc ia , na duż yc ia l ub nieprze strzega nia niniejszej instrukcji.
MA GY AR 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kösz önjük, hogy a Remington ® ál ta l g yá r tot t te rm ék m eg vá sá rl ás a me ll et t dö ntö t t.
MA GY AR 50 A k ívá nt h őm érs ék le t növe lé séh ez fo rg as sa e l a for ga tóg omb ot . A k ív ánt h őm ér sék le t el éré se kor a LE D vi llo gá sa m eg sz űni k.
MA GY AR 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN A kés zül ék k ád ba n, v ag y zu han y ala tt n em h as zn álh ató . HA N E M HA SZ NÁ LJ A A KÉ SZ ÜL ÉK ET, CS A TL A KOZTAS SA L E A VI LL AM O S HÁLÓZA TRÓL .
MA GY AR 52 Im po rt őr : Var t a Hu ng ári a Kf t , 1 191, Bud ap es t, A dy E ndr e út 42 - 44 . (ez nem szerviz k özpont, probléma esetén előz etesen egyeztessen ügyfélszolgálatunkkal) Gyárt mány: REMI NGTON ® .
53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB РУ ССКИЙ RU Бл аг од а ри м Ва с з а то,ч то В ы вы б ра л и пр од ук ци ю ко мп а ни и Remington ® .
54 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ Пе ре д и сп ол ьз ов ан ие м в ып ря ми те л я вы мо йт е, вы с уш ите и р ас че ш ите в оло с .
55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU МЕРЫ ПРЕД ОСТ ОРОЖНОСТИ ВНИМАН ИЕ – Д ЛЯ ПОВЫШЕНИ Я УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТ.
56 ЗАЩИТ А ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По о кон ч ан ии с ро ка э кс плу ат ац ии н е вы б ра сы ва йт е ег о вм ес те с б ыт ов ым и от хо д ам и.
T Ü R KÇ E 57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Y eni Remington ® ü rü nü nü s at ın a ld ığ ın ız iç in t eş ek kü r ed er iz.
T Ü R KÇ E 58 Ek s tr a gü ven lik ve e n iy i son uç iç in d üzl eş ti rme de n önc e saç ı k ıs ıml ar a ayı rı nız v e saç a ıs ıy a ka rş ı koru yu cu sp rey s ık ın ız . Düz le şti rm eye da im a alt k ıs ım lar da n ba şl ayın ız .
T Ü R KÇ E 59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Kullanılan v oltajın her zaman ürünle a yarlı vo ltaj olmasına dikkat edin. Bu ü rü nü ço cuk l arı n ul aş am aya ca ğı ye rl erd e muh af az a e din iz .
ROM ANI A 60 Vă m ul ţu mim p en tr u că a ţ i ach izi ţ ion at n oul d um ne avoa st ră p ro du s Remington ® . În ai nt e de ut il iza re , vă r ug ăm s ă ci ti ţi i ns tr uc ţ iun il e cu at en ţi e şi să l e pă st r aţ i în tr -u n lo c sig ur pe nt ru c on su lta re a lo r vii to ar e.
ROM ANI A 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO INSTR UCŢIUNI DE UTILIZARE În ai nte d e ut ili za re as igu ra ţi -v ă că p ăr ul e st e cur at , us ca t şi de scu rc at .
ROM ANI A 62 E STE C ONT R AI ND I CA TĂ UTI LIZ A RE A AC ES TU IA Î N APR OP IE RE A CĂZILOR , DUŞURILOR, LA VO ARE LOR SAU A AL TOR RE CIPIENTE CARE CO NŢI N APĂ SA U AL TE L IC HI DE . Ace st p rod us nu s e fol ose ş te în b aie s au l a du ş.
ROM ANI A 63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO SER VICE ŞI GARANŢIE Ace st p rod us a fo st ve ri fi ca t şi nu a re de fe ct e.
64 ΕΛ Λ ΗΝΙΚΗ Σας ευχαριστούμε για την αγορ ά του πρ οϊόν τος της Remington ® . Πριν τη χρήση του , π αρακαλούμε διαβάσ.
65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛ Λ ΗΝΙΚΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι τα μαλ λιά σας είναι καθ αρά , στ εγ νά και χωρίς κόμ πο υς .
66 ΕΛ Λ ΗΝΙΚΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΡΟΣΤ Α ΣΙΑ Σ Υ ΝΙ Σ ΤΑΤΑ Ι Η ΕΓ Κ ΑΤΑ Σ ΤΑ Σ Η ΜΙΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΑΡΡΟΗΣ (RCD) ΜΕ ΡΕΥΜΑ ΔΙΑΡΡΟΗΣ Π ΟΥ ΔΕΝ ΞΕΠΕΡΝΑ ΤΑ 3 0m A.
67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛ Λ ΗΝΙΚΗ Δεν ανα λαμβάνουμε την ευθύνη για βλάβη του προ ϊόντ ος , ατόμ.
68 SL O VENŠČ INA Hv al a , ker s te i zbr a li ta i zde le k Re min gt on ® . Prosimo, da si pred uporabo po zorno preberete na vodila za uporabo in jih sp ra vit e na v ar no me st o za n ad al jn jo up or ab o. GLA VNE LASTNOSTI A. Protistatične, keramične, turmalinske gladke plošče za dodatno gladek sijaj z manj statike B.
69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA NA V ODILA ZA UPORABO Pr ed up or ab o mor aj o bi ti va ši l as je č ist i, s uhi i n ra z vozl an i.
70 SL O VENŠČ INA Izd el ek n i pri mer en z a up or ab o v kad i ali p od p rho KO OB LI KOVALN IK A P RI ČE S K NE U PO R AB LJ A TE , GA I ZK LJ U ČIT E IZ ELEKT RIČNEG A OMREŽJ A. Ko je o bli kova lni k pr iče sk v kl juč en , ga n e pus ti te b rez n adz or a.
71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA SER VIS IN GARANCIJA Ta izde le k je bi l pre gle da n in ni ma o kv ar. Za got avl ja mo, d a t a izd ele k ni ma o kv ar, ki bi b ile po sle dic a po ško dov an eg a mat er ia la al i na pa ke pri i zde lav i.
72 HRV A T SK I JE ZI K / S RPS KI J E ZI K Hvala na kupnji n ovo g Remin gton ® proizvoda. Pr ije u po ra be m oli mo p až lj ivo p roč it aj te u put e i ču va jte i h na s igu rn om mj es tu za kasniju uporabu.
73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HRV A T SK I JE ZI K / S RPS KI J E ZI K HR/ SRB UPUTE ZA UPORABU Pr ije u po ra be ko sa mo ra b it i opr an a , pro suš en a i ra sč eš lja na . Ur eđ aj se m ož e kori st it i i na s uho j kos i.
74 HRV A T SK I JE ZI K / S RPS KI J E ZI K UP OZO RE NJ E – OVAJ A PAR A T S E NE S MI J E UN OS ITI U KU PAON IC U. N E S MI JE S E KOR I STI TI BL IZ U K ADA , T U ŠE VA , UM IVAO NI K A IL I DR UG I H PO SU DA S VO DO M IL I DR UG IM T EK UĆ IN AM A .
75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HRV A T SK I JE ZI K / S RPS KI J E ZI K HR/ SRB SER VIS I JAMSTV O Ov aj p roi zv od je p rovj ere n i ne ma n edo st at ak a.
76 ﻲﺑﺮﻋ . ﺪﻳﺪﳉﺍ Remington ® ﺞﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ ﹰ ﺮﻜﺷ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻭ .
77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺖﺒﺛ . ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﻑﺎﺟﻭ ﻒﻴﻈﻧ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ .
78 ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ – ﺮﻳﺬﲢ ﻲﻓ ﺎ ﹰ ﻴﺑﺮﻬﻛ ﺎ ﹰ ﻴﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍ .
79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﺑﻹﻘﺎﺋﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ .
INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @remington-europe.com www .remington-eur ope.
All technical modifications reserved. 06/11. TSC 11.0437 Model No. S3500 Производител ь: Spectrum Brands Shenzh en Ltd./ Спектрум Брэндс Шеньчжень Лт д ., Ки та й д л я Var t a Con sum er B at te ri es G mb H & Co.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Remington S3500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Remington S3500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Remington S3500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Remington S3500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Remington S3500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Remington S3500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Remington S3500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Remington S3500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
