Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BV12200A, BV1220DAT del fabbricante Remington
Vai alla pagina of 60
IMPORT ANT : Read and understand this manual befor e assembling or operating this appliance . Improper use of this applianc e can cause se vere injury or death.
120133.
RE M I NG TO N E L E C TR I C BLO WE R /V AC | iI I 1 Important S afety Information 1 2 Pr oduc t Identication 3 3 Blower/V ac Assembly 4 Assembling Blower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Con ver ting from Blow er to V acuum .
iv | w elcome ank you for purchasing this Remington br and Electric Blower/V ac. W e are proud to offer this qualit y product to assist you in keeping your property neat and well- groomed. is owner’ s manual pr ovides complete instructions f or safely assembling, operating, and maintaining your Blower/V ac.
RE M I NG TO N E L E C TR I C BLO WE R /V AC | 1 1 impor tant saf ety informa tion 120133 SAFETY W ARNINGS BEFORE OPERA TING BLOW E R /V AC READ ALL INSTRU C TIONS BEFORE OPERA TING THIS BLOWER/V AC. 1. A void Dangerous En vironments • This blower/vac is intended for indoor or outdoor use.
2 | Chapter 1: Impor tant Safety Information 120133 MAINTENANCE AND STO R AG E O F B LOWE R /V AC 1. Maintain blower/vac with care. • Do not use with damaged cord or plug. • If blower/vac is not working prop- erl y , has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into wa- ter , have it repaired by a qualified ser vice center .
L L RE M I NG TO N E L E C TR I C BLO WE R /V AC | 3 2 produc t identication A. Blow er/V ac Housing B. On/O Switch C. Blower T ube D . Bottom Inlet C over E. V acuum Bag Adapter F . V acuum Bag G. V acuum T ube Adapter H. Upper V acuum T ube I.
4 | 3 blow er/v ac assembly Assembling Blow er F ollow the steps below to assemble the blower . IMPORT ANT: e blower will not run unless the bottom inlet cover is locked into place. 1. S lide the blower tube onto outlet on f ront of blower/va c housing (see F ig- ure 3-1).
RE M I NG TO N E L E C TR I C BLO WE R /V AC | 5 F ollow the steps below to convert f rom blower to vacuum. IMPOR T ANT : The vacuum will not r un unless the vacuum tube assembly is locked into place. 1. Press locking lever on bottom inlet cover and remove bottom inlet cover f rom blow er /va c.
6 | 4. Conn ect th e tube s to the va cuu m tube ad apte r (see F igur e 3-9) . A lign t he tab on the top tube with the notch on the vacuum tube adapter . Pr ess together until you hear a “ snap”. 5. P osit ion f ron t of vac uum tub e adap ter assembly over motor housing hook (see F igure 3-10).
RE M I NG TO N E L E C TR I C BLO WE R /V AC | 7 4 blow er/v ac opera tion Figure 4-3: P ull extension cord loop tight around molded cord hit ch Figure 4-2: Inserting extension cord loop thr ough cord.
8 | Chapter 4: Blower/V ac Operation 120133 Operating the Blow er/V ac e on/off toggle switch has three settings; off, low , and high. e midd le switch po- sition, marked “ O ”, is off. e rear switch position, mar ked “ I ”, is low .
RE M I NG TO N E L E C TR I C BLO WE R /V AC | 9 120133 Figure 4-8: H olding blower/vac for vacuum opera tion Figure 4-9: P icking up debris with vacuum V acuum Operation W ARNING: The vacuum can throw debris , causing injury to those nearby . • Do not op era te va cuum witho ut the vacuum bag attached or with the bag zipper opened.
10 | Chapter 4: Blower/V ac Operation 120133 Figure 4-13: Remo ving vacuum tube adapter Figure 4-14: Remo ving debris from impellers Figure 4-10: Remo ving bag/adapter assembly Emptying the V acuum Bag 1.
RE M I NG TO N E L E C TR I C BLO WE R /V AC | 11 5 blow er/v ac maintenanc e 120133 W AR NING : Dis con nect blo we r/ vac from pow er supply before cleaning or servicing. Sever e injury or death could occur from re, electrical sho ck, or rotating impeller .
12 | 6 troubleshooting 120133 Note: F or additional help , visit our t e c h n i c a l s e r v i c e w e b s i t e a t ww w .desatech.com. W ARNING: Unplug blower/v ac from power source before servicing. Severe injury or death could occur from re, ele ctri cal shock , or rotating impeller .
RE M I NG TO N E L E C TR I C BLO WE R /V AC | 13 7 replac ement par ts 120133 Replacemen t Parts Use the part numbers below to order replacement parts for y our blower/vac.
14 | REMINGT ON BRAND ELEC TRIC BL OWER/V AC LIMITED W ARRANTIES NE W P RO D U C TS Standard W arranty DESA P ower T ools warrants this new product and any parts thereof to be f ree f rom defects in m.
MODEL OS: B V12200A, BV12200A T SOPLADOR A/ASPIR ADOR A ELÉC TRIC A MANU AL DEL PROPIET ARIO ® IMPORT ANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora. El uso incorrecto de esta podadora puede causar una lesión severa o la muer te .
120133.
SOPLADORA/ASPIRADORA ELÉC TRICA DE LA MARCA DE REMINGT ON | iI I tabla de c ontenidos 120133 1 Importante Información sobre la seguridad 1 2 Identicación del pr oducto 3 3 Montaje de la sopladora/aspir adora 4 Montaje de la sopladora . . . . . .
iv | bien v enido Muchas gr acias por comprar esta sopladora/aspiradora eléctric a de la marca de Reming- ton. T enemos el orgullo de of recerle este pr oducto de calidad para ayudarle a mantener su establecimiento limpio y bien mantenido .
SOPLADORA/ASPIRADORA ELÉC TRICA DE LA MARCA DE REMINGT ON | 1 1 i m p o rt a n t e i n f o r m a c i ó n s o b r e l a s e g u r i d a d 120133 ADVERTENCIAS DE SEGURID AD AN T E S D E O P E R A R L A SOPLADORA/ASPIRADORA L EA TOD AS LAS INSTRUC CIONE S ANTES DE OP ER AR EST A SOPLA- DORA/ASPIRADORA 1.
2 | Capítulo 1: Impor tante información sobr e la seguridad 120133 MANTENIMIENT O Y ALMA CENAMIENT O DE LA SOPLADORA/ASPIRADORA 1. Haga con cuidado el mantenimiento de la sopladora/aspiradora.
SOPLADORA/ASPIRADORA ELÉC TRICA DE LA MARCA DE REMINGT ON | 3 2 identicación del producto A. C arcasa de la sopladora/aspiradora B. Interruptor de ENCENDIDO/AP AGADO C. T ubo de la sopladora D . T apa inferior de la entrada E. Adaptador de la bolsa de la aspiradora F .
4 | 3 ensamble de la soplador a/aspirador a Ensamble de la sopladora Siga los siguientes pasos para ensamblar la sopladora. IMPORT ANTE: La sopladora no funcionará a no ser que la tapa inferior de la entrada esté fija en su sitio .
SOPLADORA/ASPIRADORA ELÉC TRICA DE LA MARCA DE REMINGT ON | 5 Siga los siguientes pasos para convertir la sopladora en aspiradora IMPOR T ANTE: La aspiradora no funcionará a no ser que el conjunto tubo de aspiración esté fijo en su sitio .
6 | 3 . Conecte entre si los tubos de as- piración super ior e inferior (vea la F igura 3-8). Alinee el rebor de del tubo inf erior con el canal del tubo superior . Pr esiónelo s entr e sí hasta oír un “chasquido ”. 4. Conecte los tubos al adapt ador (vea la F igura 3-9).
SOPLADORA/ASPIRADORA ELÉC TRICA DE LA MARCA DE REMINGT ON | 7 4 operación de la soplador a/aspir adora 120133 AD VERTE NCIA : Le a y enti enda est e m anua l d el prop ieta rio ant es de o per ar la sop la dor a/ asp ir ad or a. As egú re se d e lee r y en ten de r tod as las Adv ertenc ias de Segu ridad de las pági nas 1 y 2 de este manu al.
8 | Figura 4-3: Hale el laz o del cordón de extensión apretándo- lo alrededor del enganche moldeado para el cor dón Figura 4-2: Inser ción del lazo del cordón de extensión en la ranura para el .
SOPLADORA/ASPIRADORA ELÉC TRICA DE LA MARCA DE REMINGT ON | 9 120133 Operación de la sopla- dora/aspir adora El Interr uptor de E NCENDIDO/AP A- GADO de palanca tiene tres posiciones; apagado (Off ), bajo y alto . En la posición interme dia del interruptor marcada “ O ” co- rrespo nde a apagado .
10 | 120133 Figura 4-8: Sosteniendo la sopladora/aspir adora para que opere como aspirador a Figura 4-9: Recolec ción de desechos con la aspiradora Operación como aspir adora AD VERT ENCIA : La aspir ado ra pu ed e la nz ar des ec ho s, oca sio na n- do lesi ones a lo s qu e est án c er ca.
SOPLADORA/ASPIRADORA ELÉC TRICA DE LA MARCA DE REMINGT ON | 11 120133 Figura 4-13. Retir o del adaptador del tubo de aspiración Figura 4-14. Retir o desechos de los impulsores Figura 4-10. Retir o del conjunto bolsa/adaptador V aciado de la bolsa de la aspirador a 1.
12 | 5 m a n t e n i m i e n t o d e l a so p l a d o r a / a s p i r a do r a 120133 ADVERTENCIA: Desc onec te la sopl adora/ aspir adora de la fuente de ali ment ació n a nte s d e limpi arla o de darle se r vicio . Pu eden ocurrir grav es lesiones o la muer te debi- das a incendios , sacudida eléc tri- ca, o al impulsor giratorio .
SOPLADORA/ASPIRADORA ELÉC TRICA DE LA MARCA DE REMINGT ON | 13 6 análisis de a verías 120133 AD VERTENCIA : Desc onecte l a soplad ora/aspi rador a de la fuen te de alimen tación antes de limpiarla o de darle servicio. Pueden ocurrir gra ves lesiones o la muer te debidas a incendios, sacudida eléctrica, o al impulsor giratorio .
14 | 7 piezas de repuest o 120133 Piezas de r epuesto Utilice los siguientes números de pieza para solicitar los repuesto s para su sopladora/aspiradora.
SOPLADORA/ASPIRADORA ELÉC TRICA DE LA MARCA DE REMINGT ON | 15 Modelo _________________ F echa de compra _________________ SOPLADORA/ASPIRADORAELÉC TRICA MARCA REMINGTON GARANTÍAS LIMIT AD AS NU E .
120133.
MODÈLES: BV12200A, B V12200A T SOUFFLEUR / ASPIR A TEUR ÉLEC TRIQUE GUIDE DU PROPRIÉT AIRE ® IMPORT A NT : V ous devez bi en lire et compr endre ce guide avant de d ébuter l’ assemblage ou l’utilisa tion de c et outil . T oute utilisation non appropriée de l’ outil pourr ait en traîner de grav es blessures, v oire le décès.
120133.
SOUFFLEUR / ASPIRA TEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | i II 1 Importants renseignements de sécurité 1 2 Identication du pr oduit 3 3 Assemblage du soueur / aspirateur 4 Assemblage du soueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv | bien v enue Nous vous r emercions de votr e achat du souffleur / aspirateur électrique de marque de Remington. Nous sommes fiers de vous off rir ce produit de qualité pour vous aider à effectuer l’ entretien de votre pr opr iété.
SOUFFLEUR / ASPIRA TEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 1 1 impor tants renseignemen ts de sécurité 120133 MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ A V AN T D ’U T I L I S E R L E SOUFFLEUR / ASPIR A TEUR L ISEZ TOU TES L ES DI RECTIVES A V A N T D ’ U T I L I S E R L E S O U F - FL EUR / ASPI RA TEUR .
2 | 120133 ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DU SOUFFLEUR / ASPIRA TEUR 1. Entretenez avec soin le souffleur / aspirateur . • N’utilisez pas l’ap pareil si le cor - don ou la fiche d ’alimentation est endommagée.
L SOUFFLEUR / ASPIRA TEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 3 2 identication du pr oduit A. Boîtier du soueur / aspira teur B. Interrupteur C. T ube du soueur D . C ouvercle de la prise inférieur e E. Adaptateur du sac d’ aspirateur F .
4 | 3 assemblage du soueur / aspir ateur Assemblage du soueur Suivez les étapes ci-d essous pour assembl er le souffleur . IMPORT ANT : Le souffleur ne fonctionnera pas si le couvercle de la pr ise inférieure n ’ est pas verr ouillé en place.
SOUFFLEUR / ASPIRA TEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 5 Suivez les étapes ci-dessous pour convertir le souffleur en aspirateur . IMPORT ANT : L ’aspirateur ne fonctionnera pas si le tube d ’aspirateur n ’ est pas verr ouillé en place. 1.
6 | 3. Racco rdez les tub es d’asp irate ur sup é- rieur et inférieur (voir la F igure 3-8). P our ce faire, alignez la crête sur le tube inf érieur avec l’ encoche sur le tube supérieur . Insérez les tubes l’un dans l’autre jusqu ’à ce que vous en- tendiez un « clic ».
SOUFFLEUR / ASPIRA TEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 7 4 utilisation du soueur / aspir at eur 120133 MISE EN GARDE : Lisez att en- tivement ce guide du propriétair e avan t d’utiliser le soueur / aspi- rateur . Assurez-vous d’a voir lu et compris tous les renseignements de sécurité des pag es 1 et 2 du guide.
8 | Figure 4-3 : Tir ez sur la boucle pour l’ insérer solidement dans le dispositif de retenue Figure 4-2 : Insertion de la boucle de la rallonge électrique dans la partie inférieure de la poign.
SOUFFLEUR / ASPIRA TEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 9 120133 Utilisation du soueur / aspira teur L ’interrupteur à bascule compor te trois positions : fer mé, basse vitesse et haute vi- tess e. La positi on médian e de l’ inte rrupteu r porte la marque « O »; c ’ est le point d ’arrêt.
10 | 120133 Figure 4-8 : P rise du soueur/aspirateur pour utilisation de l’ aspirateur Figure 4-9 : Ramassage des débris au moy en de l’aspir ateur Utilisation de l’ aspira teur MI SE E N GA.
SOUFFLEUR / ASPIRA TEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 11 120133 Figure 4-13 : Retr ait de l’adaptat eur du tube d’aspira teur Figure 4-14 : Retr ait des débris du rotor Figure 4-10 : Retr ait de l’ ensemble adaptat eur/sac V idange du sac d’ aspirateur 1.
12 | 5 entr etien du soueur / aspira teur 120133 MISE EN GARDE : Débranchez le soueur / aspir ateur a vant d’ en faire l’ entretien ou le nettoyage . De graves blessures, voire le dé - cès, pourraient survenir en cas d’ incendie , de choc élec trique ou de contact av ec le rotor .
SOUFFLEUR / ASPIRA TEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 13 6 dépannage 120133 PROBLÈME OBSERVÉ CA USE POSSIBLE SOL UTION Le moteur ne démarre pas lorsque vous placez l ’ interrupteur en position basse vitesse ou haute vitesse 1.
14 | 7 pièc es de rechange 120133 Pièc es de rechange Ser vez-vous des numéros de pièce du tableau ci-dessous pour commander des pièces de rechange pour votr e souffleur / aspirateur .
SOUFFLEUR / ASPIRA TEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 15 Modèle ___________________ Date d'achat ___________________ SOUFFLEUR/ASPIRA TEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE REMINGT ON GARANTIES LIMIT.
120133.
120133.
120133-01 Rev . A 01/07.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Remington BV12200A, BV1220DAT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Remington BV12200A, BV1220DAT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Remington BV12200A, BV1220DAT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Remington BV12200A, BV1220DAT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Remington BV12200A, BV1220DAT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Remington BV12200A, BV1220DAT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Remington BV12200A, BV1220DAT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Remington BV12200A, BV1220DAT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
