Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ADM-4 del fabbricante Reloop
Vai alla pagina of 16
1 Bedienungs anleitung A CHTUNG! Lesen Sie sich v or der er sten Inbe triebnahme zur eigenen Sicher - heit diese Bedienungsanleit ung sor gfältig durch! Alle P er sonen, die mit der Aufs tellung , In.
2 Wir gr atulier en Ihnen zum Kauf der R eloop ADM-4 Aktiv-Monitor e. V ielen Dank, dass Sie unser er T echnologie Ihr V ertrauen schenk en. V or Inbe - triebnahme bitten wir Sie , alle Anweisungen sor gfältig zu st udieren und z u befolgen. Nehmen Sie die Reloop ADM-4 Ak tiv-Monitor e aus der V erpack ung.
3 BES TIMMUNGSGEMÄS SE VERWENDUNG - Bei diesem Gerät handelt es sich um einen aktiv en Lautsprecher , mit dem sich niederpegelige Audiosignale vers tärken und wieder geben lassen. - Dieses Produk t ist für den Anschluss an 220 V , 50 Hz Wechselspannung zugelass en und wurde ausschließlich zur V erwendung in Innenräumen konzipiert.
4 INS T ALLA TION 1. Um eine optimale Hörb arkeit der hohen F r equenzen zu gewährleist en, empf ehlen wir eine Installation der Hochtöner der Monit ore auf Kop f - höhe; nutzen Sie daz u gegebenenf alls einen geeigneten Lautsprecher ständer . Achten Sie auch auf einen ebenen und s tabilen Unt er grund und verw enden Sie ggf .
5 BEDIENUNG 1. Lautstärker egler in Minimalst ellung bringen: Bev or Sie das Gerät einschalten, drehen Sie den Lauts tärke-Dr ehregler -4- in die minimale Position (R egler nach links). 2. Str om einschalten: Nachdem alle Anschlüsse v or genommen wurden, das Gerät mit dem Ein/ Aus -Schalt er -1- einschalten.
6 ENGLISCH Congr atulations on purchasing your R eloop ADM-4 active monitors . Thank y ou for placing y our trust in our technology . Bef ore oper ating this equipment we ask y ou to s tudy and observ e all instructions c arefully . Please r emov e your R eloop ADM-4 active monitors fr om their packaging.
7 ENGLISCH APPLICA TION IN A C CORD ANCE WITH RE GULA TIONS - This de vice is an active loudspe aker which amplie s and play s low le vel audio signals . - This pr oduct is authorised for c onnection to 220 V , 50 Hz AC and is designed e xclusiv ely for indoor applic ation.
8 INS T ALLA TION 1. F or optimum audibilit y of the high frequencies w e rec ommend installing the t wee ter of the s tudio monit ors at f ace level; if nec essary us e an appropriat e speak er stand. B e sure t o use an e ven, st able underground; if nece ssary , use sound c ushioning material.
9 OPERA TION 1. Set volume contr ol to minimum level: Bef ore s witching on the device , turn the V olume Con trol -4 - to minimum position ( contr ol to the left ). 2. Po wer On: Aft er all connections ha ve been c ompleted activ ate the device with the ON/ OFF Butt on - 1-.
10 FR ANCAIS Nous vous félicitons d’ avoir choisi les moniteurs actifs Reloop ADM-4, preuve de la conanc e que vous accor dez à notre technologie pour Disc Jocke y . A vant la mis e en service , nous vous prions de lire att entivemen t ce mode d’ emploi et de respect er les instructions pendant l’ utilisation.
11 FR ANCAIS UTILIS A TION C ONF ORME - Cet équipement e st un s ystème de haut -parleurs actifs permet tant d‘ amplier et de restit uer des signaux audio bas niv eau. - Ce produit est certié pour le br anchement sur sect eur 22 0 V , 50 Hz tension alternativ e et est e xclusivement c onçu pour être utilisé en loc al fermé.
12 INS T ALLA TION 1. An d‘ assurer une audibilité optimale des aigus, nous rec ommandons d‘installer les tw eeter s des moniteur s à haut eur de tête ; au besoin, uti - liser pour c ela un support de haut-p arleur adapté.
13 UTILIS A TION 1. Régler le volume au niveau minimum: A vant d‘ allumer l‘équipement, tourner le bouton de réglage du v olume -4- en position minimale ( vers la gauche ). 2. Mise sous t ension: Après avoir e ff ectué tous le s br anchements, allumer l‘équipement a vec l‘int errupteur marche / arrêt - 1-.
14.
15.
16.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Reloop ADM-4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Reloop ADM-4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Reloop ADM-4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Reloop ADM-4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Reloop ADM-4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Reloop ADM-4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Reloop ADM-4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Reloop ADM-4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
