Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PROT3 del fabbricante Reliable
Vai alla pagina of 40
S te am b oy PRO T3 FL OOR STEAMER / SCRUB BER NET TO YEUR À V APEUR /L A VEUSE DE SOLS LIMPIADORA A VAPOR /LUS TR ADORA DE PISOS INSTR UCTION MANUAL GUIDE D’ UTILISA TION MANUAL DE INSTRUCCIONE S.
.
ENGLISH 04 F R A N ÇA I S 13 ESP AÑOL 2 3.
4 S TEAMBO Y P RO T3 FL OO R SW EEPE R / ST E A M E R INS TRUC TION MANU AL E NG L I S H.
5 CONGR A TUL A TIONS W e w ould lik e to thank y ou, and cong ratulate y ou f or purc hasing the Steambo y PRO T3 floor s teamer/scrubber fr om R eliable Corporation. This St eamer/scrubber is a new wa y of cleaning that is effectiv e and far mor e hygienic than conv entional methods.
6 IMPORT ANT SAFET Y RE QUIRE MENTS When using an electric appliance, basic pr ecautions should always be f ollo wed, including the f ollowing: READ ALL INS TRUCTIONS BEFORE USIN G THIS St eamer/scrub.
7 SA VE THE SE I NS TR UC T ION S IN A SAF E PL ACE FOR FUTURE REF ERENCE PA RT S A. Main body B. Handle C. St eam Release Button D. P ower Cor d E. U pper cord Clip F . Low er cord clip G. On/Off Button H. On Indicator Light (Blue) I. St eam Ready Indicator Light (Gr een) J.
8 11 12 4 2 3 4 5 6 14 15 16 18 7 8 17 9 10 11 12 13 3. Fillthecleanwatertankwithcoldtapwater .Replacecap.[7]Donotaddany c hemicals,deterg entsorperfumestothecleanwatertank. 4.
9 S TE AM CLE ANING HARD FL OORS N O TE: Alway s sweep or v acuum the floor prior to use to r emov e any loose dirt or debris. IMPORT ANT : Do not use the cleaner without a micr ofiber pad attac hed to the floor head. N O TE: Do not use the carpet glide when cleaning har d floors.
10 1. Attac hthecarpetglidetotheoorhead.[1 5] 2. Plugthest eamcleanerintothemainpower .TheblueONlightwillilluminate 3. Afteraf e wsecondsthegreenS teamReadylightwillilluminat eindicatingthe cleanerisr eadyf oruse.
11 N O TE: The condition of the filter will affect the cleaner perf ormance. CLE ANING F AQS When is steamjet r eady? Inappr oximately30seconds. Can I use steamjet on all floor surf aces? Onallhar doorslik emarble,ceramic,st one,linoleum,sealedhardwoodoor s andparq uet.
12 PROBLEM LEDisnoton Nost eam Paler esidueleftontheoor (causedbyleavingtheoor steamer in the same position f or too long) T oomuchwat erontheoor Nost eamcomesout REMED Y 1.
13 ReliableCorpor ation(“Reliable”)warr antstooriginalpurc haserofitsproductsthat ev eryproductsoldbyR eliable(a“ReliableProduct”)is.
14.
15 S TEAMBO Y P RO T3 BAL AI ELE CTRIQUE / V ADROU ILLE A V APE UR MANUE L D ’INS TR UCTI ONS FR A NÇAIS.
16 FÉLICIT A TIONS N ous souhaitons v ous r emercier et v ous féliciter pour l’ac hat du balai électriq ue/ v adrouille à v apeur S teambo y PRO T3 de R eliable Corporation. Le balai électriq ue/ v adrouille à v apeur es t une nouv elle façon de netto y er plus efficace et beaucoup plus hygiéniq ue q ue les méthodes conv entionnelles.
17 IMPORT ANTES MESU RES DE SÉ CURITÉ Lespr écautionsdebasesuivantesdoiventtoujour sêtrer espectéeslor squev ous utilisezunappar eilélectrique: LI.
18 • Nepasutiliserdanslesescalier s. • Rang ervotr evadrouilleàl’intérieurdansunendr oitsecetfrais. • Gar dervotr esurfacedetra vailbienéclairée. • Nejamaismettr edesdéter gentsnetto y antsdanslaV adrouille.
19 ASSEMBL AGE Lebalaiélectriq ueestconçupourbalay erlesr ésidussecs,lapoussièreetles Retir eztouslesélémentsdel’emballag e.
20 11 12 4 2 3 4 5 6 14 15 16 18 7 8 17 9 10 11 12 13.
21 1. Connectezlenetto y euràvapeuràl’alimentationprincipale.Letémoinbleu ON(Enmar che)s ’allumera. 2. Apr èsquelq uessecondes,letémoinlumineuxvertdevapeurpr ête s’allumer a,indiquantq uelenetto y euràvapeurestpr êtàl’emploi.
22 2. Connectezlenetto y euràvapeuràl’alimentationprincipale.Letémoinbleu ON(Enmar che)s ’allumera. 3. Apr èsquelq uessecondes,letémoinlumineuxvertdevapeurpr ête s’allumer a,indiquantq uelenetto y euràvapeurestpr êtàl’emploi.
23 3. Soulev ezleltrepoureaucalcair epourleretir erdunetto y euràvapeur .[1 8] Rem placez-leparunltreneuf. 4. Réassemblezler éservoird’eaupr opresurv otrenetto y euràvapeur .
24 PROBLÈME V oy antDELn’estpasafc hé Pasdevapeur Présenced’unr ésidupale dansleplancher(Pr ov oqué enlaissantlavadrouilleà vapeurdanslamêmeposi- tion trop longt emps) T ropd’eaudansleplanc her Aucunevapeurnesort SOLUTION 1.
25.
26 ReliableCorpor ation(«Reliable»)g arantitàl'achet euroriginaldeceproduitq uechaq ue produitv enduparReliable(un«Pr oduitRelia.
27 S TEAMBO Y P RO T3 B ARREDO R A PAR A PISOS / LIMPIADOR A A V AP OR MANU AL DE INS TR UCCIONE S E SP AÑOL.
28 FEL ICIDADES N os gus taría ag radecerle y felicit arle por comprar la barredor a par a pisos/ trapeador a v apor , St eamboy PR O T3, de R eliable Corporation. Es ta barr edora/ limpiador a a vapor es la nue va f orma de limpieza q ue es efectiv a y muc ho más higiénica q ue los métodos conv encionales.
29 NO TICIA IMP OR T AN TE P AR A SU SE GURIDAD Cuandousecualq uiermaquinaeléctricasiempr edebeseguirlasinstr ucciones de pr ecaución y seguridad, incluy endo lo siguiente: LEA T ODAS L AS INS TRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ES T A BARREDORA/ LIMPIADORA A V APOR .
30 maq uinasicualquierabertur aestabloq ueada. • Nousesinmicr obrapadenlug aramenosqueseutiliceelcepillopar a elsuelo. • Noutilicelamaq uinaenlasescaleras. • Guar desulimpiadordepisosdentro,enunlug arfr escoyseco.
31 MONT A JE Retir etodosloscomponent esdelembalaje. 1. Inserteelmangoenelcuerpoprincipaldelalimpiador ahastaq uesetrabe ensulug ar .[2] 2. Armeelcuerpoprincipaldelalimpiador aenelcepilloparapisos.
32 11 12 4 2 3 4 5 6 14 15 16 18 7 8 17 9 10 11 12 13.
33 LI MP IEZ A A V A POR DE P IS OS DU RO S - LIMP IE Z A INTENSIV A Utiliceelcepilloparapisostriangularenlospisosdur osq uereq uieranunalimpieza pr ofunda.
34 MANTENIMIE NTO IMPORT ANTE:veriq uesiempreq uelalimpiador asehayaenfriadoporcom pleto antesdepr ocederconlastareasdemant enimiento. VA CI ADO DEL DEP ÓSITO DE AGUA . 1. Desenc huf elalimpiadoradeltomacorrient eprincipalyveriq uequesehay a enfriado.
35 PRE GUN T AS FRECUENTES SO BRE LI MPIE Z A ¿Cuándo está lis to el c horro de vapor? Enunos30segundos. ¿Puedo usar el c horro de vapor en todos los pisos? Entodoslospisosdur os,porejemplo,mármol,cerámica,piedr a,linóleo,parquety pisosdemaderadur asellada.
36 PROBLEMA Noseenciendeelpilot oDEL Nosalevapor Lamaquinadejar esiduos de color claro en el piso Sale demasiado agua al piso Nosalevapor SOLUCION 1. Asegurarq ueelcordóneléctricoes tecorrectamente conectadoaltomacorriente.
ReliableCorpor ation(“Reliable”)gar antizaalcompradororiginaldesuspr oductosq uetodas lasunidadesvendidasporR eliable(un“ProductoR eliabl.
.
.
180 02681 6 49 w w w .reliablecorpor ation.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Reliable PROT3 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Reliable PROT3 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Reliable PROT3 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Reliable PROT3 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Reliable PROT3, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Reliable PROT3.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Reliable PROT3. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Reliable PROT3 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
