Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TH1702 del fabbricante RCA
Vai alla pagina of 75
TH1702 TH1704 TH1708 T C1702 T C1704 T C1708 user manual It is impor tant to read this user manual prior to using your new pr oduct for the first time.
Contents 2 Safety information FCC information ............................................................................... 3 Important batter y precautions ................................................... 4 Electrostatic disturbance ............
3 Safety information FCC inf ormation This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must acc ept any interference received including int er ference which may cause undesired operation.
Safety information 4 Impor tant batter y precautions • Any battery may present a risk of fire , explosion, or chemical burn if abused. Do not try to charge a battery that is not intended to be recharged, do not incinerate, and do not puncture.
5 Some of the following information ma y not apply to your particular product; however , as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use. • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings.
End user license agr eement 6 End user license agreement IMPORT ANT: READ CAREFULL Y BEFORE DOWNLO ADING OR INST ALLING THIS SOFT WARE! THIS END USER LICENSE AGREEMENT (THIS “EULA ”) IS A LEGAL AG.
7 End user license agr eement 6. LIMIT A TION OF LIABILIT Y (a) TO THE MA XIMUM EXTENT PERMIT TED BY APPLICABLE LA W , IN NO EVENT SHALL AUDIOVO X, OR ITS DEALERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENT A.
Befor e you begin 8 Unpacking your player All of the items listed below should hav e been packed in the box with your pla yer . • RCA player (contains music management software installer and user ma.
Installing the batter y in the player 1. Apply thumb pressure to slide the battery compartment cover in the direction of the arrow , then remove the c over . 2. I nsert the supplied AAA batter y, f ollowing the polarity marks in the battery compar tment.
Using RCA easyRip The RCA easyRip software was installed automatically the first time you c onnected this player to y our PC. easyRip lets you: • Impor t music from CDs • Organize your music libra.
11 General controls T urning the play er on and off T o turn the player on, press and hold /MENU . Press and hold /MENU again to turn the play er off. Locking the player contr ols If you don’ t want the player controls to be activated accidentally , slide the lock/unlock switch towards the ic on.
Resume Repeat Off Add to F av orites All My Friends Artists1 0001/0030 2:30 12 Using the menus Menu types The player has two types of menu: Player menu The player menu appears when y ou turn on the player or if you pr ess /MENU while listening to the player .
13 Using the menus The Home menu The top-level or “Home” menu is always display ed when you press /MENU . The menu options are: Now Playing Now Playing Available only during pla yback. Press or to return to the currently playing file. Music Music Press or to enter the Music menu and choose an artist, album, genre, year , or individual title.
14 Music Music playback contr ols Skips to the previous file*, press and hold to scan backward within a file Skips to the next file, press and hold to scan forward within a file Starts/pauses playback.
15 Audiobooks Audiobook playback c ontrols Skips to previous file or section, press and hold to scan backward within a file Skips to the next file or sec tion, press and hold to scan forward within a .
16 Radio Storing and recalling pr eset stations Y ou can store up to 20 preset stations in the player . T o store the currently playing station as a preset: 1. Press to display the Option menu. 2. Press + or – to highlight Save to Pr eset and then press .
17 Improving F M radio sound If stereo reception is noisy , you can often reduc e the noise by switching to mono . T o switch between stereo and mono: 1. While the radio is playing, press to display the Option menu. 2. Press + or – t o highlight Mode and then press to switch between Stereo and Mono .
18 V oice Memo Recording v oice memo Y ou can record voice and play back r ecordings as well as copy the r ecordings ( W A V files) to your PC. T o record voic e: 1. Press /MENU to display the Home menu. 2. Press + or – t o select Voice Memo . V oice Memo 3.
19 Fa v o r i t e s Creating a "F avorites" playlist Y ou can create a playlist of your favorit e music by adding new files to the playlist as you listen t o them. This function is not available for other media formats such as audiobooks and recor dings.
20 Changing the play er ’ s settings T o change the player settings: 1. Press /MENU to display the Home menu. 2. Press + or – t o select S ettings and press or to enter the settings menu. Settings 3. Press + or – t o select a setting and then press to change it.
21 Additional inf ormation Tips and troubleshooting Cannot delete files on the play er . • For an y files you have transf erred to the player , you may delete them while y ou have connected the player with your c omputer .
22 Additional inf ormation from where the cont ent was purchased from for license acquisition details. F or more information on how license acquisition works , go to www. microsoft.com/windowsmedia/drm. Cannot play A udible files. • Make sure the file format is corr ect.
23 W arranty information Limited warranty 12 Month Limited W arranty Applies to RCA Audio/V ideo Products AUDIOVO X ELECTRONICS CORP . (the Company) warrants to the original retail pur chaser of this .
24 W arranty information • Include evidence of purchase date such as the bill of sale. Also print your name and addr ess and a description of the defect. Send via standard UPS or its equivalent to: Audiovo x Electronics Corp . Attn: Service Department.
25 Audiovo x Electronics Corp. 150 Marcus Blvd., Hauppauge , NY 11788 © 2009 Audiovo x Electronics Corp. T rademark(s) ® Registered Marca(s) ® Registrada(s) Marque(s) ® Deposée(s) www.rcaaudio video.com v3.0 Illustrations contained within this publication are f or r epresentation only and subject to change.
TH1702 TH1704 TH1708 T C1702 T C1704 T C1708 manual de usuario Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo..
Contenido 2 Información de seguridad Información FCC .............................................................................. 3 Información Importante sobre la Batería ................................ 4 Interferencia electrostática ........
3 Información de seguridad Información FC C Este aparato cumple con la P arte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento de la unidad está sujet o a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no.
Información de seguridad 4 Información Impor tante sobre la Batería • Cualquier batería puede presentar un riesgo de fuego, explosión o quemadura química si es mal tratada. No trate de cargar una batería que no esté diseñada para ser recargada, no inciner e y no perfore.
5 Información de seguridad F A VOR DE GUARD AR ESTO P AR A UNA REFERENCIA FUTURA IMPORT ANTE INSTRUC CIONES DE SEGRUIDAD Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular. Sin embar go, como con cualquier producto electrónico, se deben t omar precauciones durante su manejo y uso.
Contrato de lic encia de usuario final 6 Contrato de lic encia de usuario final IMPORT ANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INST ALAR ESTE PROGRAMA! ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USU ARIO FINAL .
7 Contrato de lic encia de usuario final LIMIT ACIONES, L OS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, C ORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN C OMERCIAL O CUAL QUIER OT.
Antes de comenzar 8 Windows, Window s Media, y Windows Vista son marcas r egistradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Estimado Cliente RCA, Gracias por comprar el Reproductor .
Instalación del clip para cintura P ara retirar el clip para cinturón 9 Antes de comenzar Conexión a la computadora • Gire el conector USB fuera del cuerpo del reproductor y conecte al repr oductor a su PC como se muestra. • El reproductor se encenderá automáticamente y mostrará "USB conectado" en la pantalla.
Uso de RCA easyRip El software RCA easyRip fue instalado automáticamente la primera v ez que usted conectó este reproductor a su PC. easyRip le permite: • Impor tar música desde CDs • Organizar.
11 Contr oles generales Conector USB Conector de audífono Bloquear/ desbloquear controles de reproductor Encender/apagar/mostrar menú del reproductor Micrófono Pantalla Reproducir/pausa/seleccionar.
Resume Repeat Off Add to F av orites All My Friends Artists1 0001/0030 2:30 12 Uso de los menús Tipos de menú El reproductor tiene dos tipos de menú: Menú del reproductor El menú del reproductor aparece cuando ust ed enciende el reproductor o si usted presiona / MENU mientras escucha el reproductor .
13 Uso de los menús El menú Inicio El menú principal o "Inicio" se visualiza siempre cuando usted presiona /MENU . Las opciones de menú son: Now Playing Ahora Le yendo Disponible solamente cuando la reproduc ción está en progreso . Presione o para mostrar el archivo actualmente en reproducción.
14 Música Controles de r eproducción de música Reproducción de ar chivos de música El reproductor clasifica sus archiv os de música por artista, álbum, nombre de pista (título), género y año. 1. Presione /MENU para visualizar el menú Inicio, luego presione + ó – para seleccionar Music .
15 Audiolibr os Reproducción de audiolibr os La reproducción de un audiolibr o es similar a la reproducción de música. 1. Presione /MENU para mostrar el menú Inicio, luego presione + ó – para seleccionar Audiobooks . Audiobooks 2. Presione o para entrar el menú Audiolibros.
16 Radio Reproducción del radio F M Para enc ender el radio: 1. Presione /MENU para mostrar el menú del reproductor . 2. Presione + ó – para selec cionar Radio y presione o para entrar al menú radio. Radio 3. Mientras Listen esté seleccionado, pr esione o para comenzar a escuchar .
17 Radio P ara mejorar el sonido de radio FM Si la recepción en estér eo es ruidosa, usted puede frecuentemente r educir el sonido cambiando al modo mono. Para alternar en tre estéreo y mono: 1. Mientras el radio esté en reproducción, pr esione para visualizar el menú Opción.
18 Memo de voz Grabación de memo voz Usted puede grabar v oz y reproducir las grabaciones así como copiar las grabaciones (ar chivos W A V ) a su PC. Para gr abar voz: 1. Presione /MENU para visualizar el menú Inicio. 2. Presione + ó – para selec cionar Voic e Memo .
19 Fa v o r i t o s P ara crear una lista de reproduc ción "F av oritos" Usted puede creer una lista de r eproducción de su música favorita añadiendo nuevos ar chivos a la lista de reproducción c onforme usted los escuche. Esta función no está disponible para otros formatos de medios tales como audiolibros y grabaciones .
20 Configuraciones P ara cambiar las configuraciones del reproductor Para cambiar las c onfiguraciones del reproductor: 1. Presione /MENU para mostrar el menú Inicio. 2. Presione + ó – para selec cionar Settings y presione o para entrar al menú configuraciones.
21 Información adicional Tips y solución de problemas No se puede eliminar archivos del repr oductor . • Para cualquier ar chivo que usted haya transferido al repr oductor , usted puede eliminarlo mientras tiene conectado el reproductor a su computadora.
22 Información adicional Mi reproductor reporta que está lleno. • Usted ha llenado la capacidad de la memoria interna del reproductor . No se pueden reproducir pistas en el reproductor . • Asegúrese de que las pistas de audio estén codificadas en los formatos mp3 o Windo ws Media a las velocidades de transferencia de bits soportadas.
23 Garantía limitada Garantía limitada 12 meses de garantía limitada Aplica a productos de audio/video RCA AUDIOVO X ELECTRONICS CORP . (la Compañía) garantiza al comprador original a través de .
24 Garantía limitada AL GÚN CONTENIDO O DA TO PERSONAL EN EL DISPOSITIVO QUE SEA RETORNADO . El producto será devuelto con las configuraciones predeterminadas de fábrica, y sin contenido alguno precargado que pudiera haber sido instalado en los productos comprados originalmente.
25 Audiovo x Electronics Corp. 150 Marcus Blvd., Hauppauge , NY 11788 © 2009 Audiovo x Electronics Corp. T rademark(s) ® Registered Marca(s) ® Registrada(s) Marque(s) ® Deposée(s) www.rcaaudio video.com v5.0 Las ilustraciones contenidas dentro de esta publicación son para propósit os de ilustración solamente y están sujetas a cambio.
TH1702 TH1704 TH1708 T C1702 T C1704 T C1708 guide de l’utilisateur Nous vous recommandons de lir e ce manuel d’instructions avant d’utiliser votr e nouveau produit pour la première f ois.
T able des matières 2 Information de sécurité Information FCC ............................................................................. 3 Renseignements importants sur la pile ................................... 4 Décharge électrostatique ...
3 Information de sécurité Information FC C Cet appareil ne contr evient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les per turbations radioélectriques de la Federal Communications Commission (FC C ) des États-Unis.
Information de sécurité 4 Renseignements importants sur la pile • T oute pile peut présenter un risque d’inc endie, d’ explosion ou de brûlure chimique si elle n’ est pas manipulée avec soin. N’ essayez pas de recharger une pile qui n ’ est pas conçue pour être rechargée; n ’ essayez pas de l’ incinérer ou de la percer .
5 Information de sécurité BIEN LIRE ET CONSER VER POUR RÉFÉRENCE UL TÉRIEURE IMPORT A TNES INSTRUCTIONS DE SECURITE Il est possible que certains des ar ticles ci-dessous ne s’appliquent pas à v otre appareil. Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique.
Entente de lic ence de l'utilisateur 6 Entente de licenc e de l'utilisateur IMPORT ANT : LISEZ A TTENTIVEMENT AV ANT DE TÉLÉCHARGER OU D’INST ALLER CE L OGICIEL CET TE ENTENTE DE LICENCE.
7 Entente de lic ence de l'utilisateur CORRUPTION DE FICHIERS, DE PERTE DE RENSEIGNEMENTS COMMERCIA UX OU DE T OUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE) SANS ÉGARD À LA CAUSE OU GENRE D’ ACTION INCLUANT .
Exigences relativ es à l'ordinateur • Pentium III 500 MHz ou plus puissant • Windows® XP (Service Pack 1 ou une v ersion plus récente) ou Windows Vista™ • Accès Internet • Windows M.
Connexion à l’ ordinat eur • F aites pivoter le connecteur USB hors du lecteur et branchez le lecteur à votre ordinateur c omme indiqué. • Le lecteur démarre automatiquement et « USB branché » s’ affiche.
Utilisation de RCA easyRip Le logiciel RCA easyRip a été installé automatiquement la première f ois que vous av ez branché ce lecteur à votre or dinateur .
11 Contr ôles généraux Connecteur USB Prise pour le casque d’ écoute V errouillage/ déverrouillage des commandes du lecteur Démarrage/fermeture/affichage du menu du lecteur Microphone Affichag.
Navigation dans les menus Lorsqu ’un menu est affiché : • Appuyez sur les touches + et – pour défiler vers le haut et vers le bas dans la liste des éléments du menu. • Appuyez sur la touche ou pour aller au niveau de menu suivant. Appuyez sur la touche pour revenir au niveau de menu pr écédent.
13 Utilisation des menus Menu principal Le niveau supérieur du menu ou menu principal s'affiche toujours lorsque v ous appuyez sur la touche / MENU . Les options de ce menu sont : Now Playing En cours Accessible seulement pendant la lecture . Appuyez sur la touche ou pour revenir au fichier en cours de lecture.
14 Musique Commandes de lecture Lecture de fichiers musicaux Le lecteur organise vos fichiers musicaux selon l’artiste, l’album, le nom de la piste (titr e), le genre et l’année. 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal puis appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Music .
15 Audiobooks Lecture des audiobooks La lecture des audiobooks est semblable à la lecture musicale. 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal puis appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Audiobooks . Audiobooks 2. Appuyez sur ou pour ouvrir le menu Audiobooks.
16 Radio Enregistr ement et rappel des stations préréglées V ous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations préréglées sur le lecteur . Pour enr egistrer la station courante c omme préréglage : 1. Pendant l’ écoute de la radio , appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Option.
17 Radio Lecture des enreg istrements de la radio FM Pour lir e un enregistrement : 1. Appuyez sur /MENU pour ouvrir le menu du lecteur . 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Radio puis sur la touche ou pour ouvrir le menu Radio.
18 Mémento vocal Enregistr ement d’un mémento vocal V ous pouvez enregistrer des mémentos , écouter les enregistrements et c opier les enregistrements (fichiers W A V ) sur votre ordinateur . Pour enr egistrer un mémento : 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal.
19 Fa v o r i s Création d’une liste de lecture "F av oris" V ous pouvez créer une liste de lecture de votre musique préfér ée en ajoutant de nouveaux fichiers à la liste de lecture pendant que vous les écoutez. Cette fonction n ’ est pas disponible pour les autres formats audio tels que les audiobooks et les enregistrements .
20 Réglages Modification des réglages du lecteur Pour modifier les r églages du lecteur : 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Settings puis appuyez sur la touche ou pour ouvrir le menu Réglages.
21 Renseignements supplémentaires Conseils et résolution de pr oblèmes Impossible de supprimer des fichiers sur le lecteur . • V ous pouvez supprimer tout fichier que vous avez transfér é sur le lecteur pendant que celui-ci est connecté à l’ ordinateur .
22 Renseignements supplémentaires Le lecteur ne peut jouer les pistes. • Assurez-vous que les pist es audio sont encodées en format mp3 ou Windows Media aux taux d’ échantillonnage compatibles.
23 Garantie limitée Garantie limitée Garantie limitée de 12 mois S’ applique aux appareils RCA audiovideo AUDIOVO X ELECTRONICS CORP . (la Compagnie) garantit au premier acheteur au détail de ce.
24 Garantie limitée préenregistr és qui auraient pu être déjà installés lors de l'achat original. Le c onsommateur sera responsable de télécharger à nouv eau les données et les contenus. L e consommateur sera responsable du rétablissement des réglages personnalisés.
25 Audiovo x Electronics Corp. 150 Marcus Blvd., Hauppauge , NY 11788 © 2009 Audiovo x Electronics Corp. T rademark(s) ® Registered Marca(s) ® Registrada(s) Marque(s) ® Deposée(s) www.rcaaudio video.com v5.0 Les illustrations de cette publication sont f ournies à titre indicatif seulement et sont sujettes à changement.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il RCA TH1702 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del RCA TH1702 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso RCA TH1702 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul RCA TH1702 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il RCA TH1702, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del RCA TH1702.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il RCA TH1702. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo RCA TH1702 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
