Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto M2204PL del fabbricante RCA
Vai alla pagina of 87
M21 series M22 series user manual It is impor tant to read this user manual prior to using your new pr oduct for the first time..
2 Impor tant safety instruc tions Some of the following information may not apply to your particular product; however , as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use. • Read these instructions. • Keep these instructions.
3 This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. Impor tant batter y information W arning: Y our product contains a battery and charging system which is designed to work in temperatures that do not exceed 50°C (122°F).
4 FC C Information This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital device , pursuant to Part 15 of FCC Rules . These limits are designed to pr ovide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
5 Contents Important safety instructions IMPORT ANT SAFET Y INSTRUC TIONS ................................................................................................. .........................................2 Impor tant battery information .....
6 V oice Memo Recording voic e memo .......................................................................................................... .........................................................21 Playing back voice memo ........................
7 End user license agr eement End user license agreement IMPORT ANT: READ CAREFULL Y BEFORE DOWNLOADING OR INST ALLING THIS SOFT W ARE! THIS END USER LICENSE AGREEMENT (THIS “EULA ”) IS A LEGAL AG.
8 5. OWNERSHIP RIGHTS All title and intellectual property rights, including but not limited to copyrights, in and to the P rogram and any copies there of ar e owned by A UDIOVOX, its Licensors or its suppliers.
9 Befor e you begin Dear RCA Customer , Thank you for pur chasing the Player . This product will play mp3 and Window s Media ™ audio ( WMA) content as well as Digital Rights Management ( WMDRM-9) protected music files.
10 Connecting to the computer Player USB port of your computer • Connect the player to y our PC as shown. • The player will turn on automatically and displa y "USB connected" on the display .
11 Before y ou begin using your RCA Player , you ’ll want to copy your music to the pla yer . Y ou can use any of the following methods to transf er content: • RCA easyRip • Drag and drop files .
12 Deleting files from the play er For an y files you hav e transferred to the pla yer , you may delete them while you have c onnected the player with your computer . 1. Open the player in Windows Explorer and then navigate t o the folder containing the files.
13 General controls T urning the player on and off T o turn the player on, slide / to the right. Slide to the right again to turn the player off . Locking the player contr ols T o lock the player controls to pr event them from being activated accidentally , slide / to the left.
14 Using the menus Menu types The player has two types of menu: Player menu The player menu appears when y ou turn on the player or if you pr ess and hold while listening to the player .
15 The Home menu The top-level or “Home ” menu is always display ed when you press and hold . The menu options are: Now Playing Available only during pla yback. Press or to return to the curr ently playing file. Music Press or to enter the Music menu and choose an artist, album, genre or individual title.
16 Settings Press or to enter the Settings menu, which lets y ou: • Choose the shuffle playback mode • Choose a repeat playback mode • Choose an equalizer setting • Choose the screensaver sett.
17 Music Music playback contr ols Skips to the previous file*, press and hold to scan backward Skips to the next file, press and hold to scan forward Starts/pauses playback Shows/ hides the Option men.
18 Option menu (navigating music files) Press when navigating thr ough music files to show the Option menu. P ress + or – to highlight an option and then press to confirm the selection or change the setting.
19 Audiobooks Audiobook playback c ontrols Skips to previous file or section, press and hold to scan backward within a file Skips to the next file or sec tion, press and hold to scan forward within a .
20 Skipping through audiobook sections If the currently playing audiobook contains sections, you can choose to skip forward and back between sections when you press or , instead of skipping between files. T o choose section-by-section skipping: 1. Press to pause playback and display the Option menu.
21 V oice Memo Recording v oice memo Y ou can record v oice and play back recor dings as well as copy the rec ordings ( W A V files) to your PC. T o record v oice: 1. Press and hold to display the Home menu. 2. Press + or – t o select Voic e Memo and press or to enter the voic e memo menu.
22 Fa v o r i t e s Creating a "F avorites" pla ylist Y ou can create a playlist of your fa vorite music by adding new files to the pla ylist as you listen to them. This function is not available for other media f ormats such as audiobooks and recordings.
23 Changing the play er ’ s settings T o change the player settings: 1. Press and hold to display the Home menu. 2. Press + or – t o select Settings and press or to enter the settings menu. 3. Press + or – t o select a setting and then press to change it.
24 Additional inf ormation Tips and troubleshooting Cannot delete files on the play er . • For an y files you hav e transferred to the pla yer , you may delete them while you have c onnected the player with your c omputer .
25 The play er takes a long time to read files in a f older . • File r eading may take longer if too many files ar e put in a single folder . Re -organize your files into a number of folders. Song information is not showing corr ectly . • Song information may not match your curr ent player’ s language setting.
26 Specifications T echnical specification Product: Digital Audio Pla yer Brand: RCA Model: M2104 , M2202, M2204, M2208, M2204RD, M2204BL and M2204PL Hardware • Dimensions: 58 mm H, 33.
27 W arrant y information Limited warranty 12 Month Limited W arranty Applies to RCA Audio/V ideo Products AUDIOVO X ELEC TRONICS CORP . (the Compan y) warrants to the original retail pur chaser of th.
28 prefer ence settings. • Properly pack y our unit. Include any remotes, memory cards, cables , etc. which wer e originally provided with the product. However DO NO T return an y removable batteries, ev en if batteries were included with the original purchase.
Audiovo x Electronics Corp . 150 Marcus Blvd., Hauppauge , NY 11788 © 2010 Audiovo x Electronics Corp . T rademark(s) ® Register ed v4.0 (1.0.4.0) Illustrations contained within this publication are f or r epresentation only and subject to change.
Serie M21 Serie M22 manual de usuario Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo..
2 Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular . Sin embargo, como con cualquier producto electrónico, se deben t omar precauciones durante su manejo y uso . • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones.
3 Este es un aparato CLASE II con doble aislamiento , y no se suministra elemento a tierra para protección. Información importante sobre la batería Advertencia: su producto contiene una materia y un sistema de car ga que están diseñados para trabajar a temperaturas que no excedan de 50°C (122°F).
4 Información FC C Información FC C Se probó este equipo y podemos afirmar que cumple con las restric ciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo c on la Sección 15 de la Reglamentación de FCC.
5 Contents Información de seguridad IMPORT ANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD ......................................................................................... ............................ 2 Información importante sobre ........................
6 Memo de V oz Grabación de mensaje de voz ................................................................................................... ...................................................21 Reproducción de mensaje de vo z ....................
7 Contrato de lic encia de usuario final Contrato de lic encia de usuario final IMPORT ANTE: LEA DE TENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INST ALAR ESTE PROGRAMA! ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USU ARIO FINAL.
8 T odos los títulos y los derechos de propiedad intelectual, incluyendo pero sin limitación los derechos de autor , en y al Progra ma y cualquier copia del mismo son propiedad de AUDIOVO X, sus Licenciatarios o sus prov eedores.
9 Antes de comenzar Estimado Cliente RCA, Gracias por comprar el Reproductor . Este producto reproducirá contenido de audio mp3 y Windows Media™ ( WMA) así como archiv os de música protegidos por Gestión de Derechos Digitales (Dig ital Rights Management) ( WMDRM-9) .
10 Conexión a la computadora de Reproductor Puerto USB de su computadora • Conecte el reproductor a su PC como se muestra. • El reproductor se encenderá automáticamente y mostr ará "USB conectado” en la pantalla.
11 Antes de comenzar a usar su Reproductor RCA, puede ser que usted quiera copiar su música al r eproductor . Puede utilizar cualquiera de los métodos siguientes para transf erir el contenido • RC.
12 P ara eliminar archivos del r eproductor Cualquier archiv o que haya transferido al repr oductor , usted puede eliminarlo mientras el reproductor esté conectado a su computadora. 1. Abra el reproductor en el Explorador de Windows y luego navegue a la carpeta que contiene los archivos.
13 Contr oles generales Encendido y apagado del repr oductor Para enc ender el reproductor , deslice / a la derecha. Deslice a la der echa otra vez para apagarlo. Bloqueo de los controles del r eproductor Para bloquear los c ontroles del reproductor para evitar que sean activados por accidente, deslic e / a la izquierda.
14 Uso de los menús Tipos de menú El reproductor tiene dos tipos de menú: Menú del reproductor El menú del reproductor aparece cuando ust ed enciende el reproductor o si presiona y sostiene mientras escucha al reproductor .
15 El Menú Inicio El menú “Inicio” o de nivel superior se visualiza siempre cuando usted presione y sostenga . Las opciones de menú son: Ahora en repr oducción Disponible sólo durante la reproduc ción. Presione ó para regr esar al archivo actualmente en reproduc ción.
16 Configuraciones Presione ó para entrar al menú Configuraciones, el cual le permit e: • elegir el modo de reproduc ción aleatorio • elegir un modo de reproduc ción de repetición • elegir .
17 Música Controles de r eproducción de música Salta al archivo anterior*, pr esione y sostenga para explorar hacia atrás Salta al siguiente archivo , presione y sostenga para explorar hacia adela.
18 Menú Opciones (navegación de ar chivos de música) Presione al navegar a través de archiv os de música para mostrar el menú Opciones. Presione + ó – para r esaltar una opción y luego presione para confirmar la selección o cambiar la configuración.
19 Audiolibr os Controles de r eproducción de audiolibr o Salta al archivo o sección ant erior , presione y sostenga para explorar hacia atrás dentro de un archivo Salta a la siguiente sección o a.
20 Salto a trav és de secciones de audiolibro Si el audiolibro actualmente en reproducción c ontiene secciones, usted puede elegir saltar hacia delante y hacia atrás entre secciones cuando usted pr esione ó , en lugar de saltar entre archivos . Para elegir saltó sec ción por sección: 1.
21 Memo de Vo z Grabación de mensaje de voz Usted puede grabar v oz y reproducir gr abaciones así como copiar grabaciones (archiv o W AV) en su PC. Par a grabar vo z y: 1. Presione y sost enga para mostrar el menú Inicio. 2. Presione + ó – para selec cionar Voic e Memo y presione ó para entrar al menú mensaje de voz.
22 Fa v o r i t o s P ara crear una lista de repr oducción "F avoritos" Usted puede creer una lista de r eproducción de su música favorita ag regando nuevos archiv os en la lista de reproducción c onforme escucha la música. Esta función no está disponible para otros format os de medios tales como audiolibros y grabaciones .
23 Cambio de las configuraciones del r eproductor Para cambiar las c onfiguraciones del reproductor: 1. Presione y sost enga para mostrar el menú Inicio. 2. Presione + ó – para selec cionar Settings y presione ó para entrar al menú configuraciones.
24 Información adicional Tips y solución de problemas No se puede eliminar archivos en el repr oductor . • Cualquier archiv o que usted haya transferido al repr oductor puede ser eliminado mientras que esté conectado el reproductor a su computadora.
25 El reproductor no puede reproducir canciones AA C. • Visite www .rcaaudiovideo .com para descargar el firmw are más reciente para el repr oductor para soportar la reproducción de canciones AAC. El reproductor se toma demasiado tiempo para leer archiv os en una carpeta.
26 Visita al sitio w eb RCA Por fa vor visite www.rcaaudio video .com para: • Registro de producto • El software y firmware más recient es • El software RCA easyRip más reciente • Manual del.
27 Garantía limitada Garantía limitada (EE.UU.) 12 meses de garantía limitada Aplica a productos de audio/video RCA AUDIOVO X ELEC TRONICS CORP . (la Compañía) garantiza al c omprador original a .
28 sido instalado en los productos comprados originalmente . El consumidor será responsable por recargar los datos y el contenido . El consumidor será responsable de restaurar cualquier c onfiguración de su prefer encia personal. • Empaque apropiadamente su unidad.
Audiovo x Electronics Corp . 150 Marcus Blvd., Hauppauge , NY 11788 © 2010 Audiovo x Electronics Corp . Marca(s) ® Registrada(s) v4.0 (1.0.4.0) Las ilustraciones contenidas dentro de esta publicación son para propósit os de ilustración solamente y están sujetas a cambio.
Séries M21 Séries M22 guide de l’utilisateur Nous vous recommandons de lir e ce manuel d’ instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la première f ois.
2 Il est possible que certains des ar ticles ci- dessous ne s’ appliquent pas à votre appareil . Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique . • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions.
3 Cet appareil de classe II possède une double isolation; aucune mise à la terr e n ’ est fournie. Renseignements importants sur la pile Avertissement : V otre appareil est muni d’une pile et d’un système de rechar ge conçus pour fonctionner à une température ne dépassant pas 50 °C (122 °F).
4 Information FC C Cet appareil a été t esté et fonctionne à l’ intérieur des limites déterminées pour les appareils numériques de Classe B, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont c onçues pour fournir une protection raisonnable contre l’ inter férence nuisible dans les installations domestiques.
5 Contents Information de sécurité IMPORT ANTES INSTRUC TIONS DE SECURITE .......................................................................................... ................................2 Renseignements importants sur la pile ............
6 Enregistrement v ocal Enregistrement d’un mémento v ocal ............................................................................................. ........................................... 21 Lecture d’un enregistrement v ocal ...........
7 Entente de lic ence de l’utilisateur Entente de licenc e de l’utilisateur IMPORT ANT : LISEZ ATTENTIVEMENT A V ANT DE TÉLÉCHARGER OU D’INST ALLER CE L OGICIEL CET TE ENTENTE DE LICENCE D’U.
8 appartiennent à AUDIOVOX, à ses C oncédants ou à ses fournisseurs. T ous les droits en titre et de propriété intellectuelle relat ifs aux contenus accessibles en utilisant le Logiciel appartie.
9 A vant de commencer Cher client de RCA, Merci d’av oir acheté ce lecteur . Cet appareil peut lire les contenus audio mp3 et Windows MediaMC ( WMA) ainsi que les fichiers musicaux protégés par la Gestion des droits numériques (WMDRM-9).
10 Branchement à l'ordinat eur Lecteur Port USB de votre ordinateur • Branchez le lecteur à votre ordinateur c omme illustré. • Le lecteur démarre automatiquement et « C onnexion USB » s’affiche .
11 Avant d’utiliser votr e lecteur RCA, vous devrez copier de la musique sur votr e lecteur . V ous pouvez utiliser l’une des méthodes suivantes pour transférer des cont enus : • RCA easyRip .
12 Suppression de fichiers du lecteur Lorsque le lecteur est branché à votre or dinateur , vous pouvez supprimer tous les fichiers que vous avez transférés sur le lecteur . 1. Ouvrez le lecteur dans l’Explorateur Window s puis naviguez jusqu’ au répertoire contenant les fichiers.
13 Commandes générales Démarrage et fermetur e du lecteur Pour démarr er le lecteur , glissez / v ers la droite. Glissez-le à nouv eau vers la droite pour f ermer le lecteur . V errouillage des commandes du lecteur Pour v errouiller les commandes du lecteur afin d'éviter de les activer accidentellement, glissez / vers la gauche.
14 Utilisation des menus T ypes de menus Le lecteur possède deux types de menus : Menu du lecteur Le menu du lecteur s’ affiche lorsque vous démarrez le lecteur ou lorsque vous appuy ez et gardez enfoncé pendant la lecture.
15 Menu principal Le niveau supérieur ou menu principal s'affiche toujours lorsque v ous appuyez et gardez enf oncé . Les options du menu sont : En cours Disponible seulement pendant la lecture. Appuyez sur ou pour retourner au fichier en cours de lecture.
16 Réglages Appuyez sur ou pour ouvrir le menu Réglages, qui vous permet de : • Sélectionner le mode de lec ture aléatoire • Sélectionner un mode de répétition de la lecture • Sélectionn.
17 Musique Commandes de la lecture musicale Saut au fichier précédent*; appuyez et gar dez enfoncé pour balay er un fichier vers l'arrière Saut au fichier suivant; appuyez et gardez enf oncé.
18 Menu des options (navigation dans les fichiers musicaux) Appuyez sur lorsque vous naviguez dans les fichiers musicaux pour ouvrir le menu des options. Appuyez sur + ou - pour mettre en surbrillance une option puis appuyez sur pour confirmer la sélection ou modifier le réglage.
19 Audiobooks Commandes de la lecture d’audiobooks Saut à la section ou au fichier précédent; appuyez et gar dez enfoncé pour balayer un fichier vers l'arrièr e Saut à la section ou au fi.
20 Saut de sections d’audiobooks Si l’audiobook courant contient des sections, v ous pouvez sélectionner le saut vers l’avant ou v ers l’arrière par section plutôt que par fichier lorsque vous appuyez sur ou . Pour sélectionner le saut par section : 1.
21 Enregistr ement vocal Enregistr ement d’un mémento vocal V ous pouvez faire des enregistr ements vocaux, les écouter et les copier (fichiers W A V ) sur votre ordinat eur . Pour fair e un enregistrement vocal : 1. Appuyez et gardez enf oncé pour ouvrir le menu principal.
22 Fa v o r i s Création d’une liste de lecture « F avoris » V ous pouvez créer une liste de lecture de votr e musique favorite en ajoutant de nouv eaux fichiers à la liste de lecture lorsque vous les écoutez. Cett e fonction n’ est pas offerte pour les autres formats de média, comme les audiobooks et les enregistr ements.
23 Modification des réglages du lecteur Pour modifier les r églages du lecteur : 1. Appuyez et gardez enf oncé pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur + ou – pour sélectionner Réglages puis appuyez sur ou pour ouvrir le menu Réglages. 3.
24 Renseignements additionnels Conseils et dépannage Impossible de supprimer des fichiers sur le lecteur . • Lorsque le lecteur est branché à votre or dinateur , vous pouvez supprimer tous les fichiers que vous avez transférés sur le lecteur .
25 Le lecteur ne peut pas lire les chansons AAC. • Visitez www .rcaaudiovideo .com et téléchar gez la version la plus récente du micr ologiciel pour le lecteur permettant la lecture des chansons AAC. Le lecteur prend beaucoup de temps pour lire les fichiers dans un répertoire .
26 Visitez le sit e web de RCA V euillez visiter ww w .rcaaudiovideo .com pour : • L ’ enregistrement de votre appareil • Les versions les plus r écentes des logiciels et micrologiciels • La .
27 Garantie limitée Garantie limitée Garantie limitée de 12 mois S’ applique aux appareils RCA audiovideo AUDIOVO X ELEC TRONICS CORP . (la Compag nie) garantit au premier acheteur au détail de .
28 PROBABLE QUE LES CONTENUS ET DONNÉES ENREGISTRÉS SUR L ’ APP AREIL SERONT PERDUS L ORS DE LA RÉP ARA TION ET DU REFORMA T AGE. AUDIOVO X REFUSE T OUTE RESPONSABILITÉ POUR LES CONTENUS OU DONNÉES PERDUS OU POUR LA SÉCURITÉ DES CONTENUS OU DONNÉES PERSONNELS ENREGISTRÉS SUR L ’ APP AREIL RETOURNÉ.
Audiovo x Electronics Corp . 150 Marcus Blvd., Hauppauge , NY 11788 © 2010 Audiovo x Electronics Corp . Marque(s) ® Deposée(s) v4.0 (1.0.4.0) Les illustrations de cette publication sont f ournies à titre indicatif seulement et sont sujettes à changement.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il RCA M2204PL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del RCA M2204PL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso RCA M2204PL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul RCA M2204PL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il RCA M2204PL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del RCA M2204PL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il RCA M2204PL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo RCA M2204PL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
