Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 27R410T del fabbricante RCA
Vai alla pagina of 64
T elevision User's Guide TOCOM 1616332A Retourner le cahier pour la version française Changing Entertainment. Again. 1616332A.00_cover 4/22/04, 4:05 PM 1.
This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that pr esents a risk of electric shock or personal injury . WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to r ain or moisture.
T able of Contents 1 Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect ....................................................................... 3 Protect Against Power Surges .....................................................
2 T able of Contents USA V -Chip TV Rating Limit ............................................................................. 18 Blocking Specific Content Themes .................................................................. 19 V iewing Specific Content Themes .
Chapter 1 3 Graphics contained within this publication ar e for representation only . Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect Protect Against P ower Surges • Connect all components before you plug any of their power cor ds into the wall outlet.
4 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup TV + DVD + VCR 1. Connect your DVD Player to your TV. A. Connect the audio (white and r ed) cables to the R and L/MONO AUDIO jacks on the back of the TV and to the Audio Output jacks on the DVD player .
Chapter 1 5 Graphics contained within this publication ar e for representation only . Connections & Setup Explanation of Jacks This section describes the jacks you can use to make connections. Ther e are sever al ways to connect components to your TV.
6 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup The Front of Y our TV Front Input Jacks The TV has front input jacks for your convenience: one set of audio/video inputs.
Chapter 1 7 Graphics contained within this publication ar e for representation only . Connections & Setup Plug in the TV Plug the end of the power cord into a gr ounded wall outlet.
8 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup Complete Auto Channel Search This part of the setup allows the TV to search for all channels viewable through your antenna or cable TV system.
Chapter 2 9 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 2: Using the Remote Contr ol Button Descriptions for TV Mode Arrow s Used to highlight differ ent items in the TV menu and to adjust the menu controls. Indicator Indicates the progr amming mode when pr ogramming the r emote to control components.
10 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the Remote Contr ol OPEN•CLOSE In DVD mode, opens or closes the DVD disc tray . REVERSE, PLA Y , FORWARD, RECORD, STOP , PAUSE If programmed, pr ovides transport contr ol for some r emote-controllable VCRs or DVD player s.
Chapter 2 11 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the Remote Contr ol Using Automatic Code Search The following instructions can be used to progr am the r emote to operate each of your components.
12 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the Remote Contr ol How to Use the Remote After Y ou’ve Programmed It Because this universal r emote can oper ate sever al different components it uses operational modes trigger ed by the component buttons.
Chapter 2 13 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the Remote Contr ol VCR Codes continued MTC ............................................................................. 20 13, 2 126 Multitech ............
14 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 3: Using the TV’ s Featur es Channel Banner There ar e sever al items that might appear on-screen when you press the TV or INFO button on the r emote. This display is called the Channel Banner .
Chapter 3 15 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es 4. Choose which channel you want to set: Set VCR1 Lets you set up the channel the TV tunes to when you pr ess the VCR button. Set VCR2 Not available with your r emote control.
16 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es How V-Chip Works V-Chip reads the pr ogr am’ s age-based rating (TV-MA, TV-14, etc.) and content themes [(Violence (V), Adult Language (L), etc.
Chapter 3 17 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es 14+ (Viewers 14 and over) Pr ogr amming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14.
18 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Go Back V- Chip active USA V -Chip Canada V-Chip Exempt Prgms. KidPass Active KidPass Lock Fr. Panel Change Passwd. PA RENT AL CONTROL .
Chapter 3 19 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Blocking Age-Based Ratings Y ou can automatically block all pr ogram r atings above a specified age-based r ating level. To block programs with higher r atings: 1.
20 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Go Back 18+ 14+ PG G C8+ C ENGLISH RA TINGS Press OK to view/block programs intended for children over the age of 8. Go Back 18+ 16+ 13+ 8+ G FRENCH RA TINGS Press OK to view/block programs intended for children over the age of 8.
Chapter 3 21 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es V-Chip Exempt Program Block The Exempt Prgms. option lets you decide if pr ogr ams that the V-Chip recognizes as unrated can be viewed.
22 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 4: Using the TV’ s Menu System Sound Menu Treble Increases or decr eases the treble.
Chapter 4 23 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Menu System When you change any of these pictur e settings, the Picture Pr eset changes to Pe r sonal . Use the left or right arrow button to make adjustments.
24 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Menu System CC Display Lets you choose the way closed captioning information is shown on the screen. Off No captioning information displayed. On Captioning information always appears, when available.
Chapter 5 25 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 5: Other Information Troubleshooting Most problems you encounter with your TV can be corr ected by consulting the following troubleshooting list. Note for U.
26 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information Can’t select certain channel • Channel may be blocked or not approved thr ough the V-Chip. • If using a VCR, check to make sure the TV/VCR button on the VCR is in the corr ect mode (press the TV/VCR button on your VCR).
Chapter 5 27 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information Care and Cleaning CAUTION: Turn OFF your TV befor e cleaning. Y ou can clean the TV as requir ed, using a soft lint-free cloth. Be sure to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to help assure adequate ventilation.
28 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information What your warranty does not cover: • Customer instruction. (Y our Owner’ s Manual describes how to install, adjust, and operate your product.
Chapter 5 29 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information Screw-on antenna cable (3-ft) VH81 $3.95 Screw-on antenna cable (6-ft) VH82 $4.95 Push-on antenna cable (6-ft) VH89 $5.95 Monaural VCR Dubbing Cable (6-ft) VH83 $5.
Thomson Inc. 1 0330 North Meridian Str eet Indianapolis , IN 46290 Please do not send any products to the Indianapolis addr ess listed in this manual or on the carton.
Téléviseur Guide de l’utilisateur T ransforme encor e le divertissement. Flip over for English TOCOM 1616332A 1616332A.00_cover_fr.p65 4/22/04, 4:13 PM 1.
Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui présente un risque d’électrocution ou de blessur e. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou l’humidité.
T able des matièr es 1 Chapitr e 1 : Connexions et r é glage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ........................ 3 Prévenez les surtensions ...............................................................
2 T able des matièr es Filtrage TV pour les É-U ................................................................................... 18 Blocage de thèmes particuliers ....................................................................... 19 V isionnement de thèmes particuliers .
Chapitre 1 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Chapitre 1 : Connexions et réglage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les composants avant de brancher leur s cordons d’alimentation dans la prise mur ale.
Connexions et réglage 4 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope 1.
Connexions et réglage Chapitre 1 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Explication des prises Cette section décrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. Vous pouvez connecter des composants à votre téléviseur de plusieur s façons.
Connexions et réglage 6 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Avant du téléviseur Prises d’entrée avant Le téléviseur est équipé de prises d’entrées pr atiques à l’avant : un jeu d’entrées audio/ vidéo.
Connexions et réglage Chapitre 1 7 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Branchement du téléviseur Branchez l’extrémité du cor don d’alimentation dans une prise murale avec prise de terre.
Connexions et réglage 8 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Recherche automatique complète de canaux Cette portion du réglage permet au téléviseur de r echercher tous les canaux que peux capter votre antenne ou votr e câblosélecteur .
Chapitr e 2 : Utilisation de la télécommande Chapitre 2 9 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Description des touches pour le mode TV Fl è ches Utilisées pour mettre en surbrillance différ ents articles du système de menus du téléviseur et régler les commandes dans les menus.
Utilisation de la télécommande 10 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. OPEN • CLOSE (Ouvrir•Fermer) En mode DVD, ouvre le plateau de disque du lecteur DVD.
Utilisation de la télécommande Chapitre 2 11 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la recherche automatique du code Les instructions qui suivent peuvent servir à pr ogrammer la télécommande pour qu’elle commande chacun de vos composants.
Utilisation de la télécommande 12 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la télécommande une fois programmée É.
Utilisation de la télécommande Chapitre 2 13 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Codes pour magnétoscopes (suite) MTC .....................................................................
Chapitr e 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur 14 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Bannière de canal Plusieurs articles risquent d’appar aîtr e lorsque vous appuyez sur les touches TV ou INFO de la télécommande.
Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 15 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. 4. Choisissez le canal que vous voulez programmer : VCR1 Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche VCR.
Utilisation des fonctions du téléviseur 16 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Fonctionnement du V-chip Le V-chip indique au logiciel la catégorie d’âge visée (TV-MA, TV-14, etc.
Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 17 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. 14+ (Spectateurs de 14 an s et plu s) L ’émission contient des thèmes ou un contenu qui pourr ait ne pas convenir à des spectateurs de moins de 14 ans.
Utilisation des fonctions du téléviseur 18 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Retour V -Chip actif V -Chip USA V -Chip Canada Emis. non cod. KidPass actif KidPass Bloq. clavier Changer mot p.
Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 19 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Blocage des catégories d’âge V ous pouvez bloquer automatiquement toutes les émissions dont la catégorie d’âge est supérieur e à un niveau spécifié.
Utilisation des fonctions du téléviseur 20 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Retour 18+ 14+ PG G C8+ C CODES ANGLAIS Po ur voir/bloquer les émissions pour enfants de moins de 8 ans, appuyer sur OK.
Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 21 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Blocage des émissions sans code L ’option Emis. non cod. vous permet de décider si les émissions que le V-chip r econnaît comme étant « sans code » peuvent être r egardées ou non.
Chapitr e 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur 22 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Menu Son Aigus Augmente ou diminue les sons aigus. Basses Augmente ou diminue les basses.
Utilisation du système de menus du téléviseur Chapitre 4 23 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Lorsque vous modifiez l’un ou l’autr e de ces réglages d’image, les Préréglages de l’image passent à personnel Per so.
Utilisation du système de menus du téléviseur 24 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Sous-titrage Vous permet de choisir à quel moment les sous-titr es sont affichés à l’écran.
Chapitre 5 : Autr es informations Chapitre 5 25 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Dépannage La plupart des problèmes posés par votr e téléviseur peuvent êtr e corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit.
Autr es informations 26 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Impossible de sélectionner certains canaux • Le canal peut être bloqué ou non appr ouvé dans le menu V-chip.
Autr es informations Chapitre 5 27 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Entretien et nettoyage A TTENTION : ÉTEIGNEZ le téléviseur avant le nettoyage. Vous pouvez nettoyer le téléviseur , au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux.
Autr es informations 28 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Ce que ne couvre pas votre garantie : • La formation client. (Votr e Manuel de l’utilisateur décrit l’installation, les réglages et le fonctionnement de votre pr oduit.
Autr es informations Chapitre 5 29 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Câble d’antenne vissable (0,9 m) VH8 1 3,95 $ Câble d’antenne .
Thomson Inc. 1 0330 North Meridian Str eet Indianapolis , IN 46290 Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adr esse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que r etar der la réparation de votr e pr oduit.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il RCA 27R410T è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del RCA 27R410T - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso RCA 27R410T imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul RCA 27R410T ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il RCA 27R410T, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del RCA 27R410T.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il RCA 27R410T. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo RCA 27R410T insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
