Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 25210 del fabbricante RCA
Vai alla pagina of 84
2-Line Inter com Speakerphone DECT6.0 Cor dless Handset T elephone Answering System User’ s Guide Please read this manual before operating product for the first time.
2 Important Information NOTICE: This pr oduct meets the applicable Industry Canada technical specifications. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interfer ence, including interference that may cause undesir ed operation of the device.
3 Important Information Telephone Network Information Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network, the telephone company , wher e practicable, may notify you that temporary discontinuance of service may be r equired.
4 I mportant I nformatIon ............................ 2 I nterference I nformatIon ......................... 2 t elephone n etwork I nformatIon .............. 3 l IcensIng ................................................ 3 h earIng a Id c ompatIbIlIty .
5 Table of Contents m emory l og and p hone b ook (d Irectory ) m emory ............................................ 28 a DDing P hone B ook e ntrieS ................... 29 s torIng r ecord In o ne -t ouch d IalIng (o nl y applIcable for base ) ......
6 Introduction CAUTION: When us ing telephone equipment, there ar e basic safety in structions that s hould always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pr ovided with this product and s ave them for future r eference.
7 Connections & Setup Installation Digital Security System Y our cordless phone uses a digital security system to pr otect against false ringing, unauthorized access, and charges to your phone line.
8 Connections & Setup Handset Layout display DND/Privacy (button) Spk (Speaker button) DIR (button) CID (button) 3 Soft keys VOL +/- (buttons) Talk (button) Off (button) Redial (button) Menu/Flash.
9 Base Layout Connections & Setup Delete (button) Exit (button) 3 Soft Keys DIR (button) CID (button) Vol +/- (buttons) Line 1 & 2 (buttons) Intercom (button) Page (button) Redial (button) Hol.
1 0 Connections & Setup Installing the Phone Installing the Handset Battery NOTE: Y ou must connect the handset battery before use. CAUTION: To r educe the ris k of fire or personal injury , use only the Thomson Inc. appr oved Nickel-metal Hydride (Ni- MH) battery model 5-2734, which is compatible with thi s unit.
1 1 Base Station The phone may be connected to two line (RJ14C) wall jacks to accommodate all two lines. 1. Choose an area near an electrical outlet and a telephone wall jack (RJ1 1C), and place your cor dless telephone on a level surface, such as a desktop or tabletop, or you may mount it on the wall.
12 4. If you want to mount the telephone on the wall, you can plug the 2 lines such as the below drawing; Connections & Setup -OR- -OR- Line 1 Line 2 Line 1 Line 2 Line 1 + 2.
13 5. Place the handset in the base cradle. The char ge indicator illuminates, verifying the battery is charging. 6. Allow the phone to charge for 14 hour s prior to first use. If you don’t properly char ge the phone, battery performance is compromised.
14 Phone Setting 1. Make sure your phone is OFF (not in T alk mode). 2. Press the Menu button on HS or the MENU soft key (left) on BS to go to the main menu.
15 Auto Answer (only applicable for handset) This option allows you to pick up the handset from base to answer an incoming call without pressing the T alk/Spk/L1/L2 button. When it is set to off, this function is disabled in this handset. From the Phone Setting Menu: 1.
16 Registration (only applicable to handset) A cordless handset will not oper ate until it is register ed to the base. During the registr ation process, keep the handset near the base.
17 De-Register (Only applicable for base) From the Phone Setting Menu: 1. Press the VOL (+ or -) button to scr oll to the Deregistr ation . 2. Press SELECT soft key . The list of all registered handsets will be dis - played, and use the VOL (+ or -) button to scroll to your selection.
18 From the Phone Setting Menu: 1. Press the VOL (+ or -) button to scroll to the Update HS List . 2. Press SELECT soft key . 3. The latest handset name list stored in the base will be sent to all regis - tered handsets. Display Setting 1. Make sure your phone is OFF (not in T alk mode).
19 Ring Tone There ar e 8 tone levels for your selection. They are Melody 1 to 8 for line 1 and line 2 respectively . From the Sound Setting Menu: 1. Press the VOL (+ or -) button to scr oll to the Ring Tone .
20 Making Calls in the Speakerphone mode (from the base) 1. Press the Speaker button (in base), the unit will pick the available line for you. If both lines are available, Line 1 will be used fir st. -OR- Press Line 1 or Line 2 button on the base to select the line, and the base’s speaker will activate.
2 1 Pre-dialing 1. With the phone idle, manually enter the telephone number . The screen displays the telephone number . 2. Press the DIAL soft key (on base only), Speaker button, Talk button (handset only), or Line 1 or Line 2 button to take a line, and then the telephone number will be dialed out.
22 Mute To have a private, off-line conver sation, use the Mute feature. The party on the other end of the line cannot hear you, but you can still hear them. 1. Press Mute button to activate the mute feature. NOTE: When using the mute featur e on the base, the indicator will illuminate when the mute is activated.
23 Reviewing the Redial Numbers Y our phone recor ds up to three previously dialed phone number s. 1. When the phone is idle, press the Redial button. 2. Use the VOL (+ or -) button to view the last three previously dialed numbers. 3. While the preferred number is displayed, pr ess the Spk , Talk , or a Line button to dial the phone number .
24 Ringer On/Off and Ringer Vol ume 1. Make sure the phone is in idle mode. 2. Press the VOL (+ or -) button to activate the ringer V ol ume setting. Use the VOL (+ or -) button to scroll to your selection and use the DIR or CID button to toggle between L 1 and L 2.
25 Four-way conference call (Line 1 + Line 2 + 2 extension): 1. Once the base unit or handset has both Line 1 and 2 on hold, press the Intercom button and then select the desir ed handset or base to intercom. 2. The selected handset or base will emit a page tone.
26 Auto Standby If you place the handset in the cradle while the handset is off the hook (during a call), the call is automatically disconnected. Caller ID (CID) IMPORTANT : In order to use this unit’ s Caller ID features, you must subscribe to either the standard Name/Number Caller ID Service or Call W aiting Caller ID Service.
27 Saving a CID Record to Phone Book Memory 1. While viewing a CID recor d, press the ST ORE soft key . 2. The name displays on the screen. Y ou can edit it. After editing, press the SAVE soft key . 3. The number displays on the screen. Y ou can edit it.
28 Number of digits Explanation Example 7-digits: 7-digit telephone number (i.e.555-5555) 10-digit s: 3-digit area code +7-digit telephone (i.e.425-555-5555) number 1 1-digits: long distance code 1 (i.e. 1-425-555-5555) +3-digit area code +7-digit telephone number 4.
29 Adding Phone Book Entries 1. Make sure the phone is OFF (not in T alk mode). 2. Press the DIR button. 3. Press the NEW soft key . The screen displays “ Enter Name” . Please refer to section “Handset Name” for name editing method. 4. Press SAVE soft key .
30 Editing a Phone Book Record 1. When reviewing the phone book r ecords, use the VOL (+ or -) button or the number keys to scroll to the desir ed recor d. 2. Press EDIT soft key to enter edit mode. Y ou may now change the name, if desired. Please r efer to section “Handset Name” for name editing method.
3 1 Deleting a Phone Book Record 1. When reviewing the phone book r ecords list, use the VOL (+ or -) button or the number keys to scroll to the desir ed recor d. 2. Press the delete key on the phone to delete the r ecord. 3. The screen displays “Delete?” .
32 Voice Mail System Provided your phone company offer s voice messaging service and you sub- scribe to it, the NEW MSG indicator on the base and the Visual Indicator on the top of the handset flashes to indicate a message is waiting. The screen displays “VOICE MAIL L1” or “VOICE MAIL L2” to indicate which line has voice mail waiting.
33 Progr amming the Voice mail numbers 1. Make sure your phone is OFF (not in talk mode). 2. Press ST ORE soft key on base. The screen displays “SELECT BUTT ON LOCATION” .
34 Changing the Battery CAUTION: To r educe the ris k of fire or personal injury , use only the Thomson Inc. appr oved Nickel-metal Hydride (Ni- MH) battery model 5-2734, which is compatible with thi s unit. 1. Make sure the telephone is OFF (not in T alk mode) before you r eplace battery .
35 Display Messages The following messages show the status of the phone, provides Caller ID information, or helps you set up and use your phone. DELETE ALL? Prompt asking if you want to er ase all recor ds. DELETE? Prompt asking if you want to er ase the current r ecord.
36 Tr oubleshooting Guide Telephone Solutions No dial tone • Check or repeat installation steps: Make sure the base power cor d is connected to a working electrical outlet. Make sure the telephone line cor d is connected to the base and the wall jack.
37 “Out of Range...” is displayed on the screen • Move the handset closer to the base. • Make sure the base power cor d is connected to a working electrical outlet. Date/Time setting is restor ed to default setting • May be caused by power failure.
38 General Pr oduct Care To keep your unit working and looking good, follow these guidelines: • Avoid dropping the handset, as well as other r ough treatment to the phone. • Clean the phone with a soft cloth. • Never use strong cleaning agents, paint thinner , abrasive powder , alcohol, or other chemical products to clean the unit.
39 Warr anty Thomson Multimedia Ltd., warrants to the pur chaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this pr oduct within 1 year from the original date of pur chase, it will be replaced fr ee of charge, including return tr ansportation.
40 A Accessory Information 42 Adding Phone Book Entries 29 Answering a Call 2 1 Answering an Intercom Call 25 Area Code (only applicable for base) 15 Auto Answer (only applicable for hand- set) 15 Aut.
4 1 M Making Call in the Speakerphone mode (from the handset) 20 Making Calls in the Speakerphone mode (from the base) 20 Making Calls with the Cordless Handset 19 Making Calls with the Optional Heads.
Vis it the RCA web site at: www .rca.com Please do not send any products to the Indianapolis addr ess listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. Thomson Multimedia Ltd. 30 Eglinton Ave W., Suite 304 Mississauga, ON Canada L5R 3E7 © 2008 Thomson Multimedia Ltd.
Combiné sans fil pour Téléphone à Deux Lignes avec Interphone et Haut-P arleur DECT 6.0 Guide de l’utilisateur Veuillez lir e ce guide avant l’utilis ation initiale de ce produit.
2 Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccor der aux installations de la compagnie locale de télécommunications.
3 Renseignements Importants Information sur le Réseau Téléphonique Si cet appareil pr ovoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle doit temporair ement interrompr e le service.
4 R enseignements i mpoRtants ....................... 2 R enseignements suR L ’ inteRféRence ............ 2 i nfoRmation suR Le R éseau t éLéphonique .... 3 L icensing ................................................. 3 c ompatibiLité a vec Les p Rothèses a uditives (cpa) .
5 Table des Matièr es i dentification de L ’ appeLant (cid) .......... 28 r écePtioN et e NregiStremeNt deS d oSSierS d ’ ideNtiFicatioN de l ’ aPPelaNt ..................28 a FFichage deS d oSSierS d ’ ideNtiFicatioN de l ’ aPPelaNt .....
6 Introduction ATTENTION: Il faut toujour s suivre les in structions de sécurité de base lorsqu’on utili se un équipement téléphonique. Voir les INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES qui accompagnent ce produit et les con server pour référence ultérieure.
7 Raccordements et Installation Installation Système de Sécurité Numérique Lorsque vous déposez le combiné sur la base, l’appar eil vérifie son code de sécurité, qui empêche les fausses sonneries d’autres téléphones sans cor don.
8 Raccordements et Installation Présentation du Combiné afficheur DND/Privacy (bouton ne pas déranger/ confidentialité) Spk (bouton haut-parleur) DIR (bouton répertoire) CID (bouton ID appelant.
9 Présentation du Base Raccordements et Installation DND (bouton ne pas déranger) Delete (bouton effacer) Exit (bouton quitter) 3 Soft Keys (les trois boutons progr ammables) Privacy (bouton confid.
1 0 Raccordements et Installation Installation du Téléphone Installation de la Pile du Combiné REMARQUE: Vous devez br ancher la pile du combiné avant de l’utiliser . ATTENTION: P our réduire le risque d’incendie ou de blessures, utilisez seulement la batterie approuvé par Thomson Inc.
1 1 Base Le téléphone peut êtr e branché à deux prises téléphoniques murales (RJ14C) pour utiliser deux lignes. 1. Choisissez un endroit près d’une prise électrique et d’une prise téléphonique murale et placez le téléphone sans fil sur une surface plane, comme un bureau ou une table, ou installez-le sur le mur .
12 4. Si vous désirez installer le téléphone sur le mur , vous pouvez brancher les deux cordons comme dans l’illustr ation ci-dessous; Raccordements et Installation -OU- -OU- Ligne 1 Ligne 2 Lign.
13 5. Placez le combiné sur le socle de la base. Le témoin de charge s’allume pour indiquer que la pile se rechar ge. 6. Prévoyez un temps de charge de 14 heures avant la pr emière utilisation. Si vous ne rechar gez pas correctement le téléphone, le r endement de la pile sera réduit.
14 4. Appuyez sur le bouton progr ammable SELECT (à droite) pour confirmer; vous pouvez progr ammer les éléments suivants: Date/Heure (base seulement), Réponse Automatique (combiné seulement), R.
15 Réponse Automatique (sur le combiné seulement) Cette option vous permet de décrocher le combiné de la base pour répondre à un appel entr ant sans avoir à appuyer sur le bouton Talk/Spk/ L1/L2 . Lorsqu’elle est à Off, cette fonction est désactivée sur le combiné.
16 Indicatif Régional (sur la base seulement) Le téléphone utilise l’indicatif régional préprogr ammé pour déterminer le format d’affichage des numéros lor squ’un signal d’identification de l’appelant est reçu. L ’indicatif régional préprogrammé est aussi utilisé par la fonction de rappel.
17 Supprimer un Combiné Le désenregistr ement annule l’enregistr ement. Pendant la pr océdure de désenregistr ement, gardez le combiné près de la base.
18 Nom du Combiné (sur la base et le combiné) Dans le Menu Réglages du Téléphone: 1. Appuyez sur le bouton VOL (+ ou -) pour défiler jusqu’à Nom du Combiné . 2. Appuyez sur le bouton progr ammable SELECT . P ar défaut, le nom est Combiné .
19 Langue Dans le Menu Réglages de l’affichage: 1. Appuyez sur le bouton VOL (+ ou -) pour défiler jusqu’à Langue . 2. Appuyez sur le bouton progr ammable SELECT . 3. Appuyez sur le bouton VOL (+ ou -) pour sélectionner Anglais , Français ou Espagnol .
20 Tonalité de la Sonnerie Vous pouvez sélectionner l’une des huit tonalités offertes. Celles-ci sont les mélodies 1 à 8 pour les lignes 1 et 2 respectivement. Dans le Menu Réglages du Son: 1. Appuyez sur le bouton VOL (+ ou -) pour défiler jusqu’à Tonalité de la Sonnerie .
2 1 Faire des Appels en Mode Haut-P arleur (sur la base) 1. Appuyez sur le bouton Speaker (de la base); l’appareil sélectionne une ligne disponible automatiquement.
22 Précomposition 1. Lorsque le téléphone est en attente, entrez manuellement le numér o de téléphone. Le numéro de téléphone s’affiche. 2.
23 Combiné sans Fil P our passer en mode haut-parleur , appuyez sur le bouton Spk . Si le casque est branché, appuyez sur le bouton T alk pour passer en mode casque. Si le casque n’est pas branché, appuyez sur le bouton T alk pour passer au récepteur du combiné sans fil.
24 Recomposition 1. Appuyez sur le bouton Talk , sur le bouton Speaker (pour le mode haut-parleur) ou sur le bouton Headset (pour le mode casque); la premièr e ligne disponible est sélectionnée. Si les deux lignes sont disponibles, la ligne 1 est sélectionnée.
25 Tr ansfert d’un Appel à un autre Posten 1. Appuyez sur le bouton programmable XFER lor sque le téléphone est en mode conversation. 2. Appuyez sur le bouton VOL (+ ou -) pour sélectionner le combiné désiré ou la base vers lequel vous désir ez transfér er l’appel puis appuyez sur le bouton progr ammable SELECT .
26 Conférence Téléphonique Cet appareil permet des confér ences téléphoniques à 3 ou 4 personnes. Rejoindre un appel en cours: 1. Lorsqu’un appel est en cour s, un autre utilisateur peut le r ejoindre en appuyant sur le bouton Line correspondant de la base ou sur le bouton progr ammable du combiné.
27 Appels par Interphone Faire un Appel par Interphone 1. Sur la base, en mode d’attente, appuyez sur l’un des boutons One- Touch Inter com (1 à 1 0) pour sélectionner le poste que vous désirez appeler . Le bouton One-Touch 1 représente le combiné 0 1, le bouton 2 représente le combiné 0 2, etc.
28 Identification de l’appelant (CID) IMPORTANT : P our pouvoir utiliser la fonction d’identification de l’appelant de cet appareil, vous devez vous abonner au service d’identification de l’appelant standard (nom/numér o) ou d’identification de l’appelant de l’appel en attente.
29 Enregistr ement d’un dossier d’identification de l’appelant dans l’annuaire 1. Lorsqu’un dossier d’identification de l’appelant est affiché, appuyez sur le bouton progr ammable STORE. 2. Le nom s’affiche. Vous pouvez l’éditer .
30 3. P our modifier le format du numéro de téléphone, appuyez sur le bouton progr ammable FORMAT . Par exemple, un numér o à 7 chiffres ne peut pas être composé si la composition nécessite un format à 1 0 ou à 1 1 chiffres. Appuyez sur le bouton pr ogrammable FORMA T pour défiler à traver s les numéros à 7, 1 0 et 1 1 chiffres.
3 1 3. Appuyez sur le bouton progr ammable NEW. “Entr ez nom” s’affiche. Consultez la rubrique “Nom du combiné” pour savoir comment éditer un nom. 4. Appuyez sur le bouton progr ammable SAVE. “Entrez numér o” s’affiche. 5. Utilisez le clavier numérique pour entrer le numér o de téléphone.
32 Édition d’un Dossier de l’annuaire 1. Lorsque la liste des dossier s de l’annuaire est affichée, appuyez sur le bouton VOL (+ ou -) ou sur les touches numériques pour défiler jusqu’au dossier désiré. 2. Appuyez sur le bouton progr ammable EDIT pour passer en mode d’édition.
33 4. Appuyez sur le bouton programmable YES pour confirmer la suppression. 5. “Dossier supprimé” s’affiche. Composition à Partir d’un Dossier de l’annuair e Composition à partir d’un dossier de l’annuaire en mode conversation: 1.
34 Remarque : Si la ligne dir ecte est occupée, une tonalité d’erreur est émise et Ligne x occupée s’affiche pendant deux secondes, avant de retourner en mode d’attente.
35 Remarque: - Vous pouvez appuyer sur le bouton Delete pour supprimer le chiffr e courant et déplacer le cur seur d’une position vers la gauche. - Appuyez sur les flèches de gauche ( 3 ) et de droite ( 4 ) pour déplacer le curseur ver s la gauche ou vers la dr oite et modifier l’entrée.
36 Messages Affichés Les messages suivants indiquent l’état du téléphone ou vous aident à progr ammer et à utiliser le téléphone. EFFACER TOUT? Demande si vous souhaitez effacer tous les dossiers d’appelants . EFFACER? Demande si vous souhaitez effacer le disque courant.
37 Signaux Sonores du Combiné Signal Signification Un long ronflement Vous recevez un appel (sonnerie en marche) Deux courts bips Signal de recher che (plusieurs fois) Un bip aux 14 secondes Averti.
38 Composition-Mémoire • Avez-vous suivi la bonne séquence de composition? L ’appareil bloque et aucune communication entr e la base et le combiné sans cordon • Débranchez l’alimentation de la prise de cour ant et à l’arrière de la base.
39 Causes de Mauvaise Réception • P arements en aluminium. • Endos métallique d’isolation. • Conduites de chauffage et autre construction métallique pouvant bloquer les signaux radio. • Tr op près d’appareils comme un four micr o-ondes, une cuisinière, un ordinateur , etc.
40 A Affichage des Dossiers d’identification de l’appelant 28 Affichage des Dossiers de l’annuair e 31 Affichage des Numéros pour la Recomposition 24 Ajout d’entrées à l’annuaire 30 A.
4 1 R Rappel 29 Réception d’un Tr ansfert d’appel à P artir d’un Autre P oste 25 Réception et Enregistr ement des Dossiers d’identification de l’appelant 28 Recherche 27 Recomposition 24.
Visitez le site Web RCA à www .rca.com Veuillez ne pas envoyer de pr oduits à l’adresse d’Indianapolis figur ant dans ce guide ou sur la boîte. Ce faisant, vous retar deriez la réparation de ce produit. Thomson Multimedia Ltd. 30 Eglinton Ave W.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il RCA 25210 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del RCA 25210 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso RCA 25210 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul RCA 25210 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il RCA 25210, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del RCA 25210.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il RCA 25210. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo RCA 25210 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
