Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 25204 del fabbricante RCA
Vai alla pagina of 80
T wo-Line Speakerphone with Call W aiting Caller ID User’ s Guide Please read this manual before operating this product for the first time. Model 25204.
2 Equipment Approval Information Y our telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations and the Technical Requir ements for Telephone T erminal Equipment published by ACTA.
3 The telephone company may make changes in its communications facilities, equipment, operations or pr ocedures where such action is r equired in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations.
4 I mportant I nforma tIon ..................... 2 E quIpmEnt a pproval I nformatIon ................ 2 I ntErfErEncE I nformatIon ............................ 3 l IcEnsIng ................................................... 3 H EarIng a Id c ompatIbIlIty .
5 SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT R I SK O F EL EC TR IC S HO C K DO N OT O P E N W ARNING: T O PREVENT FIRE OR ELECTR ICAL SHOC K HAZARD, DO NO T EXPOSE THIS PRODUCT T O RAIN OR MOISTURE. THE LIGHTNING FLA SH AN D ARR OW HEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOL T AGE” INSIDE THE PRODUCT .
6 CAUTION: When using telephone equipment, there ar e basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pr ovided with this product and save them for future r eference.
7 Base Layout Menu button V oice Mail 1/2 buttons Delete button Exit button New Call indicator Sel/Save button Connections and Setup Format button 4 (Caller ID/ 4 button) 3 (directory/ 3 button) 5 / 6.
8 Handset cord Line cords AC power adaptor Modular telephone line jack Wall plate Base Handset P arts Checklist Make sure your package includes the following items: Telephone Jack Requirements To use .
9 Installing the Phone 1. Choose an area near an electrical outlet and telephone wall jack. Y our phone should be placed on a level surface, such as a table top or desk. 2. Install 4 AAA-size alkaline batteries (not included) for back up power in the event of a power failure.
1 0.
1 1 Attaching the Desktop P edestal 1. Turn the phone over so that the bottom of the base is facing up and the end with data port and line jacks is pointing away from you. 2. Turn the desktop pedestal so that the side with four r ectangle rubber feet is facing you.
12 Use the DAT A PORT jack to hook up your fax machine, for example, and then set the DATA PORT switch to 2 in order to r eceive faxes on the phone number for line 2.
13 Programming the Telephone Display Language Y ou may set the display language to English, French, or Spanish. The default is English. 1. Press the MENU button. 2. Use the 5 or 6 button to scroll to DISPLA Y SETTING . 3. Press Sel/Save. 4. Use the 5 or 6 button to scroll to LANGUAGE .
14 1 0. Use the 5 or 6 button to select the Hour . 1 1. Press Sel/Save to save. The cur sor moves to the Minute field. 12. Use the 5 or 6 button to select the Minute. 13. Pr ess Sel/Save to save. To start over , press EXIT to return to the main menu and r epeat step 2.
15 LCD Backlight 1. Press the MENU button. 2. Use the 5 or 6 button to scroll to DISPLA Y SETTING . 3. Press Sel/Save. 4. Use the 5 or 6 button to scroll to LCD BACKLIGHT . 5. Press Sel/Save button. 6. Use the 5 or 6 button to select AUTOMA TIC or ALWA YS ON .
16 Key T one V olume 1. Press the MENU button. 2. Use the 5 or 6 button to scroll to SOUND SETTING . 3. Press Sel/Save button. 4. Use the 5 or 6 button to scroll to KEY TONE VOL . 5. Press Sel/Save button. 6. Use the 5 or 6 button to scroll to OFF , Low or High .
17 Local Area Code 1. Press the MENU button. 2. Use the 5 or 6 button to scroll to PHONE SETTING . 3. Press Sel/Save button. 4. Use the 5 or 6 button to scroll to AREA CODE . 5. Press Sel/Save. ENTER DIGIT is displayed. 6. Use the touch-tone pad to enter your area code.
18 6. Use the 5 or 6 to scroll to desir ed code #. 7. Press Sel/Save. 8. Use the touch-tone pad to enter the code. Press DELETE to clear and r e-enter all three digits. 9. When finished, press Sel/Save to save and return to CODE # x . Flash Time Depending on the services you have with the phone company , you may need to adjust the flash timing.
19 Restoring the Defaults This feature allows you to r eset all the menu settings to the original default settings. 1. Press the MENU button. 2. Use the 5 or 6 to scroll to RESTORE SETTING . 3. Press Sel/Save. 4. Use the 5 or 6 to scroll to YES . 5. Pr ess Sel/Sa ve to save.
20 6. Dial a phone number . 7. Press HEADSET when finished. NOTE: T o converse using the headset, the handset must be placed in the cradle. Receiving Calls with the Handset When the phone rings, the corresponding line’ s indicator flashes rapidly .
2 1 To switch to the handset, pick up the handset. The speakerphone or headset turns off. To switch to the headset, pr ess HEADSET . The headset indicator turns on. Place the handset in the cradle. Pre-Dialing Telephone Numbers Pre-dialing lets you enter , check , and edit a telephone number befor e engaging the line.
22 Hold Placing a Call on Hold 1. Press HOLD. The indicator for the line on hold flashes blue. 2. Hang up or press another line button. Releasing a Call from Hold Press the line button for the call on hold. The phone automatically goes into speakerphone mode.
23 2. Use the Vol + or Vol - button to adjust the ring volume. The phone gener ates a 2- second long sample ring at the select setting for loudness verification.
24 1. While the handset is on the cradle, press DND button. The DND indicator flashes. 2. Use the 5 or 6 button to select the duration. Y ou may choose from 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 hour , or 2 hours and increase the dur ation by 1 hour intervals up to 24 hours.
25 Caller ID (CID) Summary Screen The summary screen shows the curr ent time, current date and number of new calls to be reviewed. It is displayed until any button is pr essed. Within 10 seconds of r eceiving a new call, the new caller information is displayed and the blue NEW CALL indicator flashes.
26 Saving CID Records to Memory/Phone Directory Memory 1. While a name and telephone number shows in the display , press Sel/Save if you want to edit the information. Then follow the steps in the Storing a Name and Number in Memory section to edit and store the r ecord.
27 3. To adjust the phone number format, pr ess the FORMAT button. For instance, a 7-digit local number sometimes cannot be dialed because it requir es a 10-digit or 1 1-digit format. Use the FORMAT button to scr oll through 7, 1 0, and 1 1-digit numbers.
28 Direct Access Memory & Directory Memory Storing a Name and Number in Memory 1. Press the ST ORE button. ENTER DIGITS shows in the display . 2. Use the touch-tone pad to enter the number you want to store (up to 25 digits). NOTE: If you make a mistake, pr ess DELETE button to delete the last digit and back one space.
29 Reviewing Stored Names & Numbers 1. Press the DIR button. 2. Use the 5 and 6 button to review the recor ds stored in Dir ectory Memory . OR 1. Press a MEMORY button to review the r ecord stor ed in Direct Access Memory . Changing a Stored Name or Number 1.
30 Dialing a Stored Number If the number is stored in the Dir ectory Memory , 1. Pick up the handset, or press SPEAKER or HEADSET . 2. Wait for the dial tone. 3. Press the DIR button, and use the 5 and 6 button to find the number . 4. Press the DIAL button and the number automatically dials.
3 1 Deleting All Directory Memory This feature allows you to clear all memory saved in the dir ectory at once. 1. Press the MENU button. 2. Use the 5 or 6 buttons to scroll to PHONE SETTING. 3. Press Sel/Save. MEMORY CLEAR shows in the display . 4. Press Sel/Save.
32 Audio Tone Adjustment There ar e four preset profiles to allow for adjustment of the audio tone (gr aphics equalizer) of the speakerphone. When speakerphone is active, press the Pr eset EQ button to move through the settings.
33 Y ou cannot be heard by the other party . • Make sure the handset or headset cor d is connected properly and securely . • Make sur e MUTE is not turned on. Phone does not ring. • Make sure the ringer is turned on. • Y ou may have too many extension phones on your line.
34 Service If trouble is experienced with this equipment, for r epair or warranty information, please contact customer service at 1-800-51 1-3180 . If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the pr oblem is resolved.
35 Limited Warranty What your warranty cover s: • Defects in materials or workmanship. For how long after your purchase: • One year , from date of purchase. (The warranty period for r ental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes fir st.
36 Product Regi stration: • Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should it ever be necessary . The return of the card is not required for warranty coverage. Limitation of Warr anty: • The warranty stated above is the only warranty applicable to this product.
37 Index A Accessory Information 39 Attaching the Desktop P edestal 1 1 Audio Tone Adjustment 32 Auto Redial Function 3 1 B Base Layout 7 C Call Alert Tone 16 Caller ID (CID) 25 Call Timer 2 1 Call Wa.
38 Index R Receiving and Storing CID Records 25 Receiving Calls with the Handset 20 Receiving Calls with the Optional Headset 20 Receiving Calls with the Speakerphone 20 Redial 22 Regional Area Codes .
39 AC power adaptor Headset 5-27 19 5-2425 Accessory Information T o place order , have your Visa, MasterCard, or Discover Card ready and call toll-free 1-800-338-0376.
Vis it the RCA web site at www .rca.com Please do not send any products to the Indianapolis addr ess listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. Thomson Inc. 1 0330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 © 2006 Thomson Inc.
T eléfono con Altavoz de Dos Líneas con Identifica- dor de Llamada en Esper a Guía del Usuario P or favor lea este manual antes de operar este producto por primera vez.
2 Información sobre la Aprobación de Equipo El equipo de su teléfono esta aprobado par a la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telephone Network) y cumple con los r equisito.
3 La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicación, en equipos, en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios par a el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de l a FCC.
4 I nformacIón I mportante ................... 2 I nformacIón sobre la a probacIón de e quIpo 2 I nformacIón de I nterferencIas ..................... 3 l IcensIng .................................................. 3 c ompatIbIlIdad con a udífonos (cca) .
5 p ara r eVIsar a rchIVos del I dentIfIcador de l lamadas ........................................................ 25 p ara s alVar a rchIVos del I dentIfIcador de l lamadas a la m emorIa /d IrectorIo de m emorIa .....................................
6 CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiér ase a la guía de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES provista con este producto y guár dela para refer encia futura.
7 3 (Botón para directorio/ 3 ) Menu (Botón para menú) STORE (Botón para almacenar) Dial (Botón para marcar) Confer (Botón para conferencia) LINE 1/2 (Botónes de la Línea 1/2) Hold (Botón par.
8 Cable del auricular Cables de línea Adaptador de corriente AC Enchufe telefónico modular Placa de pared Base Auricular Lista de P artes Asegúrese de que su empaque contenga los siguientes artícu.
9 P ara Instalar el Teléfono 1. Escoja un área cer ca de un enchufe eléctrico y un enchufe telefónico de pared. Su teléfono debe ser colocado sobre una superficie plana, como una mesa o un escritorio. 2. Instale 4 baterías alcalinas tamaño AAA (no incluidas) como repuesto en caso de un corte de corriente.
1 0 Si u sted tiene dos lí neas t elefón icas i nstal adas e n un s olo ench ufe, conect e un extr emo del cabl e de l ínea l iso d entr o del enchuf e mar cado “LINE 1+2” en la parte tr aser a de la bas e. Con ecte el otr o ex trem o en el enc hufe d e par ed d e 2 lí neas.
1 1 P ara Instalar el P edestal sobre la Superficie Plana 1. V oltee el teléfono de forma que la parte inferior de la base quede hacia arriba y el extremo con el puerto de datos y receptáculos de línea esté apuntando lejos de usted.
12 Utilice el enchufe de la terminal de datos para conectar su máquina de fax, por ejemplo, y después coloque el selector de la terminal de datos (”DAT A PORT”) en la línea 2 para poder r ecibir faxes en el número telefónico de la línea 2.
13 P ara Programar el Teléfono Idioma de la P antalla Usted puede progr amar el idioma de la pantalla a inglés, francés o español. El idioma de fábrica es el inglés. 1. Oprima el botón MENU. 2. Utilice los botones 5 o 6 para ir a la indicación DISPLA Y SETTING ( CONFIG PANTALLA) .
14 8. Utilice los botones 5 o 6 par a programar la fecha. 9. Oprima el botón Sel/Save par a salvar . El cursor se mueve al campo de Hora. 1 0. Utilice los botones 5 o 6 para progr amar la hora deseada. 1 1. Oprima el botón Sel/Save para salvar . El cursor se mueve al campo de Minuto.
15 La Luz de Fondo del LCD 1. Oprima el botón MENU. 2. Utilice los botones 5 o 6 para ir a la indicación CONFIG PANT ALLA . 3. Oprima el botón Sel/Save. 4. Utilice los botones 5 o 6 para ir a la indicación LUZ DE FONDO LCD . 5. Oprima el botón Sel/Save.
16 V olumen del Tono de T ecla 1. Oprima el botón MENU. 2. Utilice los botones 5 o 6 para ir a la indicación CONFIG SONIDO . 3. Oprima el botón Sel/Save. 4. Utilice los botones 5 o 6 para llegar a la indicación VOL TONO TECLA . 5. Oprima el botón Sel/Save.
1 7 Clave de Área Local 1. Oprima el botón MENU. 2. Utilice los botones 5 o 6 para ir a la indicación CONFIG TELFONO . 3. Oprima el botón Sel/Save. 4. Utilice los botones 5 o 6 par a ir a la indicación CLAVE DE AREA . 5. Oprima el botón Sel/Save.
18 6. Utilice los botones 5 o 6 par a ir al # de la clave de área deseada. 7. Oprima el botón Sel/Save. 8. Utilice el teclado numérico par a inscribir su clave de área. Oprima el botón DELETE para eliminar y volver a inscribir elimine los tres dígitos.
19 P ara Restablecer las Programaciones de Fábrica Esta función le permite volver todas las progr amaciones del menú a las programaciones originales. 1. Oprima el botón MENU. 2. Utilice los botones 5 o 6 par a ir a la indicación RESTAUR CONFIG . 3.
20 6. Mar que el número telefónico. 7. Oprima el botón HEADSET cuando usted haya terminado. NOT A: Par a conversar utilizando los audífonos, el auricular debe estar sobre la base. P ara Recibir Llamadas con el Auricular Cuando el teléfono timbra, el indicador de la línea corr espondiente parpadea rápidamente.
21 P ara cambiar a auricular , levántelo. El altavoz o los audífonos se desactivan. P ara cambiar a los audífonos, oprima el botón HEADSET . El indicador de audífonos se ilumina.
22 En Espera P ara Poner una Llamada en Espera 1. Oprima el botón HOLD. El indicador de la línea en esper a parpadea en azul. 2. Cuelgue u oprima el botón de otr a línea. P ara Liberar una Llamada en Espera Oprima el botón de la línea en donde está la llamada en espera.
23 2. Use el botón Vol + ó Vol ‑ par a ajustar el volumen del timbre. El teléfono genera un timbr e de muestra de 2 segundos de longitud en el ajuste de selección par a verificación de la intensidad.
24 1. Mientr as que el auricular está en la base, oprima el botón DND. El indicador DND parpadea. 2. Utilice los botones 5 o 6 para seleccionar la duración. Usted puede escoger entr e 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora, 2 hor as e incrementar la duración a intervalos de 1 hor a hasta 24 horas.
25 NO TA: El nú mero de ll amada s nuev as se muestr a hasta que todas las ll amada s nuev as hay an si do r ecibid as. P ara Recibir y Almacenar Archivos del Identificador de Llamadas Este aparato r ecibe y muestra información transmitida por su compañía telefónica local.
26 P ara Salvar Archivos del Identificador de Llamadas a la Memoria /Directorio de Memoria 1. Mientras aparece en nombr e y número telefónico en la pantalla, oprima el botón Sel/Save si usted quiere cambiar la información.
27 3. P ara ajustar el formato del númer o, appuyez sur FORMAT . P or ejemplo, un número local de 7 dígitos algunas veces no se puede marcar por que requiere un formato de 1 0 o de 1 1 dígitos. Utilice los botones FORMAT par a recorrer los formatos de 7, 1 0 y 1 1 dígitos.
28 Memoria de Acceso Directo y Directorio de Memoria P ara Almacenar un Nombre y Número en la Memoria 1. Oprima el botón ST ORE. La indicación INSCRIBA DIGITO aparece en la pantalla. 2. Uti lice el tecl ado numéric o para i nscribir el número que usted q uiera al macenar (ha sta 25 dígi tos).
29 P ara Revisar Nombre y Números Almacenados 1. Oprima el botón DIR . 2. Utilice los botones 5 o 6 para recorr er los archivos almacenados en el Directorio de Memoria . U 1. Oprima uno de los botones de memoria (“MEMORY”) para revisar el ar chivo localizado en Memoria de Acceso Directo.
30 P ara Marcar un Número Almacenado Si el número está almacenado en la Memoria del Dir ectorio, 1. Levante el auricular , u oprima el botón SPEAKER o HEADSET . 2. Espere al tono de marcar . 3. Oprima el botón DIR o utilice los botones 5 o 6 para encontrar el númer o.
31 P ara Borrar Todas las Memorias del Directorio Esta función le permite eliminar todas las memorias almacenadas en el directorio a la vez. 1. Oprima el botón MENU. 2. Utilice los botones 5 o 6 par a ir a la indicación CONFIG TELFONO . 3. Oprima el botón Sel/Save.
32 Ajuste del Tono de Audio Hay cuatro perfiles pr eestablecidos para permitir el ajuste del tono de audio (ecualizador gráfico) del altavoz. Cuando el altavoz esté activo, presione el botón Pr eset EQ para moverse a tr avés de las selecciones.
33 La otra per sona no le escucha • Asegúrese que el auricular y el cable de los audífonos estén conectados adecuadamente. • Asegúrese que la función del enmudecedor (“MUTE”) no haya sido activada. El teléfono no timbra • Asegúrese que el selector del timbr e (“RINGER”) esté en la posición de activado (ON).
34 Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento Si usted experimenta problemas con este equipo, par a reparaciones o par a información de garantía, comuníquese con el departamento de servicio al cliente al 1-800-51 1-3180 .
35 Garantía Limitada Lo que cubre su gar antía: • Defectos de materiales o de trabajo. P or cuánto tiempo después de la compra: • Un año, a partir de la fecha de compra. (El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha del embarque a la firma de arrendamiento, lo que ocurra primero).
36 • Desastres naturales, por ejemplo y sin limitarse a ellos, daños por relámpagos. Registr o del Producto: • P or favor llene y envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarcó con su producto. Hará más fácil que hagamos contacto con usted si fuera necesario.
37 Índice A Ajuste del Tono de Audio 32 Auricular 23 Auricular y Audífonos 2 1 B Botón de Servicios Especiales (“Flash”) 22 C Caller ID (Identificador de Llamadas) con Call Waiting (Llamada en.
38 Índice P P antalla Sumario 25 P ara Almacenar el Último Número Mar cado 29 P ara Almacenar una P ausa 29 P ara Almacenar un Nombre y Númer o en la Memoria 28 P ara Apagar el Indicador de Mensaj.
39 5-27 19 5-2425 Convertidor de corriente AC Audífonos Información de Accesorios P ara ordenar , tenga lista su tarjeta Visa, Mastercard o Discover y llame al 1‑800‑338‑0376.
Visite el sitio de RCA en www .rca.com P or favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis enlistada en este manual o en la caja. Esto únicamente resultará en un retraso para dar servicio a su producto. Thomson Inc. 1 0330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 © 2006 Thomson Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il RCA 25204 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del RCA 25204 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso RCA 25204 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul RCA 25204 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il RCA 25204, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del RCA 25204.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il RCA 25204. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo RCA 25204 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
