Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RMDD4804EX del fabbricante Rangemaster
Vai alla pagina of 40
Downdraft V entilators Page 1 W ARNING READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number in the warranty.
Page 2 Downdraft V entilators AIR VENT COUNTER TOP BLOWER BOX CHIMNEY TOP COOK TOP GEAR MOTOR COVER TYPICAL INSTALLATION 120 VAC GROUNDED OUTLET This downdraft blower system is designed to be used to ex- haust airborne contaminants when cooking with a variety of gas or electric cooktops.
Downdraft V entilators Page 3 1. The interior downdraft blower system is designed for use with 3-1/4" x 10" ductwork (can be transitioned to 6" round). Three different discharge directions are available with side-to- side adjustment for accurate alignment of ductwork.
Page 4 Downdraft V entilators CENTER LINE OF COUNTER CUT OUT CENTER LINE OF D UCT CUT OUT ¼" to 7¾" 5½ " (4 ¼" FOR E X TERIOR B LO W ER ) 10 ¼" x 3 ½ " CUT OUT ( 1 4 ¼" x 3 ½ " FOR E X TERIOR B LO W ER ) ( 2 ½ " MA X .
Downdraft V entilators Page 5 PLAN THE WIRING Interior Blower Installation Exterior Blower Installation 1. The Exterior Downdraft Blower system draws 6 AMPS and requires a 120 VAC, 60 Hz circuit. 2. The unit has a 18 in. long power cord with a 3-pronged plug.
Page 6 Downdraft V entilators CUT COUNTERTOP OPENING All Units 1. Lay out and cut the cooktop cut-out far enough FORW ARD so downdraft will fit behind it. 2. Set cooktop in place and slide it as far forward as possible. Center and square it with edges of countertop.
Downdraft V entilators Page 7 1. Cut hole in cabinet as well as holes in wall or floor as necessary. 2. Mount the roof or wall cap and work back towards the cabinet, attaching all ductwork, elbows and transitions as previ- ously planned. Tape all ductwork connections to make them secure and air tight.
Page 8 Downdraft V entilators INST ALL ELECTRICAL WIRING Interior Blower Installation 1. Mount a standard wiring box, with 3-pronged receptacle, inside the cabinet. Make sure the downdraft's power cord can easily reach it. 2. Run appropriate power cable into cabinet and connect it to receptacle.
Downdraft V entilators Page 9 REMOTE UP/DOWN CONTROL INST ALLA TION (OPTIONAL) Installation 1. Using the template at right, lay out the 3-hole pattern on the counter top. Mark the centers of the three holes to be drilled. 2. Carefully drill the three holes through the counter top.
Page 10 Downdraft V entilators BACKSIDE OF REMOTE SWITCH TEMPLA TE USE AND CARE Always turn the downdraft blower on before you begin cooking to establish an air flow in the kitchen. Let the blower run for a few minutes to clean the air after you turn the cooktop off.
Downdraft V entilators Page 11 OPERA TION Note: For most convenient operation, set the blower to your favorite speed. The blower will come on to this speed whenever the activating switch is pressed and the air vent rises. Turn the downdraft blower OFF by pressing the activating switch again.
Page 12 Downdraft V entilators SERVICE P ARTS W ARRANTY BROAN ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase.
Downdraft V entilators Page 13 SER VICE P ARTS.
Page 14 Downdraft V entilators ADVERTENCIA LEA Y CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES: 1 . Use la unidad sólo de la manera indicada por el fabricante.
Downdraft V entilators Page 15 INSTALACIÓN TÍPICA El sistema de ventilación de tiro descendente está diseñado para descargar los contaminantes transportados por el aire cuando se cocina en una variedad de estufas a gas o eléctricas. Se puede montar en unidades de isla, península o convencionales de la pared.
Page 16 Downdraft V entilators 29 " 5 16 2 " 1 8 VID V500 INTERNAL BLOWER 5" 2" 1" 3 " 1 4 3 " 5 8 1 4 7 " 11 16 18" FROM COUNTERT OP TO BO TTOM OF AIR BO .
Downdraft V entilators Page 17 CENTER LINE OF COUNTER CUT OUT CENTER LINE S OF D UCT CUT OUT 22 1 / 8 " (19" FOR E X TERIOR B LO W ER ) 1 0¼ " x 3½ " CUT OUT (1 4¼ " x 3½ .
Page 18 Downdraft V entilators PLANEE EL CABLEADO ELÉCTRICO 1. El sistema de ventilación de tiro descendente exterior requiere 6 AMPERIOS y un circuito de 120 VCA y 60 Hz. 2. La unidad tiene un cordón eléctrico de 45,7 cm (18") con una clavija de tres patas.
Downdraft V entilators Page 19 HAGA LA ABERTURA DE LA SUPERFICIE DEL GABINETE T odas las unidades 1 . Trace y haga el corte para la estufa lo suficientemente HACIA DELANTE como para que el tiro descendente quepa detrás de la estufa. 2 . Coloque la estufa en su lugar y deslícela tan adelante como sea posible.
Page 20 Downdraft V entilators 1 . Haga el orificio en el gabinete así como los orificios en la pared o el piso según sea necesario. 2 . Monte la tapa de techo o de pared y trabaje hacia atrás, hacia el gabinete, conectando todos los conductos, codos y transiciones como se planeó previamente.
Downdraft V entilators Page 21 INST ALE EL CABLEADO ELÉCTRICO 1 . Monte una caja de cableado estándar, con un receptáculo para tres patas, dentro del gabinete. Asegúrese de que esté al alcance del cordón eléctrico. 2 . Tienda el cable eléctrico apropiado en el gabinete y conéctelo en el receptáculo.
Page 22 Downdraft V entilators INST ALACIÓN DEL CONTROL REMOT O DE ASCENSO/DESCENSO (OPCIONAL) Instalación 1 . Usando la plantilla que aparece a la derecha, trace el patrón de tres orificios en el gabinete. Marque el centro de los tres orificios que se van a hacer.
Downdraft V entilators Page 23 PA R T E POSTERIOR DE LA PLANTILLA DEL CONMUT ADOR REMOTO USO Y CUIDADO Siempre encienda el ventilador del tiro descendente antes de comenzar a cocinar para establecer un flujo de aire en la cocina. Después de apagar la estufa, deje que el ventilador funcione durante unos minutos para limpiar el aire de la cocina.
Page 24 Downdraft V entilators OPERACIÓN V entiladores de tiro descendente Página 24 Nota: Para la mayoría de la operación conveniente, fije el soplador a su velocidad preferida. El soplador se adelantará a esta velocidad siempre que se presione el interruptor que activa y a las subidas de la salida de aire.
Downdraft V entilators Page 25 PIEZAS DE SERVICO GARANTIA 76,2 cm 91,4 cm 122 cm CLAVE (30") (36") (48") NO. DE ANCHO DE ANCHO DE ANCHO D ESCRIPCIÓN 1 97015987 97015988 97015989 CUBIER.
Page 26 Downdraft V entilators PIEZAS DE SERVICIO V entiladores de tiro descendente Página 26.
Downdraft V entilators Page 27 A VERTISSEMENT LIRE ET CONSER VER CES INSTRUCTIONS AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES, SUIVEZ CES DIRECTIVES: 1 . Utilisez ce produit en suivant les recommandations du manufacturier .
Page 28 Downdraft V entilators COMPTOIR BOÎTIER DU VENTILATEUR BOUCHE DE CHEMINÉE RACCORD DE CONDUIT 8,3 cm X 25,4 cm (3-1/4 po X 10") SURFACE DE CUISSON COUVERCLE DU MOTEUR INSTALLATION TYPE P.
Downdraft V entilators Page 29 SORTIE GAUCHE SORTIE INFÉRIEURE SORTIE DROITE PRÉP ARA TION DES CONDUITS Installation du ventilateur intérieur Installation du ventilateur extérieur PRISE DES MESURES (SUITE) VUE DE CÔTÉ DE LA HOTTE Installation du ventilateur intérieur Installation du ventilateur extérieur 1.
Page 30 Downdraft V entilators CENTER LINE OF COUNTER CUT OUT CENTER LINE OF D UCT CUT OUT ¼" to 7¾" 5½ " (4 ¼" FOR E X TERIOR B LO W ER ) 10 ¼" x 3 ½ " CUT OUT ( 1 4 ¼" x 3 ½ " FOR E X TERIOR ( 2 ½ " MA X .
Downdraft V entilators Page 31 PRÉP ARA TION DU CÂBLAGE Installation du ventilateur intérieur Installation du ventilateur extérieur 1. Le ventilateur encastré extérieur consomme 6 AMPÈRES et nécessite un circuit de 120 VCA, 60 Hz. 2. L’unité est munie d’un cordon électrique de 45,7 cm (18") avec une fiche à trois broches.
Page 32 Downdraft V entilators 1. Tracer et découper la forme de la table de cuisson dans le comptoir , suffisamment vers l’A V ANT afin de pouvoir insérer le conduit vertical derrière elle. 2. Insérer la table de cuisson et la glisser vers l’avant aussi loin que possible.
Downdraft V entilators Page 33 1. Découpez les trous dans l’armoire, le mur ou le plancher. 2. Installez le chapeau de toit ou de mur et travaillez en progressant vers l’armoire. Installez tous les conduits, coudes et transitions tel que prévu. Recouvrez tous les joints de ruban adhésif pour qu’ils soient parfaitement étanches.
Page 34 Downdraft V entilators CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Installation du ventilateur intérieur 1. Installez une boîte électrique standard avec une prise à trois broches dans l’armoire. Vérifiez que la cordon électrique de la hotte puisse facilement l’atteindre.
Downdraft V entilators Page 35 INST ALLA TION DE LA TÉLÉCOMMANDE HAUT/BAS (F ACUL T A TIF) Installation 1. À l’aide du gabarit de droite, disposez les 3 trous sur le comptoir de cuisine. Marquez les centres des trois trous à percer. 2. Percez soigneusement les trous au travers du comptoir.
Page 36 Downdraft V entilators UTILISA TION ET ENTRETIEN Actionnez toujours la hotte encastrée avant de commencer à cuisiner afin de créer un courant d’air dans la cuisine. Laissez aussi fonctionner la hotte quelques minutes pour purifier l’air après avoir éteint la cuisinière.
Downdraft V entilators Page 37 UTILISA TION Note: Pour la plupart d'opération commode, placez le ventilateur à votre vitesse préférée. Le ventilateur avancera à cette vitesse toutes les fois que le commutateur de déclenchement est appuyé sur et aux élévations de mise à l'air libre.
Page 38 Downdraft V entilators PIÈCES DE RECHANGE GARANTIE 76,2 cm 91,4 cm 122 cm (30") (36") (48") Légende Largeur Largeur Largeur Description 1 97015987 97015988 97015989 HAUT DE LA.
Downdraft V entilators Page 39 V entilateurs séries de créateur encastrés de conception PIÈCES DE RECHANGE.
99043101D.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Rangemaster RMDD4804EX è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Rangemaster RMDD4804EX - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Rangemaster RMDD4804EX imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Rangemaster RMDD4804EX ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Rangemaster RMDD4804EX, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Rangemaster RMDD4804EX.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Rangemaster RMDD4804EX. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Rangemaster RMDD4804EX insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
