Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Splitter Boxes del fabbricante Quantum Instruments
Vai alla pagina of 72
Automation and Control IP 67 I/O Splitter Boxes Catalog January 07 Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.
Telefast ® , Telemecanique ® , Zelio ® , T wido ® , Modicon ® , Phaseo ® , TeSys ® , Altivar ® , Premiu m ™ , Advantys ™ , and Quantum ™ are trademarks or r egistered trademarks of Schneider Electric. Other trademarks used her ein are the property of their respective owners.
3 Contents 0 IP 67 I/O Splitter Boxes IP 67 passive splitter boxes Selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4, 5 b Telefast ® Distribution Systems, ABE9 splitter boxes . . . . . . .
4 Selection guide 0 IP 67 I/O Splitter Boxes and Modules 0 Splitter box and module type Passiv e splitter b oxes Monobloc I/O splitter boxes and modules Telefast ® ABE9 splitt er boxes Advan tys ™ .
5 0 0 Modular I/O splitter boxes Advantys, FTM splitter boxes CANopen ™ DeviceNet ™ Profibus ™ -DP 8 I, 16 I, 8 I/O and 16 I/O , digital 4I o r 4O , a n a l o g Digital and anal og Connection of 1 to 256 sensor/actuators per bus module M8 and M12 Plastic onl y FTM 1 48 108741 108743 540351 Courtesy of Steven Engineering, Inc.
6 Presentation 0 IP 67 passive splitter boxes 0 Telefast ® Dist ribution System, ABE9 splitter boxes Presentati on ABE9 passive splitter boxes for M12 connecto rs make it possible to eliminate long and difficult cabling operations.
7 Description 0 IP 67 passive splitter boxes 0 Telefast ® Distribution System, ABE9 splitter boxes Descripti on Passive splitter boxes ABE 9C12 pp C23 have the following on the front face: 1 Four or eight M12 female connecto rs (depending on model) fo r connection of sensors and actuators (2 channels per connector).
8 Characteristics, substitution 0 IP 67 passive splitter boxes 0 Telefast ® Dist ribution System, ABE9 splitter boxes Splitter box type ABE 9C12 p 0C23 ABE 9C12 p 1C23 ABE 9C12 p 0L pp , ABE 9C12 p 0.
9 References 0 IP 67 passive splitter boxes 0 Telefast ® Distribution System, ABE9 splitter boxes References Splitter boxes wit h connection by M23 co nnector Number of channels Connection by LED indicator Reference Weight kg 4 4 x M12 female con nectors With ABE 9C1241C23 0.
10 Dimensions, connections 0 IP 67 passive splitter boxes 0 Telefast ® Dist ribution System, ABE9 splitter boxes Dimensions ABE 9C124 p C23 ABE 9C124 p L pp ABE 9C128 p C23 ABE 9C128 p L pp FTX CY1208 FTX CY1212 Y-connector co nnection FTX CY1208 FTX CY1212 50.
11 Connections (continued) 0 IP 67 passive splitter boxes 0 Telefast ® Distribution System, ABE9 splitter boxes ABE 9C124 p C23 Item Contact 1 /4 1 /2 2 /4 2 /2 3 /4 3 /2 4 /4 4 /2 1 and 3 /1 2 and 4.
12 Selection guide 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes Applications Industrial fieldbus type Degree of protection IP 67 Modularity (nu.
13 0 0 IP 67 IP 67 IP 67 p – p – p p – p – p p p p p p p p p p p – p – p – c 24 V c 24 V c 24 V Type 2 Type 2 Type 2 c 24 V c 24 V c 24 V Transistor Transistor Transistor 1.
14 Presentation, functions 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes Presentati on To meet the needs of machine manufacturers and users, auto mation system architectures are becoming decentralized, while offering performances comparable to those obtained with a cen tralized structure.
15 Functions (continued) 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes b DESINA - Standard relating to the connector technolog y of sensors, an d actuators, establi shed by the German Machine T ool Builder’ s Association.
16 Presentation 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes CANopen ™ and DeviceNet ™ bus extensions Advantys FTB splitter boxes are of the monobloc type.
17 Presentation (continued) 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes CANopen ™ and DeviceNet ™ bus extensions DeviceNe t bus presentat .
18 Description, configuration 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes CANopen ™ and DeviceNet ™ bus extensions Descripti on CANopen an.
19 Connections 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes CANopen ™ and DeviceNet ™ bus extensions Cabling system Master 1 ATV 58 FTB 1CN.
20 Presentation 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes Profibus ™ -DP bus Advantys FTB splitter boxes are of the monobloc type.
21 Description, configuration 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes Profibus ™ -DP bus Descripti on Profibus-DP monobloc I/O splitter boxes FTB 1DP have the following on the front face: 1 Eight M12 female connectors for connecti on of sensors and actuators (2 channels per connector).
22 Connections 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes Profibus ™ -DP bus Cabling system 1 FTB 1DP FTB 1DP FTB 1DP 5 9 Altivar ® 58 Dri.
23 Presentation 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes InterBus ™ bus extenson Advantys FTB splitter boxes are of the monobloc type.
24 Description, configuration 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes InterBus ™ bus extention Descripti on InterBus monobloc I/O splitt.
25 Connections 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes InterBus ™ bus extension Cabling system FTB 1IB FTB 1IB 1 2 3 4 Modicon ® Premi .
26 Characteristics 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes Environmental ch aracterist ics Product certifications cULus Temperature Operation °C (°F) 0 to + 55 (+ 32... 131) Storage °C (°F) - 25 to + 70 (-13.
27 Characteristics (continued) 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes Input/output characteris tics Splitter box type FTB 1 pp 16E pp 1 p.
28 References 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes Numbe r of I/O Number, type of inputs (1) Number, type of outputs (2) Connection by Housing type Reference Weight kg Monobloc splitter boxes for CANope n bus 16 88 , transistor 8 x M12 female connectors Plastic FTB 1CN08E08SP0 0.
29 References (continued) 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes Connection acce ssories Description Composit ion Length m (ft.) Reference Weight kg For CANopen/DeviceNet buses Bus connection cables Fitted with 2 elbowed M12, 5-pin conne ctors, A encoded, one at each end 0.
30 References (continued) 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes Separate compo nents Description Compos ition Reference Weight kg For all bus ty pes Connectors 7/8 male, 5-pin FTX C78M5 0.
31 Dimensions 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes FTB 1CN ppp P0, FTB 1DN ppp P0, FTB 1DP ppp P0 FTB 1I B ppp P1 (1) Ø 4 elongated hole (1) Ø 4 elongated hole FTB 1CN pppppp M0, FTB 1DN pppppp M0, FTB 1DP ppppp p M0 (1) Ø 6 elongated hole FTX CY1208 FTX CY1212 20 8 ( 8 .
32 Connections 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes Sensor/actuator connectio n Y-connector connection FTX CY1208 FTX CY1212 CANopen and DeviceNet buses Supply to splitter box Bus input/Bus outpu t Supply input Supply output Bus input Bus output (1) Supply to splitter box and sensors.
33 Connections (continued) 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTB splitter boxes InterBus bus Connections to splitter bo x Supply to splitter box 1 Supp.
34 Selection guide 0 IP 67 modulor I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes Bus modules FTM Industrial fieldbus type Degree of protection IP 67 Bus connecto.
35 Selection guide 0 Spli tter bo xes FTM (not governed by the type of fieldbus) Digital inputs/outputs Analog inputs/outputs Degree of protection IP 67 Bus connection Internal bus + 24 V power supply.
36 Presentation 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes Presentati on To meet the needs of machine manufacturers and users, auto mation system architectures are becoming decentralized, while offering performances comparable to those obtained with a cen tralized structure.
37 Presentation (continued) 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes c DESINA - Standard relat ing to the connector te chnology of sensors, and actuators, estab lished by the German Machine Tool Builder’s Association .
38 Functions 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes Functions Selection of signal type pe r channel b Each M12, 5-pin connector on Adv antys FTM splitter box es allows the connection of 2 signals.
39 Functions (continued) 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes Functions (continued) Diagnostics per splitter box b Sensor/actuator supply status. b “Undervoltage” fault on the I/O su pply .
40 Presentation (continued), configuration 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes CANopen bus presentation The CAN system, initially developed for real-time exchange of information in the automobile industry, is now being used more and more throughout industry.
41 Presentation (continued), configuration 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes DeviceNe t bus presentat ion The DeviceNet system is a sensor/actuat or bus system o f the open Low-End type, used in various industrial applic ations and, in particular, t he automobile industry.
42 Presentation 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes Profibus-DP presentat ion The Profibus-DP (Process Fieldbus De centralized Peripheral) is an open type fieldbus system for industria l applications.
43 Description 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes Modular bus modules FTM have the following on the front face: 1 One M12 male connector (bus IN) for connection of the bus. 2 One M12 female connector (bus OUT) for connection of the bus.
44 Connections 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes Note: the I/O splitter boxes ar e not governed by the type of fie ldbus.
45 Connections (continued) 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes Cabling accessories for bus mo dules Bus module to bus con nection cables Various cables enable connection of the bus m odule to the fieldbus.
46 Characteristics 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes Environmental ch aracterist ics Product certifications cULus Temperature Operation °C (°F) 0 to + 55 (+ 32... + 131) Storage °C (°F) - 25 to + 70 (-13.
47 Characteristics (continued) 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes Digital input/output splitt e r box ch aracteristics Splitter box ty.
48 References 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes Bus modules for modular splitter boxes Bus ty pe Maximum numbe r of splitter boxes Connection to bus by Reference Weight kg CANopen 16 M12 connectors FTM 1CN10 0.
49 References (continued) 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes Connection acce ssories (continued) Description Composit ion Length m (ft.) Reference Weight kg For Profibus-D P bus (continued) Connectors M12 male, 5-pin, B encoded – FTX DP12M5 0.
50 Dimensions 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes Bus modules FTM 1 pp 10 Splitter boxes Common side view FTM 1DD16C12 FTM 1DD16C12E FTM 1DE16C12E FTM 1DE16C12 FTM 1D p 08C12 FTM 1A p 04C12 p FTM 1D p 08C08 FTM 1D p 08C12E FTM 1D p 08C08E Y-connectors FTX CY1208 FTX CY1212 151 (5.
51 Schemes 0 IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys ™ Distributed I/O, FTM splitter boxes Splitter box connection Input/ou tput co nnection f or digita l splitt er boxes Input/o .
52 Selection guide 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Functions Supplies for d.c. control circuits Type of product Single-phase, modular switch mode power suppli es Single-phase, regulated switch m ode power supplies Applications Industrial, commercial or residential application s.
53 0 0 2-phase regulated switch mode power supplies 3-phase regulated switch mode power supplies Industrial a pplications. Industrial applications. In-line continuous p rocess equipment, machine tools, injection presses, etc.
54 Presentation 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® modular regulated power supplies The ABL 7RM range of power supplies is designed to provide the d.c. voltage necessary for the control circuits of automation system equipment.
55 Characteristics 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® modular regulated power supplies Technical cha racteris tics Power supply type ABL 7RM1202 ABL 7RM2401 ABL 7RM2.
56 Characteristics (continued), selection 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® modular regulated power supplies The ambient temperature is a determining factor which limits the power that an electronic power supply can deliver continu ously.
57 References, dimensions, scheme 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® modular regulated power supplies Power supply ABL 7RM pp pp ABL 7RM pppp Modular regulat ed swit.
58 Presentation 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® regulated switch mode power supplies ABL 7 power supplies The ABL 7 range of power supplies is desi gned to provide the d.c. voltage necessary for the control circuits of automation syst em equipment.
59 Presentation (continued) 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® regulated switch mode power supplies Phaseo switch mode power supp lies (continued) 3-phase and single.
60 Selection 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® regulated switch mode power supplies Selection of power supplies 2 The characteristics to be taken in to ac count when selecting a power supply are: - the required output voltage and current, - the mains voltage available in the installation.
61 Selection (continued) 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® regulated switch mode power supplies Selection a ccording t o applicati on characte ristics Type of mains.
62 Characteristics 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® regulated switch mode power supplies Technical cha racteris tics Type of power supply ABL 7CEM ABL 7RE ABL 7RP Product certifications cULus, TÜV UL, CSA, TÜV, CTick Conforming to standards UL 508 UL 508, CSA 22 .
63 Characteristics (continued) 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® regulated switch mode power supplies Technical cha racteris tics Type of p ower su pply ABL 7 REQ24.
64 Output characteristics 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® regulated switch mode power supplies The ambient temperature is a determining factor which limits the power that an electronic power supply can deliver continu ously.
65 Output characteristics (continued) 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® regulated switch mode power supplies Load limit ABL 7CEM 24 ppp ABL 7RE 24 pp /ABL 7RP pppp .
66 Selection 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® regulated switch mode power supplies Upstream protection ABL 7CEM, ABL 7RE and ABL 7RP power supplie s: protection of.
67 References 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® regulated switch mode power supplies ABL 7CEM single-phase regul ated switch mode power sup plies Mains input voltage 47.
68 Dimensions 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® regulated switch mode power supplies ABL 7RE2 4 pp / ABL 7RP pppp Common side view Mounting on 35 and 75 mm rails AB.
69 Schemes 0 Power supplies 0 Power supplies for d.c. control circuits Phaseo ® regulated switch mode power supplies ABL 7RE2402/2403 ABL 7RE2405 ABL 7RE2410 ABL 7RP2403 ABL 7RP1205/2405/4803 ABL 7RP.
70 Product Reference Index IP 67 I/O Splitter Boxes 0 ABE 9C1240C23 . . . . 8 ABE 9C1240C23 . . . . 9 ABE 9C1240L05 . . . . . 8 ABE 9C1240L05 . . . . . 9 ABE 9C1240L10 . . . . . 8 ABE 9C1240L10 . . . . . 9 ABE 9C1240M . . . . . . 9 ABE 9C1241C23 . . .
Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.
Schneider Electric ART. 070263 Head office Schneider Electric North American Operation Divis ion 1415 South Roselle Road Palatine, IL 60064 TEL 847-397-2600 http://www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Quantum Instruments Splitter Boxes è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Quantum Instruments Splitter Boxes - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Quantum Instruments Splitter Boxes imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Quantum Instruments Splitter Boxes ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Quantum Instruments Splitter Boxes, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Quantum Instruments Splitter Boxes.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Quantum Instruments Splitter Boxes. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Quantum Instruments Splitter Boxes insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
