Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Table Chef & Grill 162243 del fabbricante Princess
Vai alla pagina of 47
F F F F R R R R O O O O M M M M T T T T H H H H E E E E F F F FA A A A M M M M O O O O U U U U S S S S D D D D U U U U T T T T C C C C H H H H D D D D E E E E S S S S I I I I G G G G N N N N E E E E R.
9 7 1 8 9 3 5 6 2 4 1 Nederlan ds 1 English 4 Françai s 8 Deuts ch 1 1 Esp a ñol 14 It alian o 17 Svenska 21 Dansk 24 Norsk 27 Suomi 30 Portugu ês 33 Ελληνικά 36 40 ΓΪΤΘϤϟ ΔϜϠϤ.
9 7 1 8 9 3 5 6 2 4 1 Nederlan ds 1 English 4 Françai s 8 Deuts ch 1 1 Esp a ñol 14 It alian o 17 Svenska 21 Dansk 24 Norsk 27 Suomi 30 Portugu ês 33 Ελληνικά 36 40 ΓΪΤΘϤϟ ΔϜϠϤ.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART 162243 1 Algemeen Deze fraai vormg egeve n Let’s Cook T a ble Che f TM is ontwo rpen doo r Jan d es Bouvr ie. Met dit appara at kunt u niet alleen smakel ijke maalti jden bereid en, het i s ook ee n lust vo or het oog .
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 2 Het app araat uitschakelen en opbergen 1 T rek de stek ker ui t het s topcontact. 2 Laat het ap paraat g oed afk oelen. 3 Reinig het apparaat en all e toe behoren ( zie ‘O nderh oud en reinig en’) en droog ze vervolge ns gro ndig af.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART 162243 3 • Het apparaat moe t zijn warmte kwijt k unnen om brand gevaa r te v oorko men. Zor g er du s voo r dat h et apparaat vold oend e vrij is en n iet in co ntact kan komen met br andbaa r ma teriaal. Het apparaat m ag ni et word en bede kt.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 4 General information This at tractive L et’s Cook T able Che f TM is designe d by Jan des Bouv rie. This ap pliance n ot only enabl es you to p repare delicious mea ls; it is also a feast for the ey es, with its luxury design in combination with a d ouble-sided grill plate.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART 162243 5 Switchin g off and sto ring the applian ce 1 Remove th e plug f rom the wa ll socket. 2 Al low the appli ance to cool down com plete ly . 3 Clean the a ppliance and al l the accessor ies (see ‘Cleaning and mai ntenance ’) a nd dry the m thor oughly.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 6 • Do not pick up the applianc e if it falls int o water. Re move the plu g fro m th e wall socket i mme diately. Do not use the applian ce any m ore. • T ake care whe n to uchin g the a pplia nce and its parts.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART 162243 7 The Environment Dispose of packaging mater ials such a s plastic and boxes in the app ropria te containers. If you wa nt to dis pose of the applian ce while it still works proper ly or ca n be ea sily repai red, ensu re that the ap pliance is recycled.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 8 Généralité s Ce superbe T ab le Chef Let's Coo k a été conçu par le célèb re designe r néerl andais Jan des Bouvrie. C e set est plus qu 'un appareil qui vo us servira u n repas délicieu x, c'est un vé ritable régal pour l'oeil.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART 162243 9 Rangement de l'appareil 1 Débranche z la fiche . 2 Laissez l'appar eil refroidir. 3 Nettoyez l'ap pareil et t ous les a ccessoire s (voir Ne ttoyage et entret ien) et séchez b ien. 4 Enroule z le cordon autour des crochets sous le dess ous de l'appareil.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 10 • Assurez -vous que ni l'ap pareil, ni le cord on, ni l a fich e n'entre en c ontact avec de l'ea u. • Si l'appareil e st tom bé à l'eau, ne le rattra pez pas. Débran chez imm édia tement la fiche.
L ET ’ S C OO K T ABL E C HEF TM A RT . 162243 11 Allgemein Dieser attrakt iv gestalte te Let’s Cook T able Chef TM wurde vo n Jan des Bouvr ie entwo rfen. M it diesem Gerät kön nen S ie nicht nur l eckere Ma hlzeit en zube reiten, es ist au ch eine Zierde fürs Auge.
L ET ’ S C OOK T ABLE C HEF TM A RT . 162243 12 Das Gerät ausschalten und verstauen 1 Ziehen Sie den Stecker aus de r Steckdose. 2 Lassen Sie das Gerät gut abkü hlen. 3 Reinigen Sie das Ger ät und alle Zu behörtei le (siehe ‘Wartung und Reinig ung’) u nd trockne n Sie sie ansc hließen d gut ab.
L ET ’ S C OO K T ABL E C HEF TM A RT . 162243 13 • Sor gen Si e dafü r , da ss das Ge rät un d das Kab el nicht mit Hit zequelle n wie heiß en Kochpl atten od er offenem F euer in Ber ührun g ko mmen. • Sor gen Sie daf ür, dass das G erät, das K abel u nd der St ecker nich t mit W asser in Berühr ung kommen.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 14 Generalidades Este hermoso Grill Chef de sobrem esa - Let’s Cook T able Chef TM - ha sido di señad o por el diseña dor ho landés J an des Bouvrie.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART 162243 15 • Ate nción: l a bas e de c alentamient o est á calie nte c uando el aparato e stá e ncendid o. Deje enfr iar pr imero l a base de calentamien to ante s de mo ver e l aparato. Apagar el ap arato y guardarlo 1 Retire e l enchu fe de la toma de pared .
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 16 enton ces de que es té lo s ufici entemen te lib re y qu e no haga c ontac to co n materi ales infl amables. No se debe cubr ir el a parat o. Durante el uso • No us e nunca este aparato fu era del hoga r .
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART . 162243 17 Introduzione L’apparecchio Let’s Cook T able Ch ef TM, dal desig n mode rno e accatti vante, è stato proge ttato da J an des Bouvrie. L’elettrodomestico non solo pe rmett e di pr eparare g ustosissi me pietanze , ma è dotato a nche di un aspetto esterior e veramen te attraen te.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART . 162243 18 4 Inserire la spina n ella pre sa di re te. La spia lum inosa ro ssa verrà at tivata: ciò sign ifica che l’apparecchio è in funzio ne.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART . 162243 19 • Quan do si proced e a di sinseri re la spina da lla pr esa elettric a, ass icurarsi d i eser citare la trazio ne s empre sulla sp ina st essa e non su l cavo. • Non u tilizzar e l'ap parecchio qua lora es so o i l cavo di alimentazion e ris ultino d annegg iati.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART . 162243 20 T utela dell 'ambiente Gettare i mat eriali d’imballag gio, come la plastica e le scatole, negli ap posit i conten itori. Se si desid era sm altire l'ap parecchi o, anche se funzio na ancora correttamen te o p uò esse re ripara to facilme nte, assicurarsi ch e esso v enga riutilizza to.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART 162243 21 Allmänt Denn a snyggt fo rmgivna Let’s Coo k T abl e Chef TM ha r designats a v Jan de s Bouvrie. Med d enna appara t tillagar du inte bara goda målti der , den är även en fröjd f ör öga t.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 22 Stäng av och förvara ap paraten 1 Drag ur kontakten ur vägg uttaget. 2 Låt apparaten kalln a helt. 3 Rengör appara ten oc h alla tillbe hör (s e ‘Underhåll o ch rengör ing’) och torka d ärefter av dem ord entl igt.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART 162243 23 och in te kan kom ma i kont akt med br ännbar a materia l. Apparate n får in te täc kas ö ver. Vid anv ändning • Anvä nd aldr ig app araten utom hus. • Anv änd al drig a pparaten i fuktiga utry mmen.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 24 Generelt Denne f lot form givede L et’s Cook T a ble C hef TM er designe t af Jan des B ouvrie. Med d ette ap parat kan D e ikke ku n nyde de lækre målt ider , apparatet e r også selv en fryd for øje t.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART 162243 25 V edligeholdelse og rengøring • Flyt aldrig ap parat et mens det e r tænd t ell er st adig er varmt. Sluk før st ap paratet, o g f lyt det ikke før de t er kølet af. • Brug i ngen skur ende eller aggressi ve mid ler til rengør ingen.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 26 • Sørg for at Deres hæ nder er tø rre, når De rører ved apparatet, ledning en e ller stikk et. • Sluk ap paratet og træk stikket ud af sti kkontak.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART 162243 27 Generell informas jon Denn e attrak tive Let’s Coo k T abl e Chef TM er konstrue rt av J an des Bo uvrie. M ed dette apparate t kan du i kke bare t ilber ede deilige m åltider , d et er o gså en gled e for øye t, med sitt luksuri øse desi gn komb inert med en dobe ltsidig gr illplate.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 28 Slå av og oppbevare app a ratet 1 T a ut stø pslet fra veggu ttaket. 2 La apparatet bli he lt avkjøl t. 3 Rengjør appar atet og alt tilbeh øret (se Reng jøring og vedlikeh old). T ørk a lt deret ter gr undig.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART 162243 29 kontakt me d br ennbar e mater ialer. Apparatet m å ikk e dekkes t il. Under br uk • Bruk aldr i appara tet uten dørs. • Bruk ikke a pparatet i fuk tige om givels er . • Plas ser apparatet på et flatt , stød ig und erlag h vor de t ikke kan falle.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 30 Yleistä Tämä vi ehättävä L et's Coo k T ab le Chef TM on Jan de s Bouvrien suu nnittelem a. Sen lisä ksi, että tällä laitteella voi valmistaa maukk aita aterioita, sen luksu sdesign y hdessä kaksipuolisen g rillilevyn ka nssa on myö s miellyttä vä katsella.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART 162243 31 Laitteen k ytkeminen pois päält ä ja varastoiminen 1 Irrota pistoke pistora siasta. 2 Anna lait teen j äähtyä ko konaan . 3 Puhdista lai te ja sen varusteet (k atso "Huolto ja puhdi stus") ja kuivaa ne huolellisesti.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 32 • Aseta laite va kaalle ja tasaisel le alustalle, jo lla se ei voi keik ahta a. • Älä pä ästä j ohtoa r oikkum aan t iskip öydä n, työtason tai pöyd än kulman yli. • V ar mista, että kätesi ov at kuivat koskies sasi laitt eesee n, virtajoh toon tai pis tokke eseen .
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART . 162243 33 Geral Este L et’s Cook T able Che f TM de b elo for mato foi desenhad o por Jan des Bou vrie. Este apare lho não perm ite apen as faze r refeiçõe s bastante sab orosas, mas é também bastant e bonito.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART . 162243 34 Desligar e arrumar o aparelho 1 T i re a fich a da toma da. 2 Deixe o apar elho ar refecer bem. 3 Limpe o aparelho e todos os acess órios (v eja Man utençã o e limp eza) e sequ e-os b em. 4 Enrole o ca bo no s ganchos n o lado in ferior do apare lho.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART . 162243 35 • O aparelh o tem q ue co nsegu ir perd er o ca lor para evi tar o perigo de fogo. Por iss o, mant enha o aparelho suficien teme nte livr e e nã o o d eixe e ntrar em con tacto com mate rial in flam ável.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 36 īİȞȚ țȑȢ ʌ ȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ǹȣIJȩ IJȠ İȜțȣıIJȚțȩ Let’s Coo k T ab le Chef TM ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ Įʌȩ IJȠ Ȟ Jan des B ouvrie.
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART 162243 37 • ȈȘ μ İȓȦıȘ : ȟİțȚȞȒıIJİ IJȠ ȥȒıȚ μ Ƞ μ ȩȞȠ ĮijȠȪ șİȡ μ ĮȞ șİȓ Ș ʌȜ Ȑ țĮ ȥȘıȓ μ ĮIJȠȢ . • ȈȘ μ İȓȦıȘ : Ș ȕȐıȘ șȑȡ μ ĮȞıȘȢ țĮ ȓİ Ț ȩIJĮȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ Ș ıȣıțİȣȒ .
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM AR T 162243 38 • ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJ Ț Ș ıȣıțİȣȒ Ȓ IJȠ țĮȜ ȫį Ț Ƞ ȡİȪ μ ĮIJȠȢ įİȞ ȑȡȤİIJĮȚ ıİ İʌĮijȒ μ İ ʌȘȖȑȢ șİȡ μ ȩIJȘ IJĮ Ȣ , ȩʌȦ Ȣ ʌ . Ȥ . μ ȚĮ țĮȣ IJȒ İıIJȓĮ Ȓ ijȜȩȖĮ .
LET ’ S COOK TABLE CHEF TM ART 162243 39 ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȆİIJ ȐȟIJ İ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ , ȩʌȦȢ ʌ . Ȥ . IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ țĮȚ IJĮ țȚȕ ȫIJȚĮ , ıIJĮ țĮIJȐ ȜȜ ȘȜĮ ıȘ μ İȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡ ȡȚ μμ ȐIJȦȞ .
LET ’ S COOK TA BLE CHEF ART 162243 40 ǀžƾŸȝƾžǞƴƯž ȴƾűǀźǍƯƙ Let’s Cook Table Chef TM ȥƾƷƐȚǛƸƵƫůƖ ȝƾƃűȶȢȚNjŸȘǀƸſƾƳžȘǓ.
LET ’ S COOK TABLE CHEF AR T 162243 41 NjƶŸȔȚǞƪŽȚȠǞŽȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǀƮŲǾžȔƾűǍŽȚ ƾ ȹ žƾƢȢǍƃůǟƄŲƞƈƉƄŽȚȜNj.
LET ’ S COOK TA BLE CHEF ART 162243 42 ǜžǏŮƾƲŽȚǙźȵƾƸƓȚǠźǓƲŴȚȣȘȥƾƷƐƾŮǙƉƢǽ ǙŽȣNjƯŮȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽȤǞ.
LET ’ S COOK TABLE CHEF AR T 162243 43 Let's Cook Combi Chef_162243.book Pag e 43 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM.
LET ’ S COOK TA BLE CHEF ART 162243 44 Let's Cook Combi Chef_162243.book Pag e 44 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Princess Table Chef & Grill 162243 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Princess Table Chef & Grill 162243 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Princess Table Chef & Grill 162243 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Princess Table Chef & Grill 162243 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Princess Table Chef & Grill 162243, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Princess Table Chef & Grill 162243.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Princess Table Chef & Grill 162243. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Princess Table Chef & Grill 162243 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
