Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 535586 del fabbricante Princess
Vai alla pagina of 28
TYPE 535586 WET 'N DR Y TRIMMER & DEFINER 4 MEN Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksan.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS WET 'N DR Y TRIMMER & DEFINER 4 MEN AR T . 535586 V OOR HET GEBRUIK Lees voor het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en be waar hem om later nog eens te kunnen raadple- gen. Controleer of de netspanning in de woning ov ereenkomt met die van het apparaat.
5 Baardtrimmer: (zie fig. 2) Met de baardtrimmer , desgewenst met verstelbare opzetkam, kunt u baard en snor in de gewenste lengte trimmen. Precisietrimmer: Met de precisietrimmer kunt u lijnen en randen in baard en snor vormen. De preciesietrimmer werkt alleen in uitgeschov en positie.
6 - Before using the groomer for the first time, it should be charged for 8 hours and then used until the battery runs out. After this, more frequent charging is possible. - When charging is complete, remove the adapter from the w all socket. Befor e you begin trimming: The groomer has various attachments that can easily be changed.
7 - Be careful with the blades. Do not drop them or bump them against hard objects. Do not use the clipper if the cutting blades are damaged! - An occasional drop of oil on the blades will extend the lifespan. - Repairs and service should always be carried out by our Service Department.
8 T ondeuse barbe et moustache (voir fig. 2) : La lame permet de tailler (av ec le peigne adaptable si on le désire) la barbe et la moustache à la longueur désirée. T ondeuse de précision : La lame permet de sculpter av ec précision les contours et la forme de la barbe et de la moustache.
9 BESONDERHEITEN Praktisch aufladbares Grooming-Set (ohne Kabel) mit Ladekontrolllämpchen und einem praktischen Ständer , der gleichzeitig als Ladegerät dient. Das Gromming-Set ist spritzwasserbeständig und kann unter der Dusche benutzt werden, nicht unter W asser.
10 Detailtrimmer: Mit dem Detailtrimmer können bei Bart und Schnurbart extra feine Linien und Ränder angebracht werden. Der Detailtrimmer kann durch Drehen des Präzisionstrimmers in Position gebracht werden. Auch der Deteiltrimmer funktioniert nur in herausgeschobener Position.
11 Antes de proceder al corte: La maquinilla dispone de varios accesorios fácilmente intercambiables. (f ig. 1) Los peines accesorios también son fáciles de cambiar (fig.2). P ara ajustar el peine accesorio primero debe desbloquearse pulsando el botón del accesorio.
12 - Debe confiar siempre las reparaciones o re visiones a nuestro servicio técnico. No use el aparato si éste o el cable están dañados. En estos casos, llévelo a nuestro servicio técnico. BA TERÍAS Este aparato contiene una batería recargable.
13 T agliabarba: (vedi fig. 2) Il tagliabarba, e vetualmente con il pettine distanziatore, permette di tagliare la barba ed i baff i alla lunghezza desiderata. Rasoio di precisione: Il rasoio di precisione permette di radere accuratamente i contorni della barba e dei baff i.
14 PRINCESS WET 'N DR Y TRIMMER & DEFINER 4 MEN AR T . 535586 INNAN DU BÖRJ AR Läs först igenom dessa instruktioner och spara dem för framtida bruk. K ontrollera att nätspänningen i ditt hem motsvarar apparatens spänning. Placera aldrig laddaren i närheten a v en dusch, tvättkar eller badkar fyllt med vatten eller liknande.
15 Precisionstrimmer: Precisionstrimmern an vänds för att forma linjer och kanter på skägget och mustaschen. Precisionstrimmen fungerar endast i det utskjutna läget. Detaljtrimmer: Detaljtrimmern an vänds för att ge form åt de extra fina linjerna och kanterna på skägget och mustaschen.
16 Inden klipningen påbegyndes: Groomer’en har div erse løse trimmerdele, der er nemme at udskifte. (fig. 1) Også klippekammene er nemme at skifte ud (fig 2). F or at indstille den justerbare klippekam skal denne først løsnes ved at trykke knappen på kammen i b und.
17 BA TTERIER Apparatet er udstyret med et opladeligt batteri. Batteriet kan tages ud ved at løsne apparatets bagside. Nu kan batteriet løsnes og tages ud.
18 Skjeggtrimmer (se f ig. 2): Med skjeggtrimmeren, e ventuelt med tilhørende justerbar kam, kan skjegget og barten trimmes til ønsket lengde. Presisjonstrimmer: Med presisjonstrimmeren er det mulig å forme linjer og kanter i skjegget og barten. Presisjonstrimmeren virker bare i utskjøvet posisjon.
19 Täydellinen setti, johon kuuluu viiteen asentoon säädettävä irrotettav a terä (2-10 mm), nenätrimmeri, partatrimmeri, ohennusterä, kampa, latausadapteri, öljypullo ja puhdistusharja. Irrotettav aa terää käytetään eri leikkuupituuksien säätöön.
20 V alittuasi ja kiinnitettyäsi irrotettav an terän tai kappaleen voit aloittaa trimmauksen. Käynnistä trimmeri käyttökytkimestä. T arvittaessa laitteeseen saadaan turbopainikkeella lisävoimaa. PUHDISTUS J A HOITO Poista jokaisen käyttökerran jälkeen laitteeseen jääneet karv at puhdistusharjalla.
21 Antes de começar a tosquiar: A tosquiadora tem diferentes acessórios, fáceis de mudar . (fig. 1) Os pentes também são fáceis de mudar (Fig. 2). Para ajustar os pentes, de ve destrancá-los, premindo o botão sobre o pente. Em seguida pode ajustar o pente ao comprimento que desejar , o pente indica o comprimento em questão.
22 Não utilizar o aparelho, se o mesmo ou o respectiv o fio estiv erem avariados ou danif icados, dev endo en viá-lo para os nossos services de assistência. PILHAS Este aparelho tem uma pilha recargáv el. Pode retirá-la, desaparafusando o lado posterior .
23.
24 PRINCESS WET 'N DR Y TRIMMER & DEFINER 4 MEN AR T . 535586.
25.
26.
27.
© PRINCESS 2007.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Princess 535586 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Princess 535586 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Princess 535586 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Princess 535586 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Princess 535586, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Princess 535586.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Princess 535586. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Princess 535586 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
