Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 519120 Style Pro Wet ‘n Dry del fabbricante Princess
Vai alla pagina of 16
TYPE 519120 STYLE PRO WET’N DR Y STRAIGHTENER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS STYLE PR O WET’N DR Y STRAIGHTENER AR T . 519120 V OORDA T U HET PR ODUCT GEBRUIKT Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door v oordat het product wordt gebruikt en be waar deze om hem later te kunnen inzien. Gebruik de Princess Straightener nooit in de badkamer of bij een met water gevulde w astafel.
5 W ith the nano silver & tourmaline heating plates, the straightener can be used to remo ve curls from hair and is also great for giving straight hair added bounce by creating locks and w av es. The straightener also features an extra-long rotatable cord, an LCD screen, on/of f button, temperature ‘+’ button and temperature ‘-’ button.
6 PRINCESS STYLE PR O WET’N DR Y STRAIGHTENER AR T . 519120 A V ANT L ’EMPLOI Lisez attentiv ement ce mode d'emploi avant d'utiliser l’appareil et conserv ez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. N’utilisez pas votre Princess Straightener dans la salle de bain ou près d’un la vabo rempli d’eau.
7 Mit einer nanosilber und tourmaline Heizplatte ausgestattet kann der Straightener nicht nur zum Entkrausen des Haares benutzt werden. Er kann durch das Anbringen von Locken und W ellen steilem Haar nämlich auch mehr Elastizität und V olumen geben.
8 INSTRUCCIONES DE USO Enchufe la clavija en la toma de corriente: Pulse el botón on/of f (encendido/apagado) para encender el aparato. La pantalla LCD se iluminará y mostrará el ajuste de temperatura. El ajuste predeterminado es de 170°. Pulse los botones de temperatura (“+” o “-”) para ajustar la temperatura deseada.
9 Il lisciacapelli può essere usato sia sui capelli asciutti, sia su quelli bagnati. Prendete una ciocca di capelli di circa 5 cm di larghezza e pettinatela accuratamente. Inserite la ciocca tra le piastre calde e stringete la pinza. Per un risultato ottimale, procedete dalle radici alle punte.
10 SKÖTSEL OCH RENGÖRING V arning: Låt apparaten svalna helt innan du rengör den. 1. Dra ut k ontakten ur uttaget och låt sträckaren svalna. 2. T orka apparaten och värmeplattorna rena med en fuktig trasa. 3. T orka apparaten torr med en ren, torr trasa och förvara den i originalförpackningen när den inte an vänds.
11 PRINCESS TIPS 1. T ræk altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og inden apparatet rengøres. Lad aldrig fladjernet ligge uden opsyn. 2. An vend ikke apparatet mere, hvis dette eller ledningen er beskadiget, men send det til reparation hos vores serviceafdeling.
12 PRINCESS STYLE PR O WET’N DR Y STRAIGHTENER AR T . 519120 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKER T AA Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta v arten. Älä käytä Princess Straightener -mutoilurautaa koskaan kylp yhuoneessa tai vedellä täytetyn pesualtaan läheisyydessä.
13 MODO DE EMPREGO Ligue a ficha à tomada. Prima ligeiramente o botão de ligar/desligar (on/of f) para ligar o aparelho. O visor LCD ilumina-se e mostra a temperatura previamente programada. A temperatura de conf iguração da fábrica está programada para 170°.
14 PRINCESS STYLE PR O WET’N DR Y STRAIGHTENER AR T . 519120.
15.
© PRINCESS 2009.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Princess 519120 Style Pro Wet ‘n Dry è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Princess 519120 Style Pro Wet ‘n Dry - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Princess 519120 Style Pro Wet ‘n Dry imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Princess 519120 Style Pro Wet ‘n Dry ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Princess 519120 Style Pro Wet ‘n Dry, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Princess 519120 Style Pro Wet ‘n Dry.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Princess 519120 Style Pro Wet ‘n Dry. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Princess 519120 Style Pro Wet ‘n Dry insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
