Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 509201 Style Pro del fabbricante Princess
Vai alla pagina of 40
Nederlands 5 English 7 Français 9 Deutsch 12 Español 15 Italiano 18 Svenska 21 Dansk 23 Norsk 25 Suomi 27 Português 29 36 5092 01 P rinc ess Style.
6 8 5 3 2 1 7 4 2 A.
3 7 5 8 B.
4 4 2 1 C D 9 6 3 E F.
5 NL Aanwijzingen voor optimaal gebruik Laat uw haar , in dien mog elij k, g edee ltel ijk op n atuu rlij ke w ijze dro gen. Ind ien u he t appa raat moe t ge brui ken, ver wijd er d an zoveel mogelijk vocht van uw haar . Gebr uik een kam met bred e ta nden om beschadiging van het haar te vermijden.
6 Nano zilv er i s na tuur lijk ant imic robi eel en verw ijde rt b acte riën van het app araa t vo or e en bact erie vrij e zo ne t er b esch ermi ng v an u w gezo ndhe id. Zilv eren , ul traf ijne dee ltje s word en g epro duce erd in d e na nozi lver coat ing.
7 EN Use a wi de-t ooth ed c omb to a void dam age to the hair . Move the hot air flow in the dire ctio n of the hair to avoid disturbing the cuticle. Do n ot u se a bru sh u ntil the hai r ha s dr ied sufficiently to avoid damage to the hair .
8 W arning! Befo re c lean ing or m aint enan ce, alwa ys swit ch o ff the app lian ce a nd r emov e th e mains plug from the wall socket. Do n ot i mmer se t he a ppli ance in wate r or any other liquids for cleaning. Regu larl y ch eck the appl ianc e fo r po ssib le damage.
9 FR Conseils pour une utilisation optimale Si p ossi ble, lai ssez vos che veux séc her natu rell emen t, a u mo ins part iell emen t. Si v ous deve z ut ilis er l ’app arei l, é limi nez autant que possible l’humidité de vos cheveux. Util isez un peig ne a ux a igui lles esp acée s pour éviter d’endommager les cheveux.
10 La t ourm alin e as sure les coi ff ures les plu s rapi des et s alut aire s po ur c haqu e ty pe d e cheveux, un gage de leur longévité. T echnologie à nanoparticule d’argent La t echn olog i.
11 FR Si n éces sair e, u tili sez une peti te b ross e pour éli mine r le s po ussi ères et débr is d u filtre d’entrée d’air . Repo usse z le blo cage (9) dan s sa pos itio n d’or igin e po ur b loqu er l e fi ltre d’a dmis sion d’air (6).
12 Hinweise für einen optimalen Gebrauch Fall s mö glic h la ssen Sie Ihr Haa r zu m T eil auf natü rlic he W ei se t rock nen. Sol lte es erfo rder lich sei n, d as G erät zu verw ende n, bese itig en S ie s o vi el F euch tigk eit aus Ihrem Haar wie möglich.
13 DE Mit T urmalin ist das ges ünde ste, sch nell ste Styl ing des jewe ilig en H aart yps mögl ich und das Ergebnis hält länger . Nano-Silbertechnologie Bei der Nano -Sil bert echn olog ie w erde n in Nano mete r ge mess ene Silb erpa rtik el eing eset zt, um d ie a usge zeic hnet e mikr obis che Wirk ung von Silb er z u nu tzen .
14 Drüc ken Sie die Arre tier ung (9) wied er i n die Ausg angs posi tion zur ück, um den Lufteinlassfilter (6) zu arretieren. Haftungsausschluss Ände rung en v orbe halt en; die tech nisc hen Date n kö nnen ohn e V orank ündi gung geä nder t werden.
15 ES Consejos para un uso óptimo Si e s po sibl e, d eje que el c abel lo s e se que parc ialm ente de form a na tura l. S i fu era nece sari o ut iliz ar e l ap arat o, e limi ne t anta humedad de su cabello como sea posible. Util ice un p eine de púas anc has para no dañar el cabello.
16 T ecnología de nanopartículas de plata La t ecno logí a de nan opar tícu las de p lata func iona con par tícu las de p lata med idas por nanó metr o pa ra c aptu rar los exce lent es efec tos micr obia nos de l a pl ata.
17 ES Descargo de responsabilidad Suje to a cam bios ; la s es peci fica cion es pueden modificarse sin previo aviso..
18 Suggerimenti per un uso ottimale Se p ossi bile , la scia te a sciu gare in part e da soli i v ostr i ca pell i. S e è nece ssar io u sare l’ap pare cchi o, r imuo vete dai cap elli qua nta più umidità possibile. Usat e un pet tine a d enti lar ghi per evit are di danneggiare i capelli.
19 IT La t orma lina for nisc e un ’acc onci atur a pi ù cura ta e rap ida per tutt i i tipi di cape lli, con risultati più duraturi. T ecnologia Nano silver La t ecno logi a Na no s ilve r ut iliz za l e pa rtic elle d’ar gent o, m isur ate in n anom etri , pe r sf rutt are gli ecce llen ti e ff etti ant imic robi ci d ell’ arge nto.
20 Spin gere ind ietr o il fer mo ( 9) n ella posi zion e or igin ale per bloc care il filt ro di entrata dell’aria (6). Clausola di esclusione della responsabilità Sogg etto a m odif ica; le spec ific he p osso no subire variazioni senza preavviso.
21 SV Anvä nd e n ka m me d br eda tänd er f ör a tt undvika att skada håret. För det varm a lu ftfl ödet i h året s ri ktni ng f ör att undvika skada ytterhuden. Anvä nd i nte en b orst e ti lls håre t är nog torkat för att undvika skada på håret.
22 V arning! Inna n re ngör ning ell er u nder håll påb örja s bör du a llti d sl å av app arat en o ch d ra u t kontakten från vägguttaget. Drän k in te u trus tnin gen i va tten ell er a nnan vätska för rengöring. Kont roll era appa rate n re gelb unde t me d avseende på skador .
23 DA Brug en bred -tak ket kam for at u ndgå at skade håret. Ret den varm e lu ftst røm i hå rets ret ning for ikke at forstyrre overhuden. For at u ndgå at skad e hå ret, må der ikke brug es e n bø rste før hår et e r ti lstr ække ligt tørt.
24 Advarsel! Inde n re ngør ing og v edli geho ldel se, skal app arat et a ltid slu kkes , og net stik ket skal tages ud af stikkontakten. Dyp ikke app arat et n ed i van d el ler noge n anden væske ved rengøring. Kont roll er a ppar atet med jæv ne mellemrum for mulige skader .
25 NO Beve g de n va rme luft strø mmen i hå rret ning en f or å unn gå å for styr re overhuden. For å unngå å skade håret må du ikke bruke børste før det er helt tørt. Ikke gni hår et m ed e t hå ndkl e, f or å fo rhin dre at h året set tes fast i f ibre ne, strekkes eller brekker .
26 Ikke senk apparatet i vann eller andre væsker for å rense det. Kontroller jevnlig om det er skader på apparatet. Bruk en fukt ig k lut til å re ngjø re a ppar atet s utside. Bruk en ren, tørr klut til å tørke av apparatet.
27 FI Suun taa ilma virt a hi uste n la tvaa koh ti, jott a suomukerros ei ärsyynny . Älä harjaa hiuksia ennen kuin ne ovat riit tävä n kuiv at, jot ta vält yt vahi ngoi ttam asta hiuksia. Älä hier o hi uksi asi pyyh keel lä, jott a ne eivät takkuunnu, veny ja katkeile.
28 Puhdistus ja ylläpito Laite ei vaadi erityistä ylläpitoa. V aroitus! Kun halu at p uhdi staa tai huo ltaa lai tett a, kytk e se ain a po is p äält ä ja irr ota pist oke pistorasiasta. Älä upot a la itet ta v etee n ta i mu ihin pesunesteisiin.
29 PT Sugestões para uma utilização ideal Se p ossí vel, dei xe o seu cab elo seca r parc ialm ente ao natu ral. Cas o se ja nece ssár io u tili zar o ap arel ho, reti re o má ximo de humi dade pos síve l do seu cabelo. Util ize uma esco va d e de ntes esp açad os para evitar danos no cabelo.
30 É fo rnec ido meno s ca lor à su perf ície do cabe lo, para que o m esmo não sej a dani fica do, send o pr eser vada a h umid ade e proteína do cabelo. A turmal ina perm ite pent eado s ma is saud ávei s e rápi dos para cad a ti po d e ca belo com resultados mais duradouros.
31 PT Se n eces sári o, u tili ze u ma e scov a pequ ena para ret irar pó e re sídu os d o fi ltro de entrada de ar . Empu rre o bl oque io ( 9) n ovam ente par a a po siçã o or igin al p ara bloq uear o f iltr o de entrada de ar (6).
32 Συμβουλές για άριστη χρήση .
33 EL .
34 .
35 AR (D .
36 (A Princess 509201 .
37 AR.
38.
39.
© 2009 Princess Household Appliances B.V . 02/09.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Princess 509201 Style Pro è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Princess 509201 Style Pro - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Princess 509201 Style Pro imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Princess 509201 Style Pro ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Princess 509201 Style Pro, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Princess 509201 Style Pro.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Princess 509201 Style Pro. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Princess 509201 Style Pro insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
