Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 505108 Style Pro Travel del fabbricante Princess
Vai alla pagina of 24
TYPE 505104 / 505108 TRA VEL HAIRDR YER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöo.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS TRA VEL HAIRDR YER AR T . 505104 / 505108 V OOR HET GEBRUIK Lees voor het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en be waar deze om later nog eens te kunnen raad- plegen. Controleer of het v oltage ov ereenkomt met de instelling v an het apparaat.
5 LET OP: Indien deze haardroger in de badkamer gebruikt wordt, raden wij u aan onmiddellijk na gebruik de stekker uit het stopcontact te trekken. Ditvanwege het ge vaar door de nabijheid v an water indien men de haardroger zou laten vallen.
6 - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental .
7 rouler av ec les doigts en faisant passer l'air chaud entre v os doigts. T enir la boucle serrée pendant que les chev eux refroidissent. Quand vous avez f ini de sécher de cette manière la totalité de la chevelure, secouez la tête et passez vos doigts dans v os cheveux.
8 PRINCESS TRA VEL HAIRDR YER AR T . 505104 / 505108 V OR GEBRA UCH Diese Gebrauchsanweisung vor dem Erstgebrauch sor gfältig durchlesen und für ev entuelle spätere Fragen aufheben. Überprüfen, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmt.
9 A CHTUNG: W enn dieser Föhn im Badezimmer benutzt wird, sollte sofort nach dem Gebrauch der Netzstecker gezogen werden. Dadurch entsteht bei einem ev entuellen Fallen des Gerätes keine Gefahr hinsichtlich vorhandenen W assers.
10 - Este secador de pelo sólo es apto para uso doméstico. - El cable de este tipo de secadores sólo lo puede cambiar un técnico con herramientas especiales. Si el cable está estropeado, en víe el secador a nuestro Servicio técnico. - Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.
11 RA CCOMANDAZIONI IMPOR T ANTI - In caso di impiego di bigodini durante l’asciugatura, raccomandiamo la massima attenzione nel maneggiare e ventuali spilli o fermagli.
12 An vänd en rund borste under torkningen för att få volym i rakt hår eller för att forma en frisyr . För att få en slät frisyr är det bättre att an vända en platt borste. För att ge håret mer volym vid rötterna måste håret först torkas i fel riktning.
13 PRINCESS TRA VEL HAIRDR YER AR T . 505104 / 505108 INDEN BRUGEN Læs inden brugen denne brugervejledning grundigt igennem og gem den, hvis du på et senere tidspunkt skulle få brug for at slå noget op. K ontroller om husets spænding svarer til apparatets.
14 NÆB Det ideale hjælpemiddel til at tørre håret hurtigt og luftigt. Med næbbet er det muligt at tørre enkelte lokker helt præcist og at lægge accenter , hvor du vil. Dette kan gøres med både varm og k old luft. INDSTILLING AF NETSPÆNDING Apparatet kan indstilles på 120 eller 230 volt.
15 - Bruk av dette apparatet av barn eller personer med et fysisk, sensorisk, mentalt eller motorisk handikapp, eller med manglende erfaring og kunnskap, kan medføre fare. Personer som er ansv arlig for deres sikkerhet bør gi spesif ikke instrukser eller ov ervåke bruken av apparatet.
16 - Tätä hiustenkuivainta ei tarvitse rasv ata. Korjaus ja huolto tulee antaa asiantunte van huoltopalvelun tehtäväksi. Älä käytä laitetta, jos se tai sen verkkojohto on vioittunut, v aan toimita se huoltopalveluun. - Tämä hiustenkuivain on tark oitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
17 CONSELHOS IMPOR T ANTES - Se utilizar rolos ou artigos semelhantes no cabelo, aconselhamos que tenha especial cuidado com ev entuais ganchos. - Certifique-se que estes não f icam presos nas aberturas da ventilação e do ar situadas no secador de cabelo! - Deve retirar sempre a f icha da tomada depois de ter utilizado o secador.
18.
19 PRINCESS TRA VEL HAIRDR YER AR T . 505104 / 505108.
20.
21.
22.
23.
© PRINCESS 2008.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Princess 505108 Style Pro Travel è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Princess 505108 Style Pro Travel - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Princess 505108 Style Pro Travel imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Princess 505108 Style Pro Travel ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Princess 505108 Style Pro Travel, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Princess 505108 Style Pro Travel.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Princess 505108 Style Pro Travel. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Princess 505108 Style Pro Travel insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
