Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 502007 Nice Price del fabbricante Princess
Vai alla pagina of 20
TYPE 502007 NICE PRICE HAIRDR YER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje In.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS NICE PRICE HAIRDR YER AR T . 502007 V OOR HET GEBRUIK Lees voor het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en be waar deze om later nog eens te kunnen raad- plegen. Controleer of het v oltage ov ereenkomt met wat op het apparaat staat aangege ven.
5 PRINCESS NICE PRICE HAIRDR YER AR T . 502007 BEFORE USING Read these instructions carefully before use and keep them for later reference. Check your local mains voltage is the same as that stated on the appliance. Ne ver use the hairdryer in the bathroom or near a full washbasin.
6 U .K. WIRING INSTR UCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE NEUTRAL BR OWN LIVE As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may.
7 - Expliquez aux enfants les règles concernant l’emploi des appareils électriques et les précautions d’emploi. - Ne laissez pas de jeunes enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. - Ce sèche-cheveux n’a pas besoin d’être graissé.
8 - Klären Sie Kinder über die Gefahren von Elektrogeräten auf und zeigen Sie ihnen, wie man richtig damit umgeht. - Kleine Kinder sollten Elektrogeräte nur unter Aufsicht verwenden. - Dieser Haartrockner braucht nicht geschmiert oder geölt zu werden.
9 - Este secador no necesita engrase. Reparaciones y revisiones se confiarán a un servicio técnico e xperto. No utilice el aparato si está av eriado o si está dañado el cable, sino en tal caso en víelo a un servicio técnico.
10 - Questo asciugacapelli non necessita di essere lubrificato. Eventuali riparazioni e manutenzione de vono essere effettuati da un Servizio di Assistenza qualificato. Non usate un apparecchio difettoso o il cui cav o di alimentazione sia danneggiato, ma in viatelo al nostro Centro di Assistenza.
11 BLÅSMUNSTYCKE Det idealiska hjälpmedlet till att torka håret snabbt och luftigt. Med blåsmunstycket kan du torka enskilda lockar noggrant och lägga accenter där du vill ha dem. Detta kan ske med v arm eller kall luft. PRINCESS NICE PRICE HAIRDR YER AR T .
12 PRINCESS NICE PRICE HAIRDR YER AR T . 502007 FØR BRUK Les gjennom hele bruksan visningen før du tar vare på den til senere bruk. K ontroller at spenningen hjemme hos deg stemmer o verens med spenningen på apparatet. Hårtørkeren må ikk e brukes i badet eller i nærheten av v ann eller en servant som er fylt med vann.
13 YLEISOHJEIT A Jos haluat suoraan tukkaan enemmän ilmavuutta tai jos haluat muotoilla kampaustasi, käytä tukkaa kuiv atessasi pyöreää harjaa. Jos taas haluat suoran tukan, on parempi käyttää litteää harjaa. Jos haluat saada hiusten tyveen enemmän tuuheutta, on hiukset ensin kui vattav a vasten kasvusuuntaa.
14 Enrolar o cabelo com os dedos constitui uma das melhores formas de dar volume ao cabelo naturalmente encaracolado ou com uma permanente, igualmente para o cabelo grosso. Pegue numa madeixa molhada com a mão e amassar com os dedos enquanto seca com uma corrente de ar quente.
15 ĬǽȄȀȁǽȉ ȆǼǿĬȀǽȉ īȚĮ ȞĮ įȫıİIJİ ȩȖțȠ Ȓ ıȤȒ μ Į ıIJȠ ȤIJȑȞȚı μ Į ȤȡȘıȚ μ ȠʌȠȚİȓıIJİ IJȘ ıIJȡȠȖȖȣȜȒ ȕȠȪȡIJıĮ İȞȫ ıIJİȖȞȫȞİIJİ IJĮ μ ĮȜȜȚȐ .
16 PRINCESS NICE PRICE HAIRDR YER AR T . 502007 βδϨϳήΑ ήόθϟ ϒϔΠϣ » βϳήΑ βϳΎϧ « ϒϨμϟ ˾˹˻˹˹̀ ϡΪΨΘγϻ ϞΒϗ ϞΒϘΘδϤϟ ϲϓ ΎϬΘόΟήϤϟ ΎϬΑ φϔΘΣϭ ϡΪΨΘγϻ ϞΒϗ ΔϳΎϨόΑ ΕΎϤϴϠόΘϟ ϩάϫ ήϗ .
17 ΕΎϔλϮϤϟ ϥΎΘϋήγ / ΓέήΣ ΎΘΟέΩ ΔϫϮϓ ΔϫϮϔϟ ΖϗϮϟ βϔϧ ϲϓ ϢΠΤϟ ήϴΒϜΗϭ ϙήόη ϒϴϔΠΘϟ ϲϟΎΜϤϟ ΏϮϠγϷ . ΔϨϴόϣ ήόη ϞμΧ ϒϴϔΠΗ Ϧϣ ΔϫϮϔϟ ϚϨ˷ ϜϤΗ ίήΑ·ϭ ϙέΎϴΘΧϻ ΎϘϓϭ ϖσΎϨϣ .
18.
19.
© PRINCESS 2006.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Princess 502007 Nice Price è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Princess 502007 Nice Price - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Princess 502007 Nice Price imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Princess 502007 Nice Price ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Princess 502007 Nice Price, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Princess 502007 Nice Price.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Princess 502007 Nice Price. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Princess 502007 Nice Price insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
