Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 492979 del fabbricante Princess
Vai alla pagina of 20
TYPE 492979 CLASSIC MUL TI FOOD SLICER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöoh.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS CLASSIC MUL TI FOOD SLICER AR T . 492979 De Princess Classic Multi Food Slicer is een semiprofessionele snijmachine v an gegoten metaal en duur- zaam roestvrij staal. Deze machine is geschikt voor het in plakjes snijden v an allerlei versw aren, zoals vlees, kaas en brood.
5 - Gebruik geen schurende of krassende schoonmaakmiddelen. - Gebruik het apparaat alleen zoals in de gebruiksaanwijzing aangege ven is. - Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant aanbe volen worden. - Snij alleen normale ingrediënten, zoals brood, kaas en vleeswaren.
6 PRINCESS TIPS - Place the appliance on a sturdy , stable surf ace. - Nev er immerse the appliance in water or any other liquid. - Ensure that the appliance is not so close to the edge of the table or work surface that someone could knock it off. Also, ensure that the cord is not trailing where someone could trip over it.
7 DESCRIPTION DE L ’APP AREIL 1. Réglage de l’épaisseur 2. Chariot 3. Plaque d’appui 4. Plaque de butée 5. Interrupteur Marche/Arrêt 6. Lame av ec vis de blocage UTILISA TION DE L ’APP AREIL Placer l’appareil sur une surface stable. A l’aide du bouton de réglage de l’épaisseur , régler l’épaisseur des tranches désirée.
8 PRINCESS CLASSIC MUL TI FOOD SLICER AR T . 492979 Die Princess Classic Multi Food Slicer ist ein semi-professioneller Allesschneider aus gegossenem Metall und langlebigem Edelstahl. Das Gerät eignet sich zum Schneiden von allerlei Frischwaren wie zum Beispiel Fleisch, Käse und Brot.
9 - Keine scheuernden oder aggressi ven Reinigungsmittel benutzen. - Das Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke benutzen. - Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör benutzen. - Nur normale Nahrungsmittel wie Brot, Käse und W urstwaren schneiden.
10 CONSEJOS PRINCESS - Coloque el aparato sobre una superficie sólida y estable. - No sumerja nunca el aparato en agua u otro líquido. - Asegúrese de no dejar el aparato muy cerca del borde de la mesa, encimera, etc. para que nadie lo pueda volcar .
11 Potreste ferirvi e/o danneggiare l’af fettatrice. Questo significa che l’ultimo pezzo di alimento non può essere affettato qualora sia troppo piccolo per essere trattenuto dal premi alimenti. PULIZIA TOGLIETE PRIMA LA SPIN A D ALLA PRESA DI ALIMENT AZIONE.
12 BRUKSANVISNING Placera apparaten på en stabil yta. An vänd knappen för inställning a v tjocklek för att ställa in rätt skivtjocklek. Placera det som ska skäras på skjutsk enan så att du kan an vända hållaren för att pressa mot stopplattan.
13 BESKRIVELSE AF APP ARA TET 1. Indstillingsskrue 2. Skærebræt 3. T rykplade 4. Endeplade 5. Tænd/Sluk-afbryder 6. Skær med låseskrue SÅD AN ANVENDES APP ARA TET Anbring apparatet på et stabilt underlag. Brug indstillingsskruen til at indstille tykkelsen på de afskårne skiv er .
14 PRINCESS CLASSIC MUL TI FOOD SLICER AR T . 492979 Princess Classic Multi Food Slicer er en halvprofesjonell skjæremaskin a v støpt metall og slitesterkt rustfritt stål. Denne maskinen egner se g til å skjære skiver a v di verse ferske matv arer , som f.
15 - Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke lek er med apparatet. - Bruk av dette apparatet av barn eller personer med et fysisk, sensorisk, mentalt eller motorisk handikapp, eller med manglende erfaring og kunnskap, kan medføre fare.
16 - Älä käytä muiden kuin valmistajan suosittamia v arusteita. - V iipaloi ainoastaan ta vallisia ruoka-aineita kuten leipää, juustoa ja liha valmisteita. Älä yritä viipaloida hyvin kovia aineksia. - Tätä laitetta ei saa käyttää yhtämittaisesti 10 minuuttia kauempaa.
17 SUGESTÕES D A PRINCESS - Coloque o aparelho sobre uma superfície sólida e estável. - Nunca dev e mergulhar o aparelho em água ou em quaisquer outros líquidos.
18.
19.
© PRINCESS 2008.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Princess 492979 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Princess 492979 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Princess 492979 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Princess 492979 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Princess 492979, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Princess 492979.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Princess 492979. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Princess 492979 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
