Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 261905 del fabbricante Princess
Vai alla pagina of 20
TYPE 261905 ROY AL EGG COOKER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instru.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS R O Y AL EGG COOKER AR T . 261905 Lees de gebruiksaanwijzing eerst geheel door en bew aar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning ov ereenkomt met die v an het apparaat. Sluit dit toestel alleen op een geaard stopcontact aan.
5 PRINCESS R O Y AL EGG COOKER AR T . 261905 BEFORE USE Read these instructions fully and keep them for future reference. Check whether the mains v oltage in your home corresponds to that of the appliance. Only use an earthed socket for this appliance.
6 U .K. WIRING INSTR UCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE NEUTRAL BR OWN LIVE GREEN/YELLO W EAR TH As the colours of the wire in the mains lead .
7 - Les parois extérieures dev enant chaudes lors de l'utilisation, veillez à ce que l'appareil se trouve hors de portée des enfants. - Ne jamais placer l'appareil à proximité d'eau, d'une source de chaleur, ni sur le bord d'une table ou d'un plan trav ail.
8 PRINCESS-EMPFEHLUNGEN - Den Fuß des Egg Cooker niemals in W asser oder andere Flüssigkeiten tauchen. - V or dem Reinigen oder bei Störungen bitte immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. - Die Dampföffnung niemals mit dem Deckel abdecken.
9 CONSEJOS PRINCESS - Nunca sumerja en agua u otro líquido el cuerpo del hervidor de huevos. - Desenchufar siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiar o ante cualquier avería. - Nunca tapar el orificio de vapor de la tapa. - T enga en cuenta que hay vapor debajo de la tapa.
10 di aceto. Durante questa operazione non mettete la griglia portauov a ed il coperchio sul supporto. Inserite la spina nella presa di alimentazione e lasciate agire la soluzione per un paio di minuti. Ripetete l'operazione un paio di volte. Al termine pulite accuratamente la piastra con acqua.
11 A vlägsna kalken från värmeplattan efter varje an vändning. Om plattan börjar få kalkbeläggningar kan du fylla den med en blandning av 50 procent v atten och 50 procent vinäger. Placera inte äggstället på plattan. Sätt i kontakten och koka blandningen i några minuter .
12 PRINCESS TIPS - K om aldrig soklen ned i vand eller andre væsk er . - T ag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring eller ved defekter . - Dæk aldrig dampåbningen i låget til. - Vær opmærksom på, at der dannes damp under låget, og at denne slipper ud gennem dampåbningen.
13 TIPS FRA PRINCESS - Dypp aldri eggkok erens fot i vann eller en annen væsk e. - T a alltid støpslet ut av stikkontakten før rengjøring og ved defekter . - Dekk aldri til dampåpningen i lokket. - Husk at det finnes damp under lokk et, som siv er ut gjennom dampåpningen.
14 - Muista, että kannen alle muodostuu höyryä, joka haihtuu höyryaukon kautta. - Sisäreuna ja eri osat tulev at hyvin kuumiksi, joten huolehdi siitä, että lapset eivät pääse laitteen lähelle ja ole itsekin varo vainen. - Huolehdi siitä, että laite ei ole sijoitettu niin lähelle pöydän, työtason tms.
15 - O interior do aparelho e as div ersas peças aquecem muito. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças e tenha você mesmo cuidado. - Certifique-se que o aparelho não se encontra colocado perto da berma de uma mesa, bancada, etc., de forma a que alguém possa lhe dar um encontrão.
16 PRINCESS R O Y AL EGG COOKER AR T . 261905.
17.
18.
19.
© PRINCESS 2008.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Princess 261905 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Princess 261905 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Princess 261905 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Princess 261905 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Princess 261905, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Princess 261905.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Princess 261905. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Princess 261905 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
