Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 141000 del fabbricante Princess
Vai alla pagina of 255
TYPE 141000 DUTCH DESIGN TOASTER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Ins.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS DUTCH DESIGN TO ASTER AR T . 141000 Lees de instructies voor gebruik op uw gemak door en be waar ze zodat u ze later nog eens kunt raad- plegen.
5 PRINCESS DUTCH DESIGN TO ASTER AR T . 141000 Please read these instructions at your leisure and sav e them for future reference. The Princess T oaster is the perfect way to toast 2 slices of bread at the same time. The adjustable bro wning level and the b uilt-in bread rack with a handle on the side make this toaster a highly practical appliance.
6 U .K. WIRING INSTR UCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE NEUTRAL BR OWN LIVE GREEN/YELLO W EARTH As the colours of the wire in the mains lead o.
7 T irer le tiroir à miettes qui se trouve sous l’appareil et enlever les miettes de pain. Netto yer l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. Ne pas utiliser de déter gents abrasifs. NE J AMAIS PLONGER LE GRILLE-P AIN D ANS L ’EA U NI DANS TOUT A UTRE LIQUIDE.
8 REINIGUNG V OR DEM REINIGEN IMMER ERST DEN NETZSTECKER ZIEHEN. Den T oaster nach jeder Benutzung reinigen. So wird vermieden, dass im Gerät Nahrungsreste kleben bleiben. Den T oaster nach jeder Benutzung abkühlen lassen. Die Krümellade an der Unterseite herausziehen und Krümel sowie andere Brotreste entfernen.
9 LIMPIEZA PRIMER O DESENCHUFE LA CLA VIJ A DE LA TOMA DE CORRIENTE. Limpie la tostadora después de cada uso. Esto evita que el aparato se recubra de restos de comida. Deje enfriar la tostadora después de usarla. Saque la bandeja para las migas por debajo del aparato y limpie todas las migas de pan que se quedaron.
10 PULITURA ST A CCA TE SEMPRE LA SPINA PRIMA DI PULIRE L ’APP ARECCHIO. Pulite il tostapane dopo ogni uso per evitare che i resti de gli alimenti si incrostino.. Lasciate raffreddare l'apparecchio dopo l'uso. Estraete la vaschetta raccoglibriciole da sotto l’apparecchio ed eliminate le briciole e i resti di pane.
11 RENGÖRING KOPPLA ALL TID UR APP ARA TEN FÖRE RENGÖRING. Rengör rosten efter varje an vändningstillfälle. Det motverkar att rester torkar fast i apparaten. Låt rosten kylas ned efter an vändning. Drag ut smullådan nedtill och avlägsna smulor och brödrester .
12 RENGØRING T A G FØRST STIKKET UD AF STIKKONT AKTEN Gør brødristeren ren hver gang apparatet har været i brug for at undgå, at madrester sætter sig fast. Lad efter brugen først din PRINCESS Dutch Design T oaster køle ordentligt af. T ræk krummebakken under apparatet ud og fjern krummer og evt.
13 RENGJØRING TREKK FØRST STØPSELET UT A V STIKKONT AKTEN. Brødristeren må rengjøres etter hver bruk. Det forhindrer at matrester setter se g fast i apparatet. La brødristeren kjøle av etter bruk. T rekk ut smuleskuffen på undersiden a v apparatet og fjern smuler og brødrester .
14 PUHDISTUS IRR OT A LAITTEEN PISTOKE PISTORASIAST A AINA ENNEN PUHDIST AMIST A. Puhdista laite aina käytön jälkeen. Näin laitteeseen ei pääse kertymään ruoantähteitä. Anna laitteen jäähtyä käytön jälkeen. V edä ulos laitteen alaosassa oleva murusäiliö ja poista siitä murut tai lei väntähteet.
15 LIMPEZA DEVE DESLIGAR SEMPRE A FICHA D A T OMADA ANTES DE LIMP AR O AP ARELHO. Limpe a torradeira após cada utilização. Deste modo evita que quaisquer resíduos de comida se pe guem. Deixa a torradeira arrefecer após a utilização. Puxe o tab uleiro para as migalhas situado por baixo da torradeira e retire as migalhas e outros restos.
16 PRINCESS DUTCH DESIGN TO ASTER AR T . 141000.
17.
18.
19.
© PRINCESS 2009.
21 3.1.1.3 Sommerzeit W enn in Ihrer R egion die Sommerzeit (D ST) Anwendung f indet, können Sie die Option „Sys temuhrzeit automatisch auf di e Sommerzeit umstellen“ a ktivieren. Danach wird die aktuel lste DST -Übersicht der Z eitzone angez eigt, die Sie unter „Datum und Z ei t“ ausgewählt haben.
22 3.1.1.4 Sprache Wählen Sie die Sprache, in welcher der NAS Datei en und Ordner anzeigt. Hinweis: Sämtliche Datei en und Ordner de s NAS werden unter Nutzung der Unicode-Codierung angelegt. F alls Unicode nicht von Ihren FTP- Clients oder Ihrem PC unterstützt wi rd (z.
23 3.1.2 Netzwerkeinstellungen 3.1.2.1 TCP/IP i. IP-Adresse Auf dieser Seite können Sie die TCT/IP-E instellungen des NAS konfig urieren. Klicken Sie zum Bearbeiten der Ne tzwerk einstellungen. Wählen Sie eine der nachfolgenden IP-K onfigur ationen für den NAS .
24 Adresse vom DHCP-Server einem Client au sgeliehen wird. W enn die Frist abgelaufen ist, muss de r Client erneut ei ne IP-Adresse anf ordern. W enn Sie z.
25 Broadcast Die Pak ete werden auf al len Sl ave-Schnitts tellen übertragen. Dieser Mo dus ermöglicht Fe hlertoleranz. IEEE 802.3ad Die Ethernet -Schnittstell en werden in einer Gruppe gesammelt und jder Slave hat die gleiche Geschwindigkeit. Dies er Modus bietet Lastverteilung und Fehlertol eranz.
26 iii. DNS Server y Primärer DNS-Server: Hier geben Sie die IP-A dresse des primären DNS- Servers ein, der den DN S-Dienst für den NAS i m externen Netzwerk zur V erfügung stellt .
27 iv. Jumbo Frame Einstel lungen (MTU) „Jumbo fr ames“ sind EtherNet -Frames, die größer als 1500 Byte sind. Diese Funktion steigert den Et hernet -Netzwerkdurchsatz und reduziert die CPU- Belastung bei der Übertr agung von großen Dateien, indem größere u nd effektivere Datenmengen pro P aket ermöglicht werden.
28 3.1.2.2 DDNS Ein fester und leicht zu merkender Host name ist normalerweise erforderlich, um einen Server , der für Benutz er im Internet leicht zugänglich ist, einz urichten.
29.
30 3.1.2.3 IPv6 Der NAS unterstützt I Pv6-K onnektivität mit „zustandslosen“ Adress konfigur ationen und RA DVD (Ro uter Advertisement Daemon) für IPv6, RFC 2461, um e s de n Hosts des gleichen Subnetzes zu ermöglichen, die IPv6- Adresse automatisch vom NAS zu erlangen.
31 Markieren Sie für die Anwend ung dieser Funktion die Op tion „IPv6 akti vieren“ und klicken Si e anschließend auf „Übernehmen“. D er NAS wird einen Neus tart durchführen. Melden Sie sich nach dem Neustart des Syste ms neu auf der IPv6- Seite an.
32 z IPv6 DNS-Server Geben Sie den gewünschten DNS-Serv er in das obere F eld und den alternativen DNS- Server i n das untere F e ld ein. Erfragen Sie diese Daten bei Ihrem ISP oder Netzwerkadministr ator . W en n Sie die automatische IPv6- K onfigur ation wählen, be lassen Sie die F elder als „::“.
33 3.1.3 Hardwareeinstellungen Es können folgende Hardw arefunktionen für den NAS aktiviert oder deak tiviert werden: z Konfiguratio nsrücksetzschalter aktivieren Wenn Sie diese Option aktivieren , können Sie zum Rücksetzen des Administratorkennwortes un d der Systemeinstellungen die Reset-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.
34 Lüfters automatisch angepasst, sobald Server-, CPU- und Festplattentemperatur die jeweiligen Werte er reichen. Es wird empfohlen, diese Opti on zu aktivieren. (ii) Drehgeschwindigkeit des Lüfters m anuell einstellen Wählen Sie für den Lüfter eine niedrige, mittlere oder hohe Geschwindigkeit.
35 3.1.4 Sicherheit 3.1.4.1 Sicherheitsstufe Geben Sie die IP-Adresse oder das Netz werk an, von der/dem V erbindungen zu diesem Server zugelassen oder abgewiesen werden sollen. W enn die V erbindung eines Host- Servers abgele hnt wird, wird sämtlichen Protok ollen dieses Serv ers der Zugriff auf den lokalen Server untersagt.
36 3.1.4.2 Netzwerkzugangsschutz Der Netzwerkzugriffssc hutz ve rbes sert die Sicherheit des Systems und verhindert unbefugtes Eindri ngen. Sie haben die W ahl, den IP eine bestimmte Z eit lang zu sperren oder ganz, wenn der IP den Se rver nicht mittels einer bestimmten V erbindung smethode anmelden kann.
37 3.1.4.3 Wichtiges SSL-Sicherheitszertifikat Secure Socket Layer (SSL) ist ein Protokoll für verschlüsselte Kommunikation zwischen W eb-Servern und Browsern, um eine sichere Datenübertr agung zu gewährleisten. Sie können ein Sicherheit szertifikat her aufladen, das von einem vertr auenswürdigen An bieter ausgestellt wu rde.
38 3.1.5 Benachrichtigung 3.1.5.1 SMTP-Server konfigurieren Der NAS unterstützt d ie Funktion der Emailbenachri chtigung, um Sie über Systemfehl er und W ar nungen zu informiere n. K onfigurieren Si e den SMPT -Server , um Benachrichtigungen per Emai l zu erhalten.
39 3.1.5.2 SMSC-Server konfigurieren Sie können die SMS- Servereinstellungen so ko nfigurieren, dass SMS-Nachrichten vom NAS gesendet werden. Der standardmäßi ge SMS-Dienstanbieter ist Clickatell. Sie können auch Ihren ei genen SMS-Dienstanbieter hinzufügen, i ndem Sie „SMS- Dienstanbieter hinzuf ügen“ im Dropdown-Menü wählen.
40 3.1.5.3 Warnungsbenachrichtigung Sie können die K onfigur ation so anle gen, dass Sie bei Auftreten eines Systemfehlers oder einer W arnung sofort eine SMS- oder E-Mailbenachrichtung erhalten. Geben Sie die E-Mail-Adresse und die Mobiltelefonnummer ein, um die W arnungsbenachrichtungen zu erhalten.
41 3.1.6 Energieverwaltung Dieser Abschnitt erlaubt Ih nen das sofortige Neustarten oder Abschal ten Ihres Servers, wenn der Stro m nach einem Stromausfall wiederk ehrt, und die Einstellung ei nes Z eitplans für das automatische Ein- /Ausschalten/ N eustarten des Systems.
42 z Programmierte(r) Ein-/ Aus schaltung/ Neustart Wählen Sie zwischen tä glich, wochentags, W ochenende oder jedem beliebigen T ag der W oche, und stellen Sie die Zeit für das automatische Ein-/ Ausschalten/ Neustarten ein. W ochenta gs bedeutet Montag bis Freitag, W ochenende bedeutet Samstag und Sonn tag.
43 3.1.7 Netzwerk-Papierkorb Diese Funktion verschiebt gelöschte Date ien von den Freigabeordnern der NAS in den Netzwerk-Papierkorb, um die Dateie n vorübergehend zu bewahren. Um diese Funktion zu aktivi eren, haken Sie bitte die Option „Netzwerk-Papierkorb aktivieren“ an und kli cken anschließend auf „Übernehme n“.
44 3.1.8 Systemeinstellungen sichern y Um Einstellungen abzusichern, wähl en Sie die passenden Optionen aus und klicken Sie auf „Absichern“. y Um eine Datei mit Absicherungseinstell ungen wi ederherzustellen, klicken Sie auf Durchsuchen, um eine derartige Datei ausz usuchen.
45 3.1.9 Systemprotokolle 3.1.9.1 Systemereignisprotokolle Der NAS kann 10.000 aktuelle Ereignisprotok olle speichern, ei nschließlich W arn-, Fe hler- und Infomeldun gen. Bei einer Systemfunkti onsstörung können Sie die Ereignisprotokolle auf den Bildschir m laden, damit Sie Ihnen bei der Diagnose des Systemfehlers helfen.
46 3.1.9.2 Systemverbindungsprotokolle Das System unterstützt die V erbindungstyp en HT TP , FTP , T elnet, SSH, AFP , NFS, SAMBA und i SCSI. Klicken Sie auf „Optionen“, um den V erbindungstyp für di e Anmeldung zu wählen. Die aktivierte Ereignisprotokolli erung kann sich leicht auf di e Dateiübertra gungsleistung auswirk en.
47 Protokolle archivieren: Ak tivieren Sie di ese Option, um die V erbindungsprotok olle zu archivieren. Das System erzeugt automatisch eine cs v-Datei und speichert sie unter einem bestimmten Ordner , w enn die Anzahl der Protok olle den Obergrenzwert erreicht hat.
48 3.1.9.3 Online-Benutzer Diese Seite zeigt Informationen über die Online-Benutzer , die über Netzwerkdienste auf da s System zugreifen. Tipp: Sie können ei nen Eintr ag mit der rechten Ma ustaste anklick en und die IP- V erbindung trennen und/oder den IP zur Liste der gesperrten IPs hinzufügen.
49 3.1.10 Firmware-Aktualisierung Achtung: Die Firm ware muss nich t aktualisiert werden, wenn das System richti g funktioniert. Stellen Sie bitte vor dem Aktualisiere n der Systemfirm ware sicher , dass das Produktmodell und die Firmwareversi on richtig sind.
50 Aktualisieren der System-Fir mware mittels Finder Sie können die System-Firmware mit Hi lfe des QNAP Finders ak tualisieren. Wählen Sie ein NAS-Mo dell und klick en dann im „ T ools“ (W erkzeuge)-Menü auf „Update Firmwa re“ (Firmware aktualisieren).
51 Melden Sie sich al s Administr ator an. Suchen und wähl en Sie die Firmware des NAS aus. Klicken Sie zur Systemaktualisierung auf „Start“. Hinweis: Sie können alle Server desselben Modells im selben loka len Netzwerk mit Hilfe des Finders aktu alisie ren.
52 3.1.11 Systemreset Wenn Sie die Einstell ungen auf die Werksvorgaben zurücks etzen möchten, klicken Sie auf [Zurücksetzen]. Vorsicht : W enn Sie „Rücksetzen“ auf dies er Seite drücken, werden die Laufwerksdaten, Benutze rkonten, Netzwe rk - Anteile und Systemeinstell ungen gelöscht und auf die V orgaben zurückgesetz t.
53 3.2 Disk-Verwaltung 3.2.1 Datenträgerverwaltung Diese Seite zeigt Modell, Größe und aktue llen Status des SA T A -Laufwerk s im NAS. Sie können das Laufwerk formatie ren un d überprüfen sowie nach defe kten Blöcken des Datenträgers suchen lassen.
54 Festplattenkon figuration Bei folgenden NAS-Modell en bereitgestellt Einzelne Festplatte Alle Modelle RAID 1, JBOD (Just a Bunch Of Disks - nur ein Haufen Festplatten) Modelle mit zwei oder mehr Ei.
55 Einze lner D atent räger Jede Fe stplatte wi rd als Einzeldisk verwendet. W enn eine Disk beschädigt wurde, gehen alle Daten verloren. JBOD (Ein Verbund von Festplatten) JBOD ist ein V erbund von F estplatten, welcher jedoch keinen RAID-Schutz bietet.
56 RAID 6 Datenträger Die Daten werden auf all e Festpl atten im RAID 6 V erbund verteilt. RAID 6 unterscheidet sich da hingehend von RAID 5, dass ein zweites Set von Pari tätsinformationen über alle Platten im V erbund verteilt wird. Der V erbund kann den Ausfall zweier Platten tolerieren.
57 3.2.2 RAID-Verwaltungssoftware Diese Funktion wird nicht von Modellen mit nur einem Einschub und der TS-210 Serie unterstützt. Sie können RAID K apazitätserwei terung (RAI D 1/ 5/ 6) oder RAID L.
58 RAID-Lev el RAID-Status T radition- elles RAID 5 QNAP RAID 5 T radition- elles RAID 6 QNAP RAID 6 Degenerierter Modus N-1 N-1 N-1 & N-2 N-1 & N-2 Schreibgeschützt (für sofortige Datensicherung & HDD-Ersatz) N/A N-1, schlechte Blöcke in den bestehenden Fe stplatten des V erbunds .
59 Je nach Anzahl der un terstützten Fe stpl atten und Diskk onfigur ationen erlaubt der NAS die folgenden Fu nktionen. Nähere Informati onen finden Sie in der nachstehenden T abelle. Ursprüngliche Diskkonfiguration * Nr. der HDD Nr. der neuen HDD Funktion Neue Diskkonfiguration * Nr.
60 Ursprüngliche Diskkonfiguration * Nr. der HDD Nr. der neuen HDD Funktion Neue Diskkonfiguration * Nr. der HDD RAID 5 * 7 1 Online RAID Speichererweiterung RAID 5 * 7 RAID 5 * 8 1 Online RAID Speic.
61 Ursprüngliche Diskkonfiguration * Nr. der HDD Nr. der neuen HDD Funktion Neue Diskkonfiguration * Nr. der HDD RAID 1 * 2 5 Online RAID Level Migration RAID 5 * 7 RAID 1 * 2 6 Online RAID Level Mig.
62 3.2.3 Festplatten-SMART Auf dieser Seite sind Benutzer in der Lage, Ges undheit, T emperatur u nd Nutzungsstatus der F estpla tte mithilfe des F estplatten-S .M.A.R.T . -Mechanismus zu überwachen. Wählen Sie die F estplatte und durc h Anklicken der entspre chenden Schaltflächen können Sie folgende Info rmationen einsehen.
63 3.2.4 Verschlüsseltes Dateisystem Diese Funktion ist nur für einige Modell e verfügbar . Bitte entne hmen Sie weitere Einzelheiten der V ergleichst abelle: http://www .qnap.com/i mages/products /comparison/Comparison_NAS .html Auf dieser Seite können Sie die ver schlüsselten Datenträger auf dem NAS verwalten.
64 3.2.5 iSCSI Der NAS unterstützt den integrierten iSCSI -Dienst für die Einrichtung von Server- Clustern und virtual isierten Umgebungen. Hinweis: Der Server unterstützt maximal 8 iSCSI-Geräte. 3.2.5.1 iSCSI-Zieldienst Gehen Sie wie folgt vor , um den iSCSI- Zi el dienst auf dem NAS zu k onfigurieren.
65 3. Wählen Sie nach dem Ö ffnen des Wi zards zwischen den Opti onen zur Einrichtung eines i SCSI-Zi els mit zugewi esenem LUN, eines iSCSI-Ziels oder eines iSCSI -LUN. Klicken Sie dann auf „ W eiter“. 4. Einrichtung ei nes iSCSI-Ziel s mit zugewiesenem LUN: Klicken Sie auf „ Weiter“.
66 5. Geben Sie den Zielnamen und Ziel- Alias ein. Sie könne n die Optionen „Date n- Digest“ und/oder „Hea der -Digest“ (optional) ankreuzen . Dies sind P ara meter , die der iSCSI-Initiator verifizieren w ird , wenn er sich mi t einem iSCSI -Ziel verbinden möchte.
67 6. Geben Sie die Autentifizie rungseinstellungen de s CHAP ein. W enn Sie den Benutzernamen und die K ennworteinste llungen nur unter „CHAP“ eingeben, wird der Initiator nu r vom iSCSI- Ziel autent ifiziert, d.
68 7. Einrichtung ei nes iSCSI-LUN Ein iSCSI-LUN ist ein logisches Speichermediu m, welches dem iSCSI-Ziel zugewiesen wird. Wä hlen Sie eine der nachfolgen den Methoden zur Zuwei sung des Speicherplatzes zum LUN: y Thin-Provisioning: Wählen Sie diese Option, um Speicherplatz flexibel zuzuweisen.
69 8. Bestätigen Sie die Einstellungen und klick en Sie auf „ W eiter“. 9. Klick en Sie nach der erfolgreichen Einrichtung des Ziels und des LU N auf „Beenden“.
70 10. Das Ziel und LUN werden in der Liste unter „Zielverwaltun g“ angezeigt..
71 Mehrere LUNs für ein Ziel einri chten Sie können für ein Ziel mehr ere LUNs einrichten. Gehen Sie wie folgt vor , um für ein iSCSI-Ziel mehrer e LUNs einzurichten. 1. Klicken Sie unter „ Zielverwaltung“ au f „Schneller Installationsw izard“.
72 3. Wählen Sie die Zuweisungsmethode fü r das LUN. Geben Sie den LUN-Namen ein und definieren Sie die LUN-Kapazität. Klic k en Sie dann auf „ W eiter“. 4. Wählen Sie das Ziel, das dem LUN zugewiesen werden soll. Sie können auch auswählen, das LUN vorrübergehend nicht z uzuweisen.
73 5. Bestätigen Sie die Einstellungen und klick en Sie auf „ W eiter“. 6. Klicken Sie nach der erfolgreichen Ei nrichtung des LUN auf „Beenden“, um den Wizard zu verlassen.
74 7. Die eingerichteten LUNs können jederze it einem iSCSI-Ziel zugewiesen oder wieder von diesem abgekoppelt werden . Si e können ein LUN auc h von einem Ziel abkoppel n und einem anderen Ziel zuweis en. Position Status Erläuterung Bereit Das iSCSI-Ziel ist bereit, es ist jedoch noch kein Initiator verbunden.
75 Taste Erläuterung Ein bereites oder verbundenes Zi el deaktivieren. Beachten Sie, dass die V erbindung der In itiatoren entf ernt wird. Ein Offline-Ziel aktivieren. Zieleinstellungen ä ndern: Ziel- Alias, CHAP- Informationen, Einstellungen der Prüf summe.
76 Zuweisung eines LUN tauschen Gehen Sie wie folgt vor , um die Zuweisung eines LUN zu tauschen. 1. Wählen Sie ein LUN, dass von seinem iSCSI-Ziel abgekoppelt werden soll und klicken Si e dann auf (Deaktiviere n). 2. Klick en Sie dann auf , um das LUN abzuko ppeln.
77 4. Das LUN wu rde dem Zi el zugewiesen. Nach der Einrichtung v on iSCSI -Zielen und LU Ns auf dem NAS könne n Sie das auf Ihrem Computer (Windows PC, Mac, od er Linux) installierte Iscsi initiator verwenden, um i SCSI- Ziele und LUNs zu verbinden, und die Laufwerke als virtuelle F estplatten auf Ihrem Computer verwenden.
78 3.2.5.2 Erweiterte ACL Erstellen Sie LU N-Zugriffsregeln, um die Zugrif fsrechte der iSCSI-Initiatoren zu konfigurieren, die auf die LUNs, die de n iSCSI-Z ielen auf dem NAS zug eordnet sind, zugreifen möchte n. Um diese Funktion anz uwenden, klicken Si e unter „Erweiterte ACL“ auf „R egel hinzufü gen“.
79 Benennen Sie die R egel, geben Sie den In itiator-IQN ein, und weisen Sie das Zugriffsrecht jedem auf de m NAS e rstellten LUN zu. z Schreibgeschützt: Der verbundene I nitiator kann die Daten v om LUN nur lesen. z Lesen/Schreiben: Der verbundene Initia tor darf die Daten des LUN lesen und bearbeiten.
80 W enn für einen verbundenen iSCSI-Initiator keine LUN-Zugriffs regeln festgelegt wurden, findet die Standardei nstellung Anwendung. Die Standardeinstellung erlaubt allen verbundenen iSCSI-Initiato ren das Lesen und Bearbeiten. Klick en Sie in der Liste der LUN-R egeln auf , um die Standardeinst ellung zu ändern.
81 3.2.6 Virtuelles Laufwerk Benutzen Sie diese Fun ktion zum Hinzuf ügen der iSCSI - T argets anderer QNAP NAS oder Speicherserver zum NAS als di e virtuellen Laufwerk e zur Speicherkapazitätserweiterung. Zum Hinzufügen eines vi rtuellen Laufwerk s zum NAS verg ewissern Sie sich, dass ein iSCSI- T arget erstellt wurde.
82 Geben Sie Zielserver-IP und P ortnummer (Standard: 32 60) ein. Klick en Sie „Fernl aufwerk aufrufen“. Wird Aut hentifizierung benötigt, so geben Sie Usernamen und P asswort ei n. Danach klick en Sie „Anwenden“. Klicken Sie zum Formatieren des virtuellen Lau fwerks.
83 3.3 Zugangsrecht-Verwaltung Die Dateien auf dem NAS können für me hrere Benutzer freige geben werden. Zur Erleichterung der admini strativen Arbeit ist es wichtig, di e Zugreifbarkeit von Benutzern und Benutzergruppen zu planen und zu organisieren.
84 Die Anzahl der Benutze r , die auf einem NAS erstell t werden können, hängt v on dem jeweiligen NAS-Modell ab. W eiter e Informationen finden Sie unter http://www .
85 Benutzer importieren Mit dieser Funktion können Sie mehrere Benutzerkonte n auf den NAS übertr agen. Gehen Sie für die Übertragung me hrerer Benutzer wie folgt vor: 1. Klicken Sie auf „Benutz er importieren“. 2. Markieren Sie die Option „Doppelte Benut zer überschreiben“, falls Sie bereits existierende Benutzer ersetzen möchten.
86 4. Eine Liste der importierten Benutzer wi rd ange zeigt. Abnormale oder falsche Einträge werden übersprungen . Klicken Sie auf „ W eiter“. 5. Die importierten Benutzerk onten werden ang ezeigt. Der NAS unterstützt die Übertragung der Benu tzerkonten v on txt- oder cvs- Dateien.
87 txt 1. Öffnen Sie mit dem T extbearbeitungsprogram m eine neue Datei. 2. Geben Sie die Benutzerdaten in folgender Reihenfolge und durch „, “ getrennt ein: Benutzername, P asswort, R ate (MB), Gruppenname 3. Gehen Sie zur nächsten Z eile und wied erholen Sie diese V orgehensweise zur Erstellung eines wei teren K ontos.
88 csv (Excel) 1. Öffnen Sie eine neue Excel -Datei. 2. Geben Sie in der gleichen Z e ile die Benutzerdaten in fo lgender Reihenfolge ein: Spalte A: Benutzername Spalte B: P asswort Spalte C: R ate (MB) Spalte D: Gruppenname 3. Gehen Sie zur nächsten Z eile und wied erholen Sie die V orgehensweise zur Einrichtung eines wei teren K ontos.
89 3.3.2 Benutzergruppen Zur Vergabe von Zugriffsrechten können Sie Benutzergruppen erstellen. Eine Benutzergruppe ist eine Ansamml ung von Benutzern mit den glei chen Zugriffsrechten auf Date ien oder Ordner n.
90 3.3.3 Freigabeordner 3.3.3.1 Freigabeordner In einer standardmäßigen Betriebsu mgebung könne n Sie unterschiedliche Netzwerkfreigaben für versch iedene Dateitypen erstelle n, o der Benutzern bzw. Benutzergruppen unterschie dliche Dateizugriffsrechte zuwei sen.
91 3.3.3.2 Ordner-Aggregation Sie können die Freigabeordner im Micros oft Netzwerk als P ortalordner auf dem NAS aggregieren und di e NA S-Benutzer über den NAS au f diese Freigabeordner zugreifen lassen. A uf dem NAS können bis zu 10 Freigabeordner verbunden werden.
92 3. Geben Sie den P ortalordnernamen ein. Legen Sie fest, ob Sie den Ordner verstecken möchten oder nicht, und ge ben Sie wahlweise ei ne Notiz f ür den Portalordner ein.
93 4. Klicken Sie auf und geben Sie die Einstellungen des entfernten Ordners ein. V ergewissern Sie sich , dass die Freigabeordner ö ffentlich zugänglich sind. Hinweis: W enn die Freigabeordner mit eine r Zugangssteuerung belegt sind, müssen Sie den NAS und den entfernten Ser ver unter der glei chen AD-Domain vereinen.
94 5. Nach erfolgreicher V erbindung können Sie über den NAS auf die entfernten Ordner zugreifen..
95 3.3.4 Quoten Der allen Benutzern a uf dem System zuges tandene Plattenspeicher ka nn eingeschränkt werden, um ihn effizient zu verwalten und zuzuweisen. Sobal d diese Beschränkungen eingerichtet sind, wird Benutzern der Zugriff a uf mehr Plattenspeicher v erwehrt, sobald sie ihre Grenze erreicht haben.
96 3.4 Netzwerkdienst 3.4.1 Microsoft-Netzwerk Dateidienst für Microsoft-N etzwerk aktivieren: W enn Sie Microsoft Windows verwenden, aktivieren Si e diesen Dienst, um auf die Dateien in gemeinsam verwendeten Ordnern des Netzwerks zuzugreifen. W eisen Sie einen Arbeitsgruppennamen zu.
97 und die IT -V erwaltungsk osten durch den automati schen K onfigur ationsvorgang z u senken. ¾ Serverbeschreibung Geben Sie eine Kurzbeschreibung de r NAS ein, damit die Benutzer den Server identifizieren können. Um die NA S unter einem Microsoft Windows-Betriebssystem zu ve rwenden, müss en Sie Microsoft - Netzwerkdienst e aktivieren.
98 3.4.2 Apple-Netzwerk Wenn Sie über einen Mac auf den NAS zu greifen möchten , ak tivieren Sie die AppleTalk-Netzwerkunterstützung. Weisen Sie dem NAS einen Zonennam en zu, wenn das AppleTalk-Netzwerk erweiterte Netzwerke verwendet und ih m mehrfache Zonen zugewiesen si nd.
99 3.4.4 FTP-Dienst W enn Si e den FTP-Dienst aktivieren, können Sie die Ansch lussnummer für den Dienst definieren und die ma ximale Benutzeranzahl festlegen, die gleich zeitig mit dem FTP-Dienst verbunden sein kö nnen. V erwenden Sie den FTP-Dienst des NAS zu r Akti vierung dieser Funktion.
100 korrekt angezeigt werden. Falls Ihr FTP-Client Un icode unterstützt, achten Sie darauf , dass die Unicode-Unterstützun g sowohl für I hren Client als auch für den NAS akti viert ist. 9 Anon ym anmeld en Sie können das anonyme Anmelden akti vieren, damit Benutzer anon ym auf den FTP-Server der NA S zugreifen können.
101 3.4.5 Telnet/SSH Nach dem Aktivieren dieser Option kö nnen Sie über T elnet oder eine SSH- verschlüsselte V erbindung auf diesen Server zugreif en. (Die Extern anmeldung ist nur mit dem K onto „a dmin“ möglich.) Zur V erbindung können Sie v erschiedene T elnet- oder SSH-Clients verw enden; z.
102 3.4.6 SNMP-Einstellungen Die können SNMP- Service (Simple Network Ma nagement Protocol) auf dem NAS aktivieren und die T rapad resse der SNMP-Managementstationen (SN MP Manager), z.
103.
104 3.4.7 Webserver Mit dem NAS können Sie W ebseiten hochlade n und Ihre eigene W ebseite über die W ebserver -Funktion bequem verwalten. A uch Joomla!, PHP und SQLi te werden zum Erstellen int eraktiver W ebseiten unterstützt. Gehen Sie zur Anwendung des W ebservers wie folgt vor .
105 z Sichere Verbindung (SSL) Geben Sie die Port -Nummer fü r die SSL - V erbindung ein. c. Laden Sie die HTML -Dateien in den Freigabeordner (Qweb/W eb) auf dem NAS hoch. Di e Datei index.html, in dex.htm od er index.php wird der Hauptpfad Ihrer W ebseite sein.
106 3.4.7.1 WebDAV W ebDA V (W eb-based Distributed Authoring an d V ersioning) ist ein Set aus Erweiterun gen zum HT TP(S)-Prot okoll, welches es dem Benutzer ermöglicht, Dateien gleichzeitig über entfernte In ternet -Server zu bear beiten und zu verwalten.
107 Richten Sie als nächstes mit W ebDAV die Netzwerk -Freigabeordner des NAS als Netzwerkfreigaben auf Ih rem Betriebssystem ein. Windows XP: 1. Mit der rechten Maustas te auf „Mein Computer“ kli cken und die Option „Netzwerkfestplatte zu weisen…“ auswählen.
108 2. Klicken Sie auf „Für Onlin e-Speich er registrieren oder mit einem Netzwerkserver verbinden“. 3. Wählen Sie „Anderen Netz werkspeicherort wählen“.
109 4. Geben Sie den URL Ihres NAS mit de m Namen des Freigabeordners ein. Beachten Sie, das Z eichen „#“ am Ende des UR L einzugeben. Klick en Sie dann auf „ W eiter“.
110 5. Geben Sie den Benutzername und das K e nn wort ein, welche über W ebDAV - Zugriffsrechte auf den Freigabeordner verfügen. 6. Geben Sie für diesen Netzwerk speicherort einen Namen ein.
111 7. Der Netzwerkspeicherort wurd eing erichtet und ist betriebsbereit..
112 8. Sie können nun jederzei t über W ebDA V au f diesen Freigabeordner zugreifen. Unter „Netzwerkumgebung“ wurde au ch ein Shortcut eingerichtet.
113 Windows Vista W enn Si e Windows Vista verwe nden, müssen Sie möglicherweise die „Softwareaktualisierung für W ebord ner (KB907306)“ installieren; diese Aktualisierun g ist nur für 32- Bit Windows Betriebssysteme. http://www .microsoft.com/downloads/ details.
114 2. Klicken Sie auf „Mit einer W ebseite verbinden, auf der Sie Ihre Dokument e und Bilder speichern kö nnen“..
115 3. Wählen Sie die Option „Benutzerdefinie rten Netzwerkspeicherort auswählen“..
116 4. Geben Sie den URL Ihres NAS mit de m Namen des Freigabeordners ein. Fo rmat: http://NAS_IP_oder_HOST_NAME/F REIGABE_ORDNER_NAME 5. Geben Sie den Benutzernamen und das K e nnwort ein, wel che über W ebDA V - Zugriffsrechte auf den Freigabeordner verfügen.
117 6. Geben Sie für diesen Netzwerk speicherort einen Namen ein..
118 7. Der W ebordner wurde e rfolgreich eingerichtet..
119 8. Sie finden den W ebordner im Abschnitt „Netzwerkspei cherort“ unter „Mein Computer“..
120 9. Sie können über diesen Link per HT TP/W ebDA V auf den Freigabeordner zugreifen..
121 Mac OS X Gehen Sie wie folgt vor , um sich per W ebDA V auf Mac OS X mit Ihrem NAS zu verbinden. Betriebssystem des K unden: Mac OS X Snow Leopard (10.6.1) 1. Öffen Sie „Finder“ > „ V e rbindung mit Server“, und geben Sie dann den URL des Freigabeordners ein.
122 3. Sie könnnen über diesen Link per HT TP/W eb DA V auf den Freigabeordner zugreifen. 4. Sie können die V erbindungsstelle auch im Fi nder in der Ka tegorie „FREIGABE“ finden und diese als eine der Anme ldekriterien einrichten. Bitte beachten Sie, dass die obigen Informatione n auf Mac OS X 10.
123 Ubuntu Gehen Sie wie folgt vor , um Ihren NAS per W ebDA V a uf Ubuntu zu verbinden. Betriebssystem des K unden: Ubuntu 9.10 Desktop 1. Öffnen Sie „Speicherorte“ > „ V erbin dung mi t Server .
124 2. Wählen Sie je nach I hren NAS-Einstellungen al s Dienst „ W ebDA V (HT TP)“ oder „Gesichertes W ebDAV (HT TP)“, und geben Sie die Host- Informationen ein. Geben Sie den Be nutz ernamen und das K enn wort ein, welche über W ebDAV -Z ugriffsrechte auf den Freigabeordner verfügen.
125 3. Die W ebDAV -V erbindung wurde erfolgreic h hergestellt. Auf dem Desktop wi rd automatisch ein Ordnerlink erstellt..
126 MySQL-Verwaltung Bei erstmaliger Installation des Sy stems wird die phpMyAdmin-Software automatisch als MySQL -V erwaltungswerkzeu g installiert. W enn Sie die Firmware künftig aktualisie ren, wird phpMyAdmin nicht nochmals installiert un d Ihre in der Datenbank werden nich t überschrieben oder geändert.
127 3.4.8 Netzwerkdiensterkennung 3.4.8.1 UPnP-Erkennungsdienst W enn dem Netzwerk ein Gerät hinzugefügt wi rd, ermöglich das UPnP- Erkennungsprotokoll dem Gerät seine Di enste an die K ontrollpunkte de s Netzwerks zu melden .
128 3.4.8.2 Bonjour-Netzwerk Durch das Übertragen des/der Netzwerk dienst (e) mit Bonjou r erkennt Ihr Mac automatisch die Netzwerkdi enste (z. B. FT P), die auf dem NA S laufen, ohne dass die IP-Adressen eingegeben oder die DN S-Server konfiguriert werden müssen.
129 3.5 Anwendungen 3.5.1 Web-Dateimanager (Web File Manager) Abgesehen von der standardmäßigen Unte rstützung des Betriebssystems, haben Sie die Option, den We bbrowser für einen Zugriff auf Ihre Dateien auf dem NAS zu verwenden.
130 3.5.2 Multimedia Station Um Multimedia-Dateien wie Fotos, Musi kdateien oder Videos gemeinsam im Netzwerk nutzen zu können, aktivieren Sie bitte Multimed ia Station. W eitere Informationen zu der Multimedia-Station , dem iT u nes-Dienst und dem UP nP Medienserver finden Sie in Ka p it e l 4 .
131 3.5.4 Überwachungsanlage (Surveillance Station) Überwachungsanlage erl aubt Ihnen Live- Videoüberw achung und - aufnahme mit bis zu 2-4 K amer as im Netzwerk (LAN oder W AN). Diese Funktion ist nur für einige Modell e verfügbar . Bitte entne hmen Sie weitere Einzelheiten der V ergleichst abelle: http://www .
132 Zur Einrichtung Ihres Netzwerküberwachungss ystems über NAS führen Sie bi tte die folgenden Schritte aus: 1. Planung Ihrer Hei mnetzwerktopologie 2. IP-K ameras einrichten 3. K ameraeinstel lungen im NAS k onfigurieren 4. K onfigur ation Ihres NA T -Routers (zur externe n Überwachung über das Internet) 1.
133 2. IP-Kameras einrichten Verbinden Sie die IP-Kameras mit Ihre m Heimnetzwerk. Legen Sie die IP- Adressen der Kameras nun so fest, dass si e sich im selben Netzwerk wie der Computer befinden. Melden Sie si ch über den IE-Browser an der Komfiguration sseite von Kamera 1 an.
134 Überzeugen Sie sich davo n, dass die Verbindung zur IP-Kamera erfolgreich hergestellt werden kann – klicken Sie da zu auf die „Test“-S chaltfläche auf der rechten Seite. W enn Ihre Ka mera Aud ioaufnahmen unterstützt, kö nnen Sie auch die entsprechende Option auf der „Aufnahmeeinstell ungen“-Seite einscha lten.
135 W enn Sie weitere Überwachungsanlage-Funktionen wie Bewegungserkennungs aufnahme, Z eitplanaufnahme und Videowiedergabe nutzen möchten, schauen Sie bitte in die Online-Hi lfe.
136 4. Konfiguration Ihres NAT-Rout ers (zur externen Übe rwachung über das Internet) Damit Sie Videoüberw achung aus der F erne ausführen und von extern auf de n NAS zugreifen können, müsse n Si e einige Netzwerkeinstellungen ändern und verschiedene Ports an die entsprec hende Netzwerk - IP Ihres NA T -Routers weiterleiten .
137 Nun melden Sie sich an Über wachungsanlage an. W echseln Sie zu „Einstellu ngen > K ameraeinstellungen“. Geben Si e die Portnummer von Kamer a 1 an: 192.168.1.10, Port 81 . Bei K amera 2 geben Sie entsprechend 192.168.1.20, Port 82 an. Geben Sie Benutzername und K ennwort für beide K ameras ein.
138 Schnappschüsse und Videoaufzeichnungen von Über wachungsanlage abrufen Alle Snapshots werden auf Ihrem Co mputer un ter „Meine Dateien“ > „Snapshot“ (Windows XP) gespeichert. Für Windows 7 oder Vista ist das Standardverz eichnis „Dateien“ > „Snapsho t“.
139 3.5.5 iTunes-Dienst W enn Sie diesen Service aktivieren, kö nnen Sie im Qmultimedia/ Multimedia- Ordner des NAS gespeicherte MP3-Date ien mit iT unes verwen den. So können sämtliche Computer im LAN, au f denen iT un es installiert ist, die Musikdateien auf dem NAS finden, durc hsuchen und wiedergeben.
140 Rufen Sie die Intelligente Wiedergabelisten -Seite mit „Smart - Wiedergabeliste“ auf . Sie können verschie dene Wi edergabelistenregeln de finieren, um Titel auf verschiedene Wiedergabelisten au fzuteilen. Falls k ein Titel zu den R egeln der Wiedergabeliste passen sollte, wird die Wiedergabeliste nicht vom iT unes-Client angezeigt.
141 Klicken Si e auf das Dreiecksymbol neben dem NAS-Namen . Die zuvor defini erten intelligenten Wiedergabelisten werden angezeigt. Die Titel werden e ntsprechend in K ategorien eingeteilt. Nun können Si e die Musikdateien Ihres NAS über iT unes wiedergeben.
142 3.5.6 UPnP Media Server In der NAS ist T wonkymedia, ei n DLNA -kompa tibler UPnP Medien server integriert. W enn di ese Funktion aktiviert ist, gi bt die NAS bestimmte Musik -, Bild- oder Videodateien dem DLNA-Netzwerk frei .
143 Besuchen Sie für das Online- T u torium bitte http://www .qnap.com/de/pro_features.asp Über UPnP und DLNA Universal Plug an d Play (UPnP) ist eine R eihe von C omputer-Netzwerk protokollen, die über das UPnP-F orum veröffe ntlicht wurden.
144 3.5.7 MySQL-Server Hinweis: Um diese Funktion auch mit der TS- x39/509/809 Produktre ihe anwenden zu k önnen, aktualisier en Sie bitte mit Hilfe der Bilddatei auf der mitgelieferten Produkt-CD die S ystem-Firmware oder laden Sie die aktuellste System-Firmw are herunter .
145 y Der phpMyAdmin-Ordner wird nach der erstmaligen Installation erstellt. W enn Sie die Firmware aktualisiere n, bleibt der Ordner unverändert. Datenbankver waltung Klicken Sie auf Datenbankv erwaltung, um das Datenba nk -K ennwort zurückzusetzen oder die Datenb ank erneut zu initialisi eren .
146 3.5.8 QPKG-Plug-ins Sie können QPKG-Pakete installieren , um neue Funktionen zum NAS hinzuzufügen. Klicken Sie auf „QPK G abrufen“. Bevor Sie die Pakete installieren, vergew issern Sie sich, dass die Dateie n korrekt sind, lesen die begl eitenden Hi nweise aufmerksam durch und sichern sämtliche wichtigen Daten des NAS.
147 3.6 Backup 3.6.1 Externes Gerät Sie können die Daten auf dem lokalen Laufwerk auf einem externen Speichergerät absichern. Auf dieser Seite wählen Sie die Methoden für sofortige, automatische oder zeitlich geplant e Absicherung und konfigurieren die betreffenden Einstellungen.
148.
149 3.6.2 One-Touch-USB-Kopie Auf dieser Seite können Sie die Funkti on der T aste USB-Onetouch-Kopieren konfigurie ren. Fo lgende drei Funktionen sind v erfügbar: • K opieren vom vorderen USB-Speicher zu einem V erzeichnis auf dem internen Laufwerk des NAS .
150 3.6.3 Remote-Replikation 3.6.3.1 Remote-Replikation Mit dieser Option können Sie di e Dateien im NAS auf einen anderen QNAP-NAS oder Rsync- Server über lokales Ne tzwerk oder Internet sichern. Vergewissern Sie sic h, dass eine Netzwerkfreigabe (Netzwerksegment) erstellt wurde, bevor Sie eine Remote-Reproduktion durchführen.
151 Mit den nachstehenden Schritten erstelle n Sie einen R emote-R eplikationsjob zur Sicherung der NAS-Dat en auf einen anderen QNAP-NAS . 1. Klicken Sie auf „Neue Re plikationsaufgab e erstellen“, um eine neue A ufgabe anzulegen.. 2. Wählen Sie den Servertyp und geben Sie den Namen für die Aufgabe ein.
152 3.6.3.2 Amazon S3 Amazon S3 (Simple Stor age Service) ist ein Speicherservice, der von A WS (Amazon W eb Services) im Internet angebo ten wird. Dieser bi etet ein einfaches W ebserviceinterface, mi thilfe dessen Date n über all im Internet gespeichert und abgerufen werden können.
153 4. Bestimmen Sie auf dem NAS das lokale V erzeichnis für die Replikation. 5. Geben Sie den Z eitplan fü r die R eplikation ein. 6. Klicken Sie auf „Beenden“.
154 3.6.4 Time Machine Aktivieren Sie Time Machin e, um mit der Time Machin e Fu nktion des OS X den NAS als Sicherungsziel für me hrere Macs zu verwenden. Diese Funktion ist nur für einige Modell e verfügbar . Bitte entne hmen Sie weitere Einzelheiten der V ergleichst abelle: http://www .
155 Konfiguration der Sicherun gseinstellungen auf dem Mac: 1. Öffnen Sie auf I hrem Mac Time Machine und kli cken Sie auf „Sicherungsfestpl atte auswählen“. 2. Wählen Sie TMBackup aus der Liste au f Ihrem NAS und klicken Sie auf „Für die Sicherung verwenden“.
156 3. Geben Sie Benutzername und Passwo rt ein, um auf den QNAP NAS zuzugreifen. Klicken Sie dann auf „Verbinden“. Registrierter Benutze rname: TimeMachine Passwort : Das von I hnen auf dem NAS k onfigurierte P asswort. P ass wort ist per Standard leer .
157 3.7 Externes Gerät 3.7.1 Externer Speicher Der NAS unterstüt zt USB-Laufwerk e und US B-Sti cks zur Speich erplatzerweiterung. W enn das USB-Gerät an den USB-P ort des NAS angeschlossen und erfolgreich erkannt wird, werden Details auf dieser Seite angezeigt.
158 3.7.2 USB-Drucker Damit Benutzer im Netzw erk einen Drucker gemeinsam verwenden k önnen, brauchen Si e nur einen USB-Druck er an den USB-P ort des NAS an zuschließen. Der NAS erk ennt den Drucker a utomatisch. Der NAS unte rstützt bis zu 3 USB- Drucker .
159 3.7.2.1 Unter Windows XP Methode 1 1. Geben SieNAS IP im Windows Explorer ein. 2. Im gemeinsam genutzten Ordner de s Servers sollte ein Druckersymbol angezeigt werden. Doppelklick en Sie auf dieses S ymbol. 3. Installieren Sie den Druckertreiber .
160 Methode 2 Die folgende K onfigur ationsmethode wurde n ur unter Windows XP nachgewiesen: 1. Öffnen Sie „Printers and F axe s“ (Drucker und F axe). 2. Löschen Sie den existierenden Netz werkdrucke r (soweit vorhanden). 3. Klicken Sie mit der rechten Maustast e in das freie F eld im F enster „Printers and F ax es“ (Drucker und F a xe ).
161 3.7.2.2 Unter Windows Vista/ Windows 7 1. Geben Sie NAS IP im „Run“ (Aus führen) -Menü ein. 2. Doppelklicken Sie auf das Netzwerkdruckersymbol.
162 3. Installieren Sie den richtigen Druckertreiber . 4. Nach dem Abschluss druck en Sie eine T estseite aus und prüfen, ob der Drucker einsatzbereit ist.
163 3.7.2.3 Mac OS X 10.4 1. Klicken Sie in der Menül eiste auf „Go“ (Aufrufen) / „Utilit ies“ (Programme). 2. Klicken Sie au f „Printer Setu p Utility“ ( Druckerkonfigurationsprogramm).
164 3. Klicken Sie auf „Add“ (Hinz ufügen). 4. Drücken un d halten Sie die Alt -T a s t e auf der T astatur und klicken Sie gleichzeitig auf „M ore Printers“ (W eitere Drucker).
165 5. Im eingeblendeten Fe nster: a. Wählen Sie „Advanced“* (Er weitert). b. Wählen Sie „ Windows Printer with SAMBA “ (Windows-Dru cker mit SAMBA). c. Geben Sie den Druc kernamen ein. d. Geben Sie die Drucker-URI ein, das Format lautet smb://NAS- IP/Druckername.
166 6. Der Drucker erschei nt in der Druckerli ste und er kann jetzt verwendet werden. Hinweis: Der NAS-Net zwerkdruckerdi enst unterstützt eine n Postscri pt-Druck er nur unter einem Mac -Betriebssystem.
167 3.7.2.4 Mac OS X 10.5 W enn Si e Mac OS X 10.5 verwende n, konfigurie ren Sie die Druckerfun ktion des NAS anhand der nachfo lgenden Erläuterungen. 1. V ergewissern Sie sich, dass Ihr Druck er an den NAS angeschlossen ist und die Druckerinformati onen auf der Se ite „USB-Drucker“ k orrekt angezeigt werden.
168 2. Öffnen Sie „Netzwerkdienste“ > „Microsoft Netzwerk“. Geben Sie für den NAS eine Arbeitsgruppe ein. Sie werden diese Inform ation später benötigen.
169 4. Klick en Sie auf +, um einen Dru cker hinzuz ufügen..
170 5. Wählen Sie die NAS- Arbeitsgruppe und suchen Sie nach de r Bezeichnung des Druckers. 6. Geben Sie Benutzername und K ennwort ei n, u m auf den Drucker -Server des NAS zugreifen zu können .
171 7. Wählen Sie einen T reiber für den Druck er ..
172 8. Nach der vollständigen Installation des T reibers ist der Drucker betrieb sbereit..
173 3.7.3 USV Falls Ihr USV-Gerät über eine USB-Sc hni ttstelle verfügt, kö nnen Sie die USV- Unterstützung (unterbrechun gsfreie Stromversorgung) ak tivieren, um Ihr System gegen anormales Abschalten durc h Stromausfall zu schüt zen. 9 USV-Unter stützung aktivieren Diese Option könn en Sie zum Aktivieren der USV-Unterstützun g wählen.
174 Verhalten der UPS-Funktion auf dem NAS: Bei Stromausfällen oder Wiedereinschal tung der Netzspa nnung werden die Ereignisse unter „Systemereig nisprotokolle“ gespeichert.
175.
176 3.8 Verwaltung 3.8.1 Systeminformationen Sie können auf dieser Seite Systeminfo rmationen einsehen, z.B . CPU-Nutzung und Speicher ..
177 3.8.2 System Service In diesem Abschnitt können Sie sich die aktuellen Netzwer keinstellung en und den Status des NAS anzeigen lassen. 3.8.3 Ressourcenmonitor Auf dieser Seite können Sie die Statistik en der CPU- Auslastung , Fe stplattennutzung un d des Bandbreitentra nsfers des NAS einsehen.
178 Kapitel 4 Multimedia Station Der NAS bietet eine benutzerfreu ndliche W eb- V erwaltungsschnittstel le zum einfachen V erwalten Ihrer persönlichen Alben. Sie können sich Bi lder und Multimediadateie n anschauen oder F otos mit Miniatur - V or ansicht durchblättern.
179 3. Klicken Sie im oberen rechten Bereich auf „Anmelden“. Meld en Sie sich zur V erwaltung der Multimedia Station mit dem Admin istratornamen und - kennwort an. Sie können Benutzerk on ten erstellen, die es Benutzern ermöglich, auf die Mult imediadateien zuzu greifen.
180 Bilder direkt in den Freigabe ord ner auf dem NAS hoc hladen Mit den folgenden Sch ritten können Sie M ultimediadateien direk t in den NAS hochladen. 1. V erwenden Sie die Windows-Funktion „A usführen“. Geben Sie[Serv ername] oder [Server -IP] ein, um auf de n gemeinsam genutzten Ordner des NA S zuzugreifen.
181 Schaltflächen auf der Mu ltimedia Station-Seite Nach Name sortieren Nach Größe sortieren Nach Datum sortieren Zurück zur letzten Seite Zurück zur Startseite Ordner erstellen Ordner/Datei umbe.
182 Foto-Inf os ansc hauen 1. W enn Sie sich detaillierte Informat ione n zu einem F oto anschauen möchten, klicken Sie auf die Mini atur ansicht des Bildes. 2. Informationen zum F oto (zum Beispie l Dateiname, Auflösung, Grö ße, K amerahersteller) werden auf der re chte n Seite angezeigt.
183 Beschreibung der Schaltfläc hen Zum V erw alten des Albums könne n Sie die Schaltflächen oberhal b der Miniatur ansicht verwe nden. Zurück zur letzten Ebene V orheriges Bild Nächstes Bild Bild gegen den Uhrz eigersinn drehen Bild im Uhrzeigersinn drehen Zoom Vergrößern Zoom verkleinern Diaschau abspielen.
184 Musik- oder Videodateien abspielen W enn Sie Musik - oder Videodateien mit Multimedia Station abspielen möchten, können Sie auf die Mini aturansicht der Datei auf dieser Seite kli cken. Die Datei wird dann von Ihrem Standard-Mus ik - oder Video- Abspielprogramm wiedergegeben.
185 Album-Berechtigung konfigu rieren 1. Nachdem Sie sich als Administra tor (admin) angemeldet haben , öffnen Sie die K onfigur ationsseite zu Albu m-Berechtigungen durch Ankl icken vo n. 2. Sie können Benutzer a nzeigen, hinzufü gen, löschen und be arbeiten.
186 3. Auf dieser Seite können Sie Benutzerprofile und Album- Zugriffsberechtigungen bear beiten. Hilfen zu diesen Funktionen erhalten Sie, wenn Sie auf die Hi lfe-Schaltfläche in der oberen rechten Ecke der Seite klicken.
187 Kapitel 5 Download Station Die NAS unterstütz t B T -, HT TP- und FTP-Downloads. Sie können dem NAS Download- Aufträge hinzufügen und den Do wnload vom Server beenden lassen, auch ohne dass dieser mi t dem PC verbun den ist. Warung: Wir warnen vor dem illegalen Herun terladen urheberrecht lich geschützter Materialien.
188 3. Wählen Sie Neue B T - T ask hinzufügen oder Neu e FTP/HTT P- T ask hinzufügen. (A) Neue BT-Task hinzufügen Klicken Si e auf „Neuen B T -A uftrag hinzufügen“ in der li nken Spalte und l aden eine T orrent-Datei hoch. Sie können le gal e T orrent-Dateien her unterladen, indem Sie ein wenig im Internet suchen .
189 4. Nach dem Hochl aden eines Download- Auftr ags erscheint dieser unter „Ablaufliste an zeigen“. 5. Sie können ei ne Download- T ask wählen und dann a uf „B T -Download- Eigenschaften“ klicken, um das öffentlic he DHT -Netzwerk zu aktivieren oder deaktivieren und die Freigabezeit nach dem Abschluss des Downloads einzustellen.
190 6. Klick en Sie auf [K onfigur ation festlegen] u nd geben Sie die Maximalzahl von Aufträgen ein, die Sie gleichzeitig he runterladen möchten (Standard vorgabe: 3). Geben Sie die max. Download-Geschwind igk eit an (Standard ist 0, d.h. unbegrenzt).
191 7. Um einen laufende n Download- Auftr ag anzuhalten, wählen Sie den Auftr ag unter Ablaufli ste anzeigen“ aus und klick en auf „Download- Auftr ag anhalten/neu starten. A n gehaltene oder abgeschlosse ne Aufträge können Si e sich jeweils un ter Pauseliste anzeig en und Abgeschlossen-Liste anzeigen anschauen.
192 10. W enn Sie sich von Download Station abmelden möchten, klicken Sie auf in der oberen rechten Ecke. 11. Um auf den Ordner zuzugreifen, in de n Ihre Da teien heruntergeladen wurden, öffnen Sie den gemeinsam genutzten Ordner Qdownload/ Download im NA S.
193 Die üblichen Ursachen einer langsamen B T -Download-Rat e oder eines Download- Fe hlers sind unten aufg elistet: 1. Die T orrent-Datei ist ungültig gew ord en, die Pe ers haben aufgehört diese Datei freizugeben, oder die Datei ist fehlerhaft. 2.
194 5.1 Verwenden der Download-Software QGet QGet ist eine leistungsstark e Software zur V erwaltung der B T -, HT TP- und FTP- Download- T asks von mehreren NAS- Servern über das LAN oder W AN.
195 2. Folgen Sie den An weisungen, um QGet zu installieren. 3. Führen Sie QGet von dem In stallationszielort aus. 4. Details zur V erwendung der Softw are QGet finden Sie in der Online-Hilfe dieser Software.
196 Kapitel 6 Web-Dateimanager Rufen Sie zur Nutzung des W eb File Managers „Anwendungen“ > „ We b File Manager“. Aktivieren Sie den Dienst. Klicken Sie zum Zugreifen auf den W eb File Manager im oberen Bereich oder auf der Anmeldeseite des NAS auf „ W eb File Manager“.
197 Sie können auf dem NA S auch Netzwerkfr eigabeordner anlegen. Mit d em W eb- Dateimanager können Si e Dateien und Ordner in den Netzwerkfreigaben hochladen, herunterladen, umbenennen, versc hieben, kopieren oder löschen.
198 Datei hochladen Installieren Sie bitte das Adobe Flash Plug-in für Ihren W ebbrowser , um diese Funktion anwenden z u können. i. Öffnen Sie den Ordn er , in den die Datei hochgeladen werden soll. Klicken Sie auf . ii. Klicken Si e auf „Durchsuchen“, um die Datei(en) auszuwähle n.
199 Datei oder Ordner u mbenennen i. Wählen Sie eine Datei oder einen Ordner zum Umbenenne n. ii. Klicken Sie in der Symbolleiste auf (Umbenennen). iii. Geben Sie den neuen Datei- oder Ordnernamen ein und kl icken Sie auf „OK“ . Dateien oder Ordner kopieren i.
200 Dateien extrahieren i. Um eine verpackte Datei auf dem NAS z u extrahieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die verpackte Da tei und wählen Si e „Extrahieren“. ii. Wählen Sie die zu extr ahierenden Datei en und konfi gurieren Sie die Einstellungen zum Extrahie ren.
201 Kapitel 7 NetBak Replicator Der NetBak R eplicator ist ein lei stungsstarkes Progr amm (nur Windows) zur Sicherung von Da ten. Sie können b eliebige Date ien oder Ordner Ihres lokalen PCs in bestimmte, gemeinsam genutzte Ordner des NAS sichern. Die Übertragung erfolgt über das LAN oder WAN.
202 NetBak Replicator installieren 1. Wählen Sie „NetBak R eplicator inst allieren“ aus dem Menü der NAS-CD . 2. Zum Installieren der Anwend ung folgen Sie den An weisungen auf dem Bildschirm. 3. Nach erfolgreicher Installat ion wird ein V erknüpfungssymbol auf dem Desktop angezeigt.
203 NetBak Replicator verwenden 1. Bevor Sie NetBak Replicator verwen den, melden Sie sich an der NAS- Administr ation an, rufen die „Zugangsrech t- V e rwaltung“ > „Freigabeordner“ auf und erstellen ei nen gemeinsam genutzten Ord ner zur Datensicherung.
204 3. W enn das folgende F enster erscheint, wird der mit dem LA N verbundene NAS in der linken Liste a ufgeführt. Wählen Si e einen Server und rechts einen gemeinsam genutzten Ordner . NetBak Replicator unterstü tzt auch Datensicherung über W LAN.
205 4. Melden Sie sich mit Benutzernamen und K ennwort am Se rver an. 5. Bei erfolgreicher V erbindung mit dem NAS können Si e mit der Datensicherung beginnen.
206 Beschreibung der NetBak Replicator-Sch altflächen K onfigur ation öffnen: Öffnet ei ne zuvor gespeicherte NetBa k Re plicator-K onfiguration. K onfiguration speichern: Speichert di e NetBak Replicator-Einstellungen. Die Datei erhält die End ung „.
207 • Datensicherung Zum Auswählen v on Dateie n und Ordnern, die gesichert werden sol len..
208 9 Start Nachdem Sie die Dateien ausgewählt haben, die auf de m NAS gesichert werden sollen, klicken Sie im NetB ak Replicator auf „Start“. Das Programm kopiert nun die ausgewählten Dateie n in den a ngegebenen, gemeinsam genutzten Ordner des NAS.
209 9 Dateifilter Klicken Sie auf der NetBak Replicator-S tartseite auf „Date ifilter“. Sie können nun Dateiformate auswähle n, die von der Sicherung a usgeschlossen werden sollen.
210.
211 9 Zei t p l a n Klicken Sie auf der NetBak Replicator-S tartseite auf „Z eitplan“. Setzen Sie danach ein Häkchen in das Kästchen „Datensicherung szeitplan aktivieren“ und geben Si e die Häufigkeit und d en jeweiligen Z eitpunkt der Sicherung an.
212.
213 9 Überwachung Zur Auswahl eines zu überw achenden Ordners. W enn diese Option aktiviert ist, lädt das System sofort sämtliche D ateien oder Ordner zur Sicherung auf den Server , wenn es erkennt, dass di ese Dateien oder Ordner verändert wurden.
214 9 K onfiguration init ialisieren Mit dieser Funktion zeich net NetBak Replicator sämtliche aktuellen Benutzereinstellungen a uf und merkt sich auch, ob di e Überwachungsfunktion aktiviert wurde. W enn Sie sich erneut anmelden, lädt das Progra mm die zuvor aufgezeichneten Datensicherungsei nstellungen des jeweiligen Benutzers.
215 • Wiederherstellung Zum Wiederherstellen von Datei en vom NAS a uf Ihren PC führen Sie bi tte die folgenden Schritte aus. a. An Originalposition wiederh erstellen : Zur Auswahl des Speicherortes, an dem die Daten wieder hergestellt werden.
216 d. Option: Hier wählen Sie Optionen zur Wiederherstellung und zur Behandlung vo n Fe hlern. F alls die wiederherzustellende D atei bereits im Zielordner ex istiert, können Sie folgende A uswahle.
217 • Protokoll a. Speichern unter: Klick en Sie auf diese Schaltfläche, um sämtliche NetBak Replicator -Protokolle zu sichern . Sämtliche Protokolle werden als T extdatei gespeichert. b. Alles löschen: Mit dieser Schaltfläche löschen Si e sämtliche Protokolle.
218 Kapitel 8 Active Direc tory Active Directory® ist ein in Windows- Systemen verwendetes V erzeichnis von Microsoft zur zentr alen Spei cherung, Freigabe und V erwaltung der Informationen und R esourcen in Ihrem Netz werk.
219 3. Öffnen Sie „Netzwerkdienste“ > „Micro soft Net zwerk“. Ak tivieren Sie AD Domänen-Member , und geben dann die AD Domänendaten ein Hinweis: y Geben Sie eine zulässige AD-Dom äne ein, z.B. qnap-test.com. y Der hier eingegebene AD-Benutzer muss über die Administr atorzugriffsrechte auf die AD-Domäne verfügen.
220 Windows 2003: Den AD-Serv ernamen und den AD-Domai nnamen finden Sie unter „Systemeigenschaften“. a. Bei Windows 2003 Servern ist der Name des AD-Servers „node 1“, NI CHT „node1.
221 Windows Server 2008: Den AD-Serv ernamen und den AD-Domai nnamen finden Sie unter „Systemste uerung“ > „System “. a. Di es ist Ihr „AD-Serv ername“.
222 Hinweise: z Nach der Anbindung d es NAS an das Act ive Directory können sich die lokalen NAS-Benutze r , die Zugriff auf den AD-Serv er haben, mit dem Namen „ NASnameusername “ anmelden; AD-Benutzer müssen sich mit i hrem eigenen Benutzernamen im AD-Server anmelden.
223 Windows 7: W enn Si e einen Windows 7 PC v erwenden, der nicht Mi tglied eines Active Directory ist, ihr NA S ein AD Domäne n- Member und dessen Firmw are-V ersion älter als v3.2.0 ist, änd ern Sie bitte Ihre Einste llungen wie nachfolgend dargestellt, damit Ihr PC au f den N AS zugreifen kann .
224 d. Wählen Sie die Registrierkarte „Lokale Sicherheitseinstell ungen“, un d in der anschließenden Liste „LM & NTLMv2 senden – NTL Mv2 verwenden, falls vereinbart“.
225 Kapitel 9 Zugreifen auf die NAS über Linux Außer den Betriebssystemen von Microsof t und Mac unte rstützt die NAS auch Linux -S ysteme über den NFS-Dien st: 1. Führen Sie bitte den folgen den Befehl unter Linux aus: mount -t nfs <NAS IP>:/<Net work Share Name> <Directory to Mount> W enn die IP- Adresse Ihrer NAS z.
226 Kapitel 10 NAS Wartung Dieser Abschnitt beschre ibt die allgemeine Wartung und P flege. 10.1 Herunterfahren/Neu starten des Servers Auf folgende W eise wird der Server heruntergefahren/neu gestartet: 1. Melden Sie sich am NAS an. W echseln Sie zu „Systemadministration“> „Energieverw altung“.
227 Sie können den Server mit Hil fe des Finder neu starten od er herunterfahren (dazu benötigen Sie einen Ad min-Zugang)..
228 10.2 Zurücksetzen des Administrator-Kennworts & der Netzwerkeinstellungen Hinweis: Damit Sie das System über die R ese t- T aste zurücksetzen können, muss die Option „Resetknopf aktivieren“ in den „Systemadministration“ > „Hardwareeinstellungen “ akti viert sein.
229 Erweiterte Zurücksetzung des Systems (10 Sekun den) W enn Sie die R eset- T aste 10 Sekunden gedr ückt halten, ertönen nach der dritten und zehnte n Sekunde zwei Signaltöne.
230 10.3 Ausfall oder Funktionsstörung einer Disk Wenn ein Ausfall oder ei ne Funktionsstörung einer Disk aufgetreten i st, tun Sie Folgendes: 1. Protokollieren Sie alle an omalen Ereignisse oder Me ldungen als Referenz für den Techniker. 2. Stoppen Sie den gesamten Betrieb des NAS, sc halten Sie ihn aus.
231 10.6 Systemtemperaturschutz Zum Schutz der Hardware wird das S yst em automatisch abgeschaltet, wenn die folgenden Situationen ei ntreten: 9 Systemtemper atur überschreitet 70°C (158°F) 9 CPU- .
232 Kapitel 11 Behebung von RAID- Betriebsfehlern Falls die RAID-Konfiguration der NAS ni cht richtig ist oder Fehlermeldungen angezeigt werden, probieren Sie bitte die folgenden Lösungen: Hinweis: Sie müssen zuerst die wichtigen Da ten auf der NAS sichern, um das Risiko eines Datenver lusts zu reduzieren.
233 Umstand 1 : Das zuletzt angeschlo ssene Laufwerk hat den Fehler ver ursacht. Falls das zuletzt angeschl ossene Laufwerk (z.B. HDD 1) den Neuaufbaufehle r verursacht hat, dann e ntfernen Sie bitte di e HDD 1 und schließen ein ne ues Laufwerk an, um de n RAID-Neuaufbau zu st arten.
234 Kapitel 12 LCD-Panel verwenden Nur auf Modell e mit LCD-P anel zutreffend. Ihr NAS ist mit einem praktischen L CD- P anel ausgestattet, dass Sie bei der Laufwerkko nfiguratio n unterstützt und Informationen zum S ystem anzei gt. Wenn der NAS startet, könne n Sie sich Servernamen und IP-Adresse anzei gen lassen: N A S 5 F 4 D E 3 1 6 9 .
235 * Mit der „Auswa hltaste“ (Select button) wä hlen Sie die gewünschte O ption, mit der „Eingabetaste“ (Enter button) bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wenn Sie den NAS bei spielsweise mit fünf installierten Festpl atten einschalten, zeigt das LCD-Panel Folgendes: C o n f i g .
236 Zur Verschlüsselung des Datenträg ers wählen Sie „Yes“, we nn im LCD <Encrypt Volume> angez eigt wird. Das St andard-Ver schlüsselungskennwort lautet „admi n“.
237 1. TCP/ IP Unter TCP/IP können Sie sich die folgenden Optionen anzeigen lassen: 1.1 LAN IP Address 1.2 LAN Subnet Mask 1.3 LAN Gateway 1.4 LAN PRI. DNS 1.5 LAN SEC. DNS 1.6 Enter Network Settings 1.6.1 Network Settings – DHCP 1.6.2 Network Settings – Static IP* 1.
238 3. Vol ume In diesem Bereich wird die Laufwer kkonfiguration des NAS angezeigt . Die erste Zeile zeigt RAID-Konfiguration un d Speicherkapazität, die zweite Zeile zeigt die Nummern der an der Konf i guration beteili gten Laufwerke.
239 6. Rebo ot Mit dieser Option starten Si e de n NAS neu. Wä hlen Sie mit der „Auswahltaste“ (Select button) die Option „Ja “. Bestätigen Sie anschließend mit der „Eingabetaste“ (Enter b utton). 7. Password Das voreingestellte Passwort des LCD Bildschirms ist leer .
240 Systemmeldungen Wenn ein NAS-Systemfehl er auftritt, wird eine entspreche nde Fehlermeldung in der LC-Anzeige dargestellt. Zum Anzeigen der Meldung dr ücken Sie die „Enter“- Taste. Zum Anzeigen der nächsten Meld ung drücken Sie die „Enter“-T aste noch einmal.
241 Technische Unterstützung Hinweise zu technischen An fr agen finden Sie in der Bedienu ngsanleitung. QNAP bietet darüber hinaus Online-Support un d K undendienst über Instant Messenger an. Online-Kundendienst: http://www .qnap .com/ MSN: q.support@hotmail .
242 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 3, 2 9 June 2007 Copyright © 2007 Free Software Found ation, Inc. <http://fsf .org/> Everyone is permitted to co py and distribute verbatim copi es of this license document, but changing it is not allowed.
243 Developers that use the GNU GPL protect y our rights with two steps: ( 1) assert copyright on the software, and (2) off er you this License giving you legal permission to copy , distri bute and/or modify it. For the developers' and authors' protection , the GPL clearly explains that there is no warr anty for this fre e software.
244 T o “modify” a work means to cop y from or adapt all or part of the work in a fashion requiring copyright permission, ot her than the making of an exact copy . The resulting work is call ed a “modified version” of th e earlier work or a work “based on” the earlier work.
245 Component, but wh ich is not part of that Major C omponent, and (b) serves on ly to enable use of the work with that Major Component, o r to implement a Standard Interface for wh ich an implementation is av ailable to th e public in source code form.
246 works for yo u must do so excl usively on your behalf , under your directi on and control, on terms th at prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their rel ationship with you. Conveying under any other circumstances is permitted solely un der the conditions stated below.
247 b) The work must carry promin ent notices stating th at it is released under this License and any co nditions added under se ction 7. This requirement modifies the requirement in sect ion 4 to “keep intact all notices” . c) Y ou must license the entire work, as a whole, under t his License to anyo ne who comes into possession of a copy .
248 c) Convey individual copies of the object code with a copy of the written of fer to provide the Corresponding Source. This alternative is allow ed only occasionally and noncommercially , and only if you received the object code with such an off er , in accord with subsecti on 6b.
249 solely because modifica tion has been made. If you convey an object code work under this section in, or w ith, or specifically fo r use in, a User Produ ct, and the conveying occurs as part of a t.
250 Notwithsta nding any other provision of this License, for material you add to a covered work, you may (if authorized by the copyright holders of that material) supplement the terms of thi s Licens.
251 8. T ermination . Y ou may not propagate or modify a covere d work except as expressly provided under this License. An y attempt otherwise to propagate or modify it is void, and will automatically terminate your rights under this License (i ncluding any pate nt licenses granted under the third pa ragr aph of section 11).
252 An “entity t ransaction” is a transac tion transferri ng control of an organizati on, or substantially all asset s of one, or su bdividing an organi zation, or merging organizations.
253 commitment not to enforce a patent agains t the party . If you convey a co vered work, know ingly relying on a paten t license, and the Corresponding Source of the wor k is not av ailable for anyo.
254 12. No Surrender of Others' Freedom. If conditions are imposed on you (wheth er by court order , agreement or otherwise) that contr adict th e conditions of this License, they do not excuse you from the condition s of this License.
255 Later license versions may give you additi onal or different permissions. However , no additional obligations are imposed on any author or co pyright holder as a result of your choosing t o follow a later version. 15. Disclaimer of W arr anty . THERE IS NO W ARRANTY FOR THE PROGRAM, T O THE EX TENT PERMIT TED BY APPLICABLE LA W .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Princess 141000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Princess 141000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Princess 141000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Princess 141000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Princess 141000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Princess 141000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Princess 141000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Princess 141000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
