Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PM0105000 del fabbricante Powermate
Vai alla pagina of 40
EL E CTRIC GEN E R A T OR - GROU P E E LECTROG E NE - G E NERADOR EL E CTRICO IMP OR T A N T – P l e ase m ake ce r t a in t h a t p e rs on s w ho a re t o u s e t hi s e qu i p me n t t ho r oughl.
C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 2 T A B L E O F C O N T E N TS T AB L E D E S M A T IER ES S a f et y and ope r a t i o n r u l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 S pa r k ar r es ti ng m u f f l e r . . . . . .
E ng l i sh C us t o m e r H o t l i ne 1 - 800 - 445 - 1805 3 SA F E TY AND OPER A T ION R U L ES W A R N I N G indicat e s a potentially hazardou s s i tu a t ion which , i f not avoided , could r e s ult i n de a t h or s eriou s inju r y .
E ng l i sh C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 4 d . Do no t r e fu e l ne a r o pen fl am es , p i lo t l igh t s , or sp a rki n g e l e c t ri c a l e qui p m e nt such a s pow e r t ools , w e ld e rs , a n d g r ind e rs.
A power l i n e c ondi t i o ner shou l d b e u s e d when run n ing on e o r m ore of th e f ol l owing sol i d s t a t e i t e m s: Gar a g e do o r o p en e rs Ki t ch e n a pp l i a nc e s w i th .
E ng l i sh C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 6 GR O UND I N G T H E G ENER A TOR T h e Nat i on a l E l e c tr i c Cod e r e qu i res th a t th i s pro d uc t b e prop e r l y c onn e c t ed to a n a ppro p ri a t e e ar t h g r ound to h e lp pr e ven t e l e c t ri c sh o ck .
A . Cont r o l P anel B . 120 V , 20 Amp ere Dupl e x R e c e ptac le 20 a m ps o f c urr e nt m a y b e dr a w n fr o m e a ch h a lf of the re c e p t a c l e . Howev e r , to t a l p o w e r draw n m ust be ke p t wit h in n a m e pl a t e r a t i ngs .
8 C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 E ng l i sh TOOL S RE Q UIRED : 1 0 mm , 13 mm, a nd 16 mm so c ke t s a n d ra t c h e t s , b lo c k ( s) o f w ood ( mi n im u m o f 6” t a l l ). R e f e r to t he pa r t s l i s t on pa g e 37. W HEE L I N S T ALL A T I ON 1 .
C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 9 E ng l i sh PR E - S T A RT PRE P AR A TION B e fore st a rt i ng t h e g e ner a to r , ch e ck fo r l oose or m issing p a rts a nd for an y d a m a g e wh i ch m a y hav e o c c urr e d d u rin g ship m e n t.
C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 10 E ng l i sh S P AR K P LUG R e mov e th e sp a rk p lug a n d c l e an t h e e l e c trod e s s e ct i on wi t h a w i re brush or s a ndp a p e r . Nex t , se t t he ga p a t . 02 8 / . 031 in c h e s (0 .
EXCITIN G T H E GENER A TO R: If th e re is a loss o f r e sidu a l m a gn e t i s m (vol t a g e wil l n ot bu i ld up) , i t m a y be ne c essa r y t o r e- e xc i t e t he un i t.
12 C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 EN G INE T R O UB L ESHOO T ING T y pe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-s t r o k e , sing l e cyl i nde r , gaso l ine, O HV Dis p lac e me nt . . . . . . . . . . . . . .
C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 13 E ng l i sh CON T AC T T HE PO W ERM A T E C O R P OR A T ION P R O D UC T S E R VICE DE P A R T M E N T AT 1 - 8 0 0 - 4 45 - 1 805 t o o bt a in w ar r a n t y se r v i c e inf o r m a t i o n or t o o rde r r epl ac em e nt p a rts o r a c c e ss o r i e s.
14 F r a nça is A s s i s t anc e T é l éphon i qu e 1 - 800 - 445 - 1805 A VE R TI S SE M EN T - L 'inobs e rva t ion d e s pr é s e ntes consi g n e s e t l ' i gnor a n c e des ave r tisse m e n t s qui en d é cou l ent r i s qu e n t de c a u s er d e s bl e s su re s e t d e s domm a ges ou d' e ntr a îne r l a m ort.
15 F r a nça is DAN G ER - RI S Q UE D'É M I S SI O N DE M ON O XYDE D E CARB O NE : L ' é c happem e nt d e s mo t eurs cont i ent d u m onoxyde de ca r bone , un gaz tox i que , i n o d or e e t i n v isibl e qu i , s ' i l e st re spi r é , p e u t c ause r de s é r i eus e s bl e s su re s , voi r e la mo r t .
5 . L a p uissan c e no m in a l e d u g én é ra t eu r d e vr a it ê t r e é ga l e ou supé r i e ure a u no m br e t ot a l de wa t ts né c essa i res au fon c t i onn e m e nt d e l ' é quip em en t à a l i m e nt e r.
17 F r a nça is M I SE EN PLACE DE L'A P P AREIL Se l on l es re c o m m a nd a ti o ns st i pul é es da n s l e C ode n a t i on- a l d e l ' é l e c t ri c i t é , c e t a pp a re i l .
18 F r a nça is A s s i s t anc e T é l éphon i qu e 1 - 800 - 445 - 1805 A . T abl e au d e c omm a n de B . P r is e doubl e d e 12 0 V , 2 0 A 20 a m pè r es d e cou r an t p e uv e nt ê t re d e s s i nés de c h aque m o it i é d e l a pris e .
19 F r a nça is L 'INS T A L L A T I O N D E K I T DE T RANSPORT OUT I L S NÉCE SS A I RE S : Cl i q ue t à r o c he t d e 10 mm, 1 3 m m , e t 1 6 mm , b l oc s d e bo i s ( mi n i m u m d e 6 p o de ha u t e ur) R ep o rt e z - vou s à l a l i s t e de s pi è ce s d es pa g e 37.
20 F r a nça is PR É P AR A TI F S AU D É MARRA GE A v a nt de m e t t re l ' a p par e i l e n ma rch e , v é rif i er qu’ i l ne m a nqu e a u c une p i è c e , q u e tou t es l e s p i è c es son t b i e n s e rré es e t q u e l ' app a r e il n’ a p a s é t é a bî m é e pen d an t l e tr a nspor t.
21 F r a nça is 5 . Fer m e z l a v a nne d e f e r m et u re du c a rbur a nt (s’i l y e n a un e ) s i l e mo t eu r do i t ê t re r a ngé ou tr a nspor t é . 6 . Si l’o n u t il i se , u n c ouv e rc l e , n e l’ i nsta l l e z p a s jusq u ’à c e qu e l’ a pp a re i l soi t r e fro i di.
EXCI TA TI O N DE L'A P P AREIL: S’i l y a p e rt e d e l ’a i m a n t a t ion rés i due l l e ( la t e nsio n ne m o nt e p a s) , i l p e u t ê tr e n é c e s s a i r e de ré am orc e r le g é nér a t e u r. RE M ARQUE : V o t r e gén é ra t eu r e s t un ap p a r e i l s ans ba l a i.
23 DE P ANNAGE DU M O T EUR T y pe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A q u a t re tem p s, à u n cyli n dre , à essence, O HV Cyli nd r ée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P o u r o bten ir de s r ens e i g ne m ents sur l e s m o d al ités de r é p a r a t i o n s o us g a r a nt i e o u p o u r c o m m a nd er des piè c es o u d e s a c ces s o ire s d e r e c h a .
25 E s p añol ADVE R TENCIA . E l no segu ir e stas i n s t ruc c ion e s y a d v e r tenc i as pu e d e o casi o n ar l a mue r te , h e r i das p e rsona l es o daños m at e ri a l e s. 1 . L e a c u id a dosa m en t e y en t i e nd a e l m a nua l d e l op e rad o r a nt e s d e u ti l i z ar es t e produ c t o .
26 E s p añol b . Bu e na v e nti l ac i ón pa r a e l e n f ri a mi e nto . La c i rc ula c ión de ai r e y l as t e mpe r atu r as son i mpor t antes p a ra las u n i dades e nfr i adas po r a ire . L a s t e mpe r atur a s no d e be r ían ex c ed er 1 0 4º F (4 0 º C) a te m p e r a tura ambi e nte.
Se de b er á u t i l i z ar un a c ond i c i nad o r d e l ín e a d e c o ndu c ci ó n c ua n do s e o per e n uno o m ás de l o s sigu i en t es e q uipos de es t ad o sól i do: Con t ro l p a r.
28 E s p añol PU E S T A A TIERR A DE L G ENERADOR E l C ódig o N a c i ona l d e E l e c tr i ci d ad re q ui e re qu e e ste prod u c t o s e c one c t e a d e cu a da me nt e a u n a pues t a a t i erra a p ropi a d a p a ra pr e ve n ir un cho q ue e l é c tr i co .
29 E s p añol L í nea D i r ec t a 1 - 800 - 445 - 1805 A . P a n e l de cont r ol B . Re c eptá c ulo dú p l ex de 120 vo l tios , 2 0 a m p ere s 20 a m pe r es d e l a c orri e n t e s e p ued e n dib u j a r d e c a da m i t a d d e l r e c e pt á c u lo .
30 INS T A L AC I ON DE L J UEG O D E T RANSPO RT H E R R A MI E N T AS NE C ES A R IA S : C ub o s y t r i n que t e s de 10 mm, 1 3 m m , y 16 mm , b l o q ue ( s ) d e m a de r a , mí n im o de 6” d e a l t o. C o n s u l t e l a li s t a d e p a r t e s e n l a s pá g i na 37.
31 E s p añol PR E P ARACION ANTES D E ARRANCAR Ant e s d e a rr a nc a r e l g e ner a do r , v e ri f iqu e s i h a y p i e z as sue l t a s o fa l t a nt e s y si hay c u a l qui e r t ip o d e d año qu e p o dría h a ber o c urri d o d u ran t e e l e nv í o.
32 E s p añol 5 . Ci e rr e l a vá l vu l a de p a s o d e l co m bust i bl e s i e l m o tor de b e c o lo c ars e e n d e pósi t o o t ra n s p ort a rse. 6 . Si l e v a a c ol o c a r u n a cu b ie r t a , esp e re h a st a q u e l a un i d ad se ha y a enfr i a d o.
EXCI T ACION DE L G E N E R A D O R: Si hay un a p érd i da d e l m a gn e tis m o r esi d ua l (n o se pod r á a c u m ul a r v ol t aj e ) , p o drí a r e sul t ar n e c e s a ri o v o lv e r a e xc i t a r la un i dad. NO T A: S u g e n e r a d or e s una u n i dad sin c e p i l l o.
34 DE T EC C ION DE F A LL OS DE L M O T OR Ti po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 carreras, ci l indro ún i co , gaso l ina, O HV De s p lazam i e n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 cc , 21,79 pu l g c ú bicas H P máxim os .
COMUNÍQU E S E C O N E L D E P A R T AM E N T O D E S E R VICIO SOBR E E L PRODUC T O PO W ERM A T E CORPOR A T O N EN E L 1 - 8 00 - 4 45 - 18 0 5 p a ra o btene r inf o rm a c ió n s o b re el se r v i c i o de l a g a r a ntí a o p a ra o rd e n a r pie za s d e r e e mp l a z o o a c c e- s o r io s.
36 C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 P AR T S DR A WING / S CHEM A D E S P IÈCE S / DIAGRAM A DE P IE Z AS Model P M 010 5000.
37 C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 P AR T S L IS T / L IS T E D E S P I È CE S / L IS T A D E PI E Z AS RE F . P AR T D ESCRIPT I ON DESCR I PTION DESCRIP C IÓ N QTY NO .
38 C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 RE F . P AR T D ESCRIPT I ON DESCR I PTION DESCRIP C IÓ N QTY NO . NO. 7 1 00 6 43 9 7 G a s k e t J o i n t Em p a q u eta d u r a1 7 2 00 6 43 9 8.
39 C us t o m e r H o t l i ne 1 - 800 - 445 - 1805 No t e A: C o n t a c t y o u r n e a re st P o w e r m a t e C o r po r a t io n S er v i c e C e n t er f o r re p la c e m e n t f u el t a n k s. No t e B : Us e C h a m p i on RN 1 4 Y C s par k pl u g o r eq u i v al e n t.
I. CALIF O RNI A AND FED E RAL E M ISSI O N C O N T R O L W ARRANT Y S TA T E MENT Y O U R W ARR A N T Y RI G HTS AND O BLI G A TI O NS T h e Ca l i forn i a A i r Re s o u r c e s Board (CAR B ) and th e Un i t e d S tate s En v i ronm e nta l Prote c t i on A g en c y (E P A ) , together w i th J IAN G SU S UMEC-LINHAI P O W ER M A CHINER Y C O .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Powermate PM0105000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Powermate PM0105000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Powermate PM0105000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Powermate PM0105000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Powermate PM0105000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Powermate PM0105000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Powermate PM0105000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Powermate PM0105000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
