Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 418793 del fabbricante Poulan
Vai alla pagina of 64
OPERA TOR'S MANU AL MODEL: PBG T26H54X GARDEN TRACTOR AL WA YS WEAR EYE PROTECTION DURING OPERA TION Visit our website: www .poulan-pro.com WARNING: Read this Man u al and follow all Warnings and Safety Instructions. F ail ure to do so can re sult in serious in ju ry .
2 I. GENERAL OPERA TION • Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual before starting. • Do not put hands or feet near rotating parts or under the machine. Keep clear of the discharge opening at all times. • Only allow responsible adults, who are familiar with the in struc tions, to operate the machine.
3 • Be sure the area is clear of bystanders before operat- ing. Stop machine if anyone enters the area. • Never carry passengers. • Do not mow in reverse unless absolutely necessary . Al ways look down and behind before and while back- ing. • Never carry children, even with the blades shut off.
4 SAFETY RULES ......................................................... 2-3 PRODUCT SPECIFICA TIONS ....................................... 4 CUSTOMER RESPONSIBILITIES ................................. 4 ASSEMBL Y ....................................
5 UNAS SEMBLED P ARTS (2) Keys Slope Sheet Keys Mower (1) Wheel (5) Large Retainer Springs - 7/16 (2) Smaller Retainer Springs - 5/16 (1) Locknut 3 /8-16 (1) Oil Drain Tube For Future Use (1) Shoulder Bolt Mower Front Wheel (1) Anti-Sway Bar (1) 3 /4 O.
6 AS SEMBL Y FIG. 1 CHECK BA TTERY (See Fig. 1) • Lift hood to raised position. NOTE: If this battery is put into service after month and year indicated on label (L) (label is located between terminals) charge battery for minimum of one hour at 6-10 amps.
7 AS SEMBL Y INST ALL MOWER AND DRIVE BEL T (See Figs. 4-12) See MOWER AND DRIVE BEL T AS SEMBL Y Supplement Sheet for additional guidance on this assembly . Be sure tractor is on level surface and engage park ing brake. • Lower attachment lift lever to it's lowest position.
8 AS SEMBL Y • A TT ACH REAR LIF T LINKS (C) - Insert rod end of lift link assembly into hole in tractor lift shaft suspension arm (L) and pivot link down to mower . Lift rear corner of mower and position slot in link assembly over pin on rear mower bracket (D) and secure with washer and retainer spring.
9 AS SEMBL Y CHECK TIRE PRESSURE The tires on your tractor were overinflated at the factory for shipping purposes. Correct tire pressure is important for best cutting performance. • Reduce tire pressure to PSI shown on tires. CHECK DECK LEVELNESS For best cutting results, mower housing should be properly leveled.
10 OPERA TION These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understand their mean- ing. DANGER, KEEP HANDS AND FEET AWAY FREE WHEEL (Automatic Models o.
11 OPERA TION KNOW YOUR TRACTOR READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERA TING YOUR TRACTOR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of various controls and ad just ments. Save this manual for future reference.
12 OPERA TION FIG. 14 The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in severe eye dam age. Always wear safety glass es or eye shields while operating your tractor or per form ing any ad just ments or repairs.
13 TO USE CHOKE CONTROL (D) (See Fig. 16) Use choke control whenever you are starting a cold engine. Do not use to start a warm engine. • T o engage choke control, pull knob out. Slowly push knob in to disengage. TO USE THROTTLE CONTROL (See Fig. 16) Always operate engine at full speed (fast).
14 OPERA TION TO TRANSPORT (See Figs. 13 and 21) When pushing or towing your tractor , be sure to disengage transmission by placing freewheel control in free wheel ing po si tion. F ree wheel control is located at the rear drawbar of tractor . • Raise attachment lift to highest position with at tach ment lift control.
15 FIG. 21 TOWING CARTS AND OTHER A T T ACH MENTS T ow only the attachments that are recommended by and comply with specifications of the manufacturer of your trac- tor . Use common sense when towing. T oo heavy of a load, while on a slope, is dangerous.
16 FIG. 22 MOWING TIPS • Mower should be properly leveled for best mowing per - formance. See “TO LEVEL MOWER HOUSING” in the Service and Adjustments section of this manual. • The left hand side of mower should be used for trim- ming. • Drive so that clippings are discharged onto the area that has been cut.
17 MAINTENANCE T R A C T 0 R I ns p e ct Muffl er / S p ar k Arres t er Cl ean Air F i lt er Ch ange E ngine O i l( wi th o i lf i lt er ) Re pl a c e Air F i lt er P a p er C ar t ridge Re pl a c eS .
18 MAINTENANCE BA TTERY Y our tractor has a battery charging system which is suf fi cient for normal use. However , periodic charging of the battery with an automotive charger will extend its life. • Keep battery and terminals clean. • Keep battery bolts tight.
19 MAINTENANCE V -BEL TS Check V -belts for deterioration and wear after 100 hours of operation and replace if necessary . The belts are not ad just able. Re place belts if they begin to slip from wear . TRANSAXLE COOLING The transmission fan and cooling fins should be kept clean to assure proper cooling.
20 MAINTENANCE MUFFLER Inspect and replace corroded muffler and spark arrester (if equipped) as it could create a fire hazard and/or dam- age. SP ARK PLUGS Replace spark plugs at the beginning of each mowing season or after every 100 hours of operation, whichever occurs first.
21 SERVICE AND ADJUSTMENTS FIG. 27 WARNING: TO A VOID SERIOUS INJURY , BEFORE PERFORMING ANY SER VICE OR AD JUST - MENTS: • Depress brake pedal fully and set parking brake. • Place attachment clutch in “DISENGAGED” position. • T urn ignition key to “STOP” and remove key .
22 SERVICE AND ADJUSTMENTS • Go to side of mower you wish to adjust. • With a 3/4" or adjustable wrench, turn lift link adjust- ment nut (A) to the left to lower the mower , or , to the right to raise the mower . FRONT - TO -BACK ADJUSTMENT (See Figs.
23 SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REPL ACE MOWER BL ADE DRIVE BEL T MOWER DRIVE BEL T REMOVAL (See Fig. 32) • P ark tractor on a level surface. En gage parking brake. • Lower attachment lift lever to its lowest position. • Disengage belt tension rod (K) from lock bracket (L).
24 TO REMOVE WHEEL FOR REP AIRS (See Fig. 34) • Block up axle securely . • Remove axle cover , retaining ring and washers to allow wheel removal (rear wheel contains a square key - Do not lose). • Repair tire and reassemble. • On rear wheels only: align grooves in rear wheel hub and axle.
25 SERVICE AND ADJUSTMENTS FIG. 34 RE T AIN ING RING WAS H ERS SQUARE KEY (REAR WHEEL ONL Y) AXLE COVER TO ST ART ENGINE WITH A WEAK BA TTERY (See Fig. 35) WARNING : Lead-acid batteries gen- er ate ex plo sive gases. Keep sparks, flame and smoking ma te ri als away from bat ter ies.
26 SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REPL ACE HEADLIGHT BULB • Raise hood. • Pull bulb holder out of the hole in the backside of the grill. • Replace bulb in holder and push bulb holder securely back into the hole in the backside of the grill. • Close hood.
27 STORAGE Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more. WARNING: Never store the trac tor with gas o line in the tank inside a building where fumes may reach an open flame or spark.
28 TROUBLESHOOTING POINTS Will not start 1. Out of fuel. 1. Fill fuel tank. 2. Engine not “CHOKED” properly . 2. See “TO ST ART ENGINE” in Operation section. 3. Engine flooded. 3. Wait several minutes before attempting to start. 4. Bad spark plug.
29 TROUBLESHOOTING POINTS Engine dies when 1. Reverse operation system 1. T urn ignition key to tractor is shifted (ROS) is not "ON" while ROS "ON" position. into reverse mower or other attachment See Operation section. is engaged.
30 LIMITED W ARRANTY The Manufacturer warrants to the original consumer purchaser that this product as manufactured is free from defects in materi- als and work man ship.
31 15 DEGREES MAX. FOLD ALONG DOTTED LINE THIS IS A 15 DEGREE SLOPE ONLY RIDE UP AND DOWN HILL, NOT ACROSS HILL SUGGESTED GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE OPERATION WARNING: To avoid serious injury, operate your tractor up and down the face of slopes, never across the face.
This product has been expertly en gi neered and carefully manu fac tured to rigid quality stan dards. As with all mechanical products, some adjustments or part replacement may be necessary during the life of your unit.
Ce produit, conçu avec les soins les plus attentifs, est fabriqué en accord avec des stan dards stricts. Comme pour tous les produits avec des parties mobiles, il peut être nécessaire pendant la durabilité de votre machine d’effectuer des ajustements ou le remplacement de certaines pièces .
31 GUIDE SUGGÈRE POUR L'ÉVALUATION DES PENTES AFIN D'AMÉLIORER LA SÉCURITÉ D'UTILISATION TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DESCENDANT MAIS, JAMAIS EN TRAVERS 15 DEGRÉS MAX PLIEZ .
30 GARANTIE LIMITÉE Le F abricant garantit à l’acheteur initial que son produit tel que manufacturé est libre de défaut de matière et d’ouvrage.
29 GUIDE DE DÉP ANNAGE La tondeuse 1. Système de fonctionnement en marche 1. T ournez le ROS sur ON. (ou son accessoire) s’arrête arrière (ROS) est sur OFF n’est pas sur ON lorsque le tracteur passe en marche arrière Le moteur marche 1. Le système qui détecte la présence du conducteur 1.
28 GUIDE DE DÉP ANNAGE Le moteur refuse 1. Sans essence. 1. Remplissez le réservoir d’essence. de démarrer 2. Le moteur n’est pas démarré à froid correctement. 2. Référez-vous à la section “POUR DÉMARRER LE MOTEUR” dans la section fonctionnement.
27 ENTREPOSAGE Préparez immédiatement votre tracteur pour d’entreposage à la fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilisé pendant une période de 30 jours ou plus.
26 REVISION ET REGL AGES POUR REMPL ACER L ’AMPOULE DES PHARES • Soulevez le capot. • Dégagez de la douille d’ampoule de l’orifice à l’arrière de la calandre. • Réinstallez l’ampoule dans la douille et poussez à fond la douille d’ampoule dans l’orifice à l’arrière de la calandre.
25 REVISION ET REGL AGES FIG. 34 RONDELLES CLÉ CARRÉE (ROUE ARRIÈRE SEULEMENT) BAGUE DE RETENUE COUVRE-ESSIEU POUR DÉMARRER LE MOTEUR AVEC UNE BA T TE RIE F AIBLE (V oir la Fig. 35) AVERTISSEMENT : Les batteries au plomb et à l’aci de produisent des gaz explosifs.
24 electric 02953 A B C D E F G H J FIG. 33 POUR ENLEVER LES ROUES POUR LES RÉ PA RA TIONS (V oir la Fig. 34) • Fixes solidement des cales sous l'éssieu. • Enlevez le couvre-essieu, la bague de retenue et les ron- del les pour permettre l’enlèvement de la roue (la roue arrière contient une clé carrée - ne la perdez pas).
23 REVISION ET REGL AGES POUR REMPL ACER L A COURROIE D’ENTRAÎNEMENT DE L A L AME DE L A TONDEUSE RETIRER L A COURROIE D’ENTRAÎNEMENT DE L A TONDEUSE (V oir la Fig. 32) • Stationnez le tracteur sur une surface de niveau. Actionnez le frein de stationnement.
22 REVISION ET REGL AGES 0 2 9 4 8 A T ournez l’écrou à la gauche pour baisser la tondeuse T ournez l’écrou à la droite pour soulever la tondeuse B 02950 Serrez l’écrou d’ajustement B pour soulever la tondeuse. Desserrez l’écrou d’ajustement B pour baisser la tondeuse.
21 REVISION ET REGL AGES ADVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DES DOMMAGES SÉRIEUX, AV ANT DE F AIRE TOUS LES RÉVISIONS OU RÉGL AGES. • Appuyez sur la pédale de frein et engagez le frein de stationnement. • Placez l’embrayage d’accessoire en position débrayée (DISENGAGED).
20 ENTRETIEN FIL TRE D'ESSENCE BRIDE DE SERRAGE FIG. 26 NETTOY AGE • Nettoyez le moteur , la batterie, le siège, et la finition, etc. de toutes les matières étrangères. • Conservez la propreté de la finition et des roues en enlevant soigneusement l’essence, l”huile etc.
19 ENTRETIEN COURROIES TRAPÉZOÏDALES Vérifiez les courroies trapézoïdales pour la détérioration et l’usure après les 100 heures d’utilisation. Remplacez-les si nécessaire. Les courroies ne sont pas réglables. Remplacez les courroies si elles glissent à cause de l’usure.
18 ENTRETIEN ENLEVER L A L AME (V oir la Fig. 23) • Rellvez la tondeuse le plus haut possible pour avoir aux lames. REMARQUE: Protégez vos mains avec des gants et/ou en ve lop pez la lame dans un linge épais. • Enlevez le boulon de lame en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
17 ENTRETIEN LES RECOMMANDA TIONS GÉNÉRALES La garantie pour ce tracteur ne couvre pas les éléments qui ont été sujets soit à un abus ou à des négligences de la part de l’opérateur . Pour conserver une garantie complète, l’utilisateur doit maintenir le tracteur tel que précisé dans ce manuel.
16 FIG. 22 CONSEILS DE TONDRE (V oir la Fig. 22) • Assurez-vous que votre tondeuse soit correctement nivelée pour le meilleur rendement. (V oir la section de “Pour Niveler le carter de T ondeuse” sous Entretien et Ré gla ges de ce ma nuel). • V ous devez utiliser le côté gauche de la tondeuse pour la taille.
15 POUR REMORQUER DES CHARRETTES ET AUTRES ACCESSOIRES Remorquez seulement les accessoires recommandés, dans les spé ci fi ca tions du fabricant de votre trac teur . F aites preure de jugement lorsque vous remorquez un accessorie. Il est dan ge reux de re mor quer des char ge ments trop lourds dans une pente.
14 UTILISA TION POUR TRANSPORTER LE TRACTEUR (V oir les Fig. 13 et 21) Quand vous poussez ou remorquez le tracteur , assurez-vous que la transmission soit désengrenée en déplaçant la com man de de roue libre à la position à roue libre. La commande de roue libre est située sur la barre d’attelage arrière du tracteur .
13 POUR UTILISER L A COMMANDE DES GAZ (D) (V oir la Fig. 16) Utilisez toujours le moteur à pleine vitesse (rapide). • F aire fonctionner le moteur à une vitesse inférieure à sa vitesse maximale (rapide) réduit l’efficacité du moteur (D). • Une pleine vitesse (rapide) permet une meilleure performance de la tondeuse.
12 UTILISA TION L ’utilisation d’un tracteur présente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des bles su res sérieuses. Portez toujours des lunettes de sécurité ou une visière pendant que vous utilisez, ou que vous faites des réglages ou des réparations au tracteur .
11 UTILISA TION CONNAIS SEZ VOTRE TRACTEUR AV ANT D'UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL DE PROPRIET AIRE ET LES REGLES DE SE CU RITE Comparez les illustrations ci-dessous à celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec l'emplacement des différentes co mmandes et avec les réglages.
10 UTILISA TION Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et comprenez la signification des symboles.
9 VÉRIFIER L A PRES SION DES PNEUS Les pneus de votre tracteur ont été surgonflés à l’usine pour l’ex pé di tion. La pression de pneu correcte est importante pour les meilleurs résultats de tonte. • Réduisez la pression à l’intérieur des pneus à la valeur en PSI indiquée sur ceux-ci.
8 MONT AGE • A TT ACHEZ LES BIELLES ARRIÈRES (C) – Insérez l’embout de tige de l’ensemble de la chandelle de relevage dans le trou du bras de suspension de l’arbre de relevage du tracteur (L) et le lien d’articulation vers le bas en direction de la faucheuse.
7 MONT AGE INST ALLER L A TONDEUSE ET L A COURROIE D’ENTRAÎNEMENT (V oir les Figs. 4-12) V oir le document ASSEMBL AGE DE L A TONDEUSE ET DE L A COURROIE D’ENTRAÎNEMENT pour en savoir plus sur cet assemblage. Assurez-vous que le tracteur se trouve sur une surface de niveau et actionnez le frein de stationnement.
6 MONT AGE FIG. 1 VÉRIFIER L A BA TTERIE (V oir la Fig. 1) • Levez le capot. REMARQUE: Si cette batterie est mise en service après le mois ou l'année indiquée sur l'étiquette (L) (étiquette localisée entre les bor nes), chargez la batterie pour un minimum d'une heure à 6-10 amps.
5 PIÉCES NON MONTÉES (1) R ou e (5) G rand Ress o r t de Re t en u e - 7/16 (1) Éc r ou f rein 3 /8-16 (1) Boulo n à É p a ul emen t Roue Clés (2) Cl és Guide-pente (1) Tu be de V idange Tondeuse (1) B arre de n o n m ouv emen t (2) P e t i t Ress o r t de Re t en u e - 5/16 (1) 3 /4 O .
4 SPÉCIFICA TIONS DE PRODUIT SOMMAIRE RÈGLES DE SÉCURITÉ ............................................. 2-3 SPÉCIFICA TIONS DE PRODUIT ................................ 4 RESPONSABILITÉS DU CLIENT ................................. 4 MONT AGE .....
3 RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs III. ENF ANTS Des accidents tragiques peuvent avoir lieu si l’opérateur ne fait pas très attention en présence d’enfants. Les enfants sont souvent très attirés par la machine et par la tonte.
2 AVERTISSEMENT : Ne descendez pas les pentes à point mort, vous pourriez perdre la com man de du trac teur . AVERTISSEMENT : Remorquez seulement les ac ces soi res recommandées par et selon les spé ci fi ca tions du fabricant de votre trac teur . Utlisez votre bon sens pendant que vous remoruez.
MANUEL DE L'OPÉRA TEUR MODÈLE: PBG T26H54X TRACTEUR DE JARDIN Portez toujours des lunettes de sécurité lors de l’utilisation. Visitez notre site web: www .poulan-pro.com 418793 12-10-07 SBW IMPRIMÉ AUX É.-U. AVERTISSEMENT : Lisez soigneusement le man uel suivez tous les aver tis se ments et les in struc tions de sécurité.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Poulan 418793 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Poulan 418793 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Poulan 418793 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Poulan 418793 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Poulan 418793, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Poulan 418793.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Poulan 418793. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Poulan 418793 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
