Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S-H810V del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 8
Connect the common-side speaker cord to the HF of LF terminal. + + Connect the hot-side speaker cord to the HF or LF terminal. 1 Strip the insulation at the tip of the cord and twist the strands.
Ces enceintes acoustiques sont lourdes et fragiles, il est donc dangereux de les installer dans une position instab le. P our plus de sécurité, il est conseillé d'attacher ces enceintes à un mur ou un pilier à l'aide de chaînes et de crochets (non fournis).
Schließen Sie die spannungsführende Ader an die Klemme HF oder LF an. 1 2 PIONEER bietet zwei Möglichkeiten an, um die Übertragung von Vibrationen und Resonanzen v om Lautsprecher auf den Fußboden zu minimieren: 4 Schaumstoffkissen, die auf der Unterseite des Lautsprechersystems zu befestigen sind.
HF HF LF LF 1 Skala av isoleringsremsan i spetsen och twinna trådarna. 2 Vrid vingskruven moturs, kontroller a att högtalardedningen är ordentligt införd i hålet och vrid sedan vingskruven medurs för att fästa ledningen på plats. 4 Anslut samlingshögtalarledningen till uttaget HF eller LF .
No es prudente instalar estas cajas de altavoces , que son pesadas y delicadas, en un posición inestable. Para ma yor securidad, le aconsejamos asegurar las cajas de altav oces con cadenas y ganchos (no incluidos), a la pared o a una columna.
A fim de minimizar a transmissão de vibrações das colunas ao solo , a PIONEER oferece-v os duas possibilidades: HF HF LF LF 1 Desnudo o isolamento na ponta do cabo e torça os fios.
Collegare il cavo altopar lante sotto tensione al terminale HF o LF . Queste casse acustiche sono pesanti e fragili percui è pericoloso installarle in una posizione instabile. P er maggiore sicurezza si consiglia di montare queste casse acustiche ad un muro o ad un pilastro per mezzo di catene e di ganci (non fortiti).
Deze luidsprekers zijn zw aar en kwetsbaar. Ze dienen dan ook op een stabiele ondergrond te worden geplaatst. V oor alle v eiligheid raden wij u aan deze luidsprekers met behulp v an kettingen of hak en (niet meegelev erd). Om dit te doen, bev estigt u achteraan de luidspreker de metalen ring waardoor u een ketting of een kabel kan leggen.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer S-H810V è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer S-H810V - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer S-H810V imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer S-H810V ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer S-H810V, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer S-H810V.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer S-H810V. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer S-H810V insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
