Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S-F52-QL del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 8
English The speak er units in these speak ers are magnetically shielded. Howe v er , colours ma y b lur if the speakers are positioned too close to a television screen. If this happens, s witch off the television and s witch it back on again after 15 to 30 minutes .
Français ENTRETIEN DU COFFRET Utiliser un chiffon de polissage pour essuy er la poussière et la saleté. Lorsque le coffret est très sale, essuy er av ec un chiffon doux trempé dans un détergent neutre dilué cinq à six fois a vec de l'eau, puis essuyer de nouv eau av ec un chiffon sec.
Deutsch V OR GEBRA UCH Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von PIONEER gekauft haben. Lesen Sie bitte aufmerksam die Gebr auchsanweisung, bev or Sie diese Akustikanlage benutzen, damit Sie wissen, wie sie ihre Leistungen optimieren können.
Svenska FÖRE ANVÄNDNING T ack för att du valt en produkt från PIONEER. Läs bruksanvisningen noggrant innan du an vänder dessa högtalar lådor , så att du vet hur du skall optimer a prestandan. När du läst bruksanvisningen bör du förvara den så att du enkelt kan ta fr am den vid behov .
Español Los altav oces de esta caja acústica tienen un blindaje magnético , pero siempre hay un riesgo de perturbación de los colores de un televisor cuando se encuentran demasiado cerca. En este caso , desconectar el televisor y esper ar entre 15 y 30 minutos para conectarlo nuev amente.
P or tuguês ANTES DE UTILIZAR Agradecemos-lhe o ter comprado este produto PIONEER. Leia atentamente o modo de utilização antes de utilizar estas colunas para saber como optimizar o seu desempenho . Depois de o ler , conser ve-o num local facilmente acessív el para quando precisar dele.
Italiano PRIMA DELL'USO Grazie per av er acquistato questo prodotto PIONEER. Prima di utilizzare queste casse acustiche, leggere attentamente le istruzioni per l'uso in modo da sapere come renderne ottimali le prestazioni. Dopo av er letto le istruzioni, conser varle in luogo facilmente accessibile in caso di necessità.
Nederlands V OOR HET GEBRUIK Dank u voor uw aank oop van dit PIONEER product. Lees deze gebr uiksaanwijzing aandachtig alv orens deze luidsprek ers in gebruik te nemen zodat u die optimaal kunt laten presteren. Bewaar z e op een makkelijk bereikbare plaats z odat u ze desge vallend kunt raadplegen.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer S-F52-QL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer S-F52-QL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer S-F52-QL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer S-F52-QL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer S-F52-QL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer S-F52-QL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer S-F52-QL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer S-F52-QL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
