Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PDP-S36 del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 18
PDP-S36 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Speaker System Enceintes acoustiques Sistema de altavoces SRD1296A_01-07/En 6/16/05, 12:33 1.
English 2 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions before using your speaker system so you will know how to make the most of its performance. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
3 English English MOUNTING THE SPEAKERS TO YOUR PLASMA DISPLAY Warning ÷ Attach the Plasma Display to the stand before installing the speakers. See the Operating Instructions packed together with the stand for how to assemble the stand. ÷ When mounting the speakers, only use the screws enclosed.
English 4 3 Screw an enclosed screw into the speaker mounting hole (lower of the two) at the top, back of the display . Do not tighten it all the way yet.
5 English English SYSTEM CABLE WHITE BLACK CONNECTION TO A PLASMA DISPLAY CONNECTING THE SPEAKERS 1 Pass the speaker cables through the hole in the speaker mounting bracket. 2 Connect the speaker cables to the speaker . 3 Press the speaker cables into the groove of the bracket.
English 6 CABINET MAINTENANCE ÷ Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. ÷ When the cabinet is very dirty, wipe with a soft cloth moistened with water-diluted cleanser; then wipe again with a dry cloth. Do not use furniture wax or cleaners.
7 English English SRD1296A_01-07/En 6/16/05, 12:33 7.
Français 8 Merci pour votre achat de cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement toutes le mode d’emploi avant d’utiliser vos enceintes acoustiques de façon à pouvoir en tirer le meilleur profit.
9 Fran ç ais Fran ç ais FIXATION DES ENCEINTES À L ’É CRAN PLASMA Avertissement ÷ Avant de proc é der à l ’ installation des enceintes, f ixe z l ’é cran plasma sur son socle. Se r é f é rer au mode d ’ emploi fourni avec le socle pour la proc é dure d ’ assemblage.
Fran ç ais 10 3 Vissez une des vis four nies dans le trou de fixation inf é rieur (il y a deux trous) se trouvant à la partie sup é rieure du dos de l ’é cran.
11 Fran ç ais Fran ç ais SYSTEM CABLE WHITE BLACK CONNEXION À UN É CRAN PLASMA CONNEXION DES ENCEINTES 1 Faites passer le c â ble d ’ enceinte dans le trou du support de montage d ’ enceinte. 2 Connectez le c â ble à l ’ enceinte. 3 Ajustez le c â ble d ’ enceinte dans la rainure du support.
Fran ç ais 12 ENTRETIEN DU COFFRET ÷ Utiliser un chiffon à polir ou un chiffon sec pour essuyer la poussi è re et é liminer les salissures. ÷ Si le coffret est tr è s sale, le frotter avec un chiffon doux imbib é de liquide à nettoyer dilu é d ’ eau.
13 Español Español Muchas gracias por comprar este producto Pioneer. Lea completamente estas instrucciones de operación antes de usar su sistema de altavoces de modo que sepa cómo obtener el máximo rendimiento. Después de haber finalizado la lectura del manual de instrucciones de operación, guárdelo en un lugar seguro.
Espa ñ ol 14 MONTAJE DE LOS ALTAVOCES EN LA PANTALLA DE PLASMA Advertencia ÷ Antes de acoplar los altavoces, instale la pantalla de plasma sobre su pedestal. Vea el Manual de instrucciones incluidas en el embalaje del pedestal para la manera de ensamblar el pedestal.
15 Espa ñ ol Espa ñ ol 3 Atornille un tornillo incluido en el agujero para montaje de altavoz (inferior de los dos) en la parte superior , en la parte posterior de la pantalla. No apri é telo completamente todav í a. D é jelo flojo, con aproximadamente 5 mm para apretar.
Espa ñ ol 16 SYSTEM CABLE WHITE BLACK CONEXI Ó N A UNA PANTALLA DE PLASMA CONEXI Ó N DE LOS AL T A VOCES 1 Pase los cables de altavoz a trav é s del orificio en la m é nsula de montaje de altavoz. 2 Conecte los cables de altavoz al altavoz. 3 Presione el cable de altavoz en la ranura de la m é nsula.
17 Espa ñ ol Espa ñ ol SYSTEM CABLE WHITE BLACK Cable de altavoz Agujero de montaje de abrazadera r á pida Abrazadera r á pida Agujero de montaje de abrazadera r á pida C Ó MO DIRECCIONAR LOS CA.
AF TER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after-sales ser vice (including warranty conditions) or any other information.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer PDP-S36 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer PDP-S36 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer PDP-S36 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer PDP-S36 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer PDP-S36, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer PDP-S36.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer PDP-S36. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer PDP-S36 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
