Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PDP-S06-LR del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 20
PDP-S06-LR Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istr uzioni per l'uso Gebr uiksaanwijzing Manual de instrucciones Speaker System Enceintes acoustiques Lautsprechersystem .
2 English CHECKING THE ACCESSORIES 7 Speaker cable x 2 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions before using your speaker system so you will know how to make the most of its performance. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
3 English English NOTE: ÷ When the display is to be moved after speaker installation, do not hold the display by the speakers. Hold the bottom of the display to move it. ÷ The grille nets are designed to protect the speakers, however excessive force (such as pushing on, or insert- ing objects between the grille nets) may result in dam- age.
4 English CABINET MAINTENANCE ÷ Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. ÷ When the cabinet is very dirty, wipe with a soft cloth moistened with water-diluted cleanser; then wipe again with a dry cloth. Do not use furniture wax or cleaners.
5 Françias Françias English AVANT USAGE Merci pour votre achat de cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement toutes ces instructions de fonctionnement avant d’utiliser votre enceinte acoustique de façon à pouvoir en tirer le meilleur profit.
6 Fran ç ias Installer l'appareil marqu é "DROITE" du c ô t é droit de l' é cran de visualisation. Ecran d ’ affichage au plasma 1 Fixer les accessoires de montage aux haut-parleurs. L ’ illustration ci-dessous repr é sente le haut-parleur droit.
7 Fran ç ias Fran ç ias English ENTRETIEN DU COFFRET SPECIFICATIONS Coffret : Type à enceinte et conception Haut-parleur de graves (syst è me à deux voies): ....................................................... Type à c ô ne ovalex 2 Haut-parleur d ’ aigus (pour tonalit é s hautes) .
8 Deutsch VORSICHT ÜBERPRÜFEM DER ZUBEHÖRTEILE 7 Bedienungsanleitung Wir danken Ihnen dafür, daß Sie sich für ein Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung Ihrer Lautsprecheranlage diese Anleitung aufmerksam durch, um die Vorzüge des Systems optimal ausnützen zu können.
9 Deutsch Deutsch Die mit "RIGHT" markierte Einheit an der rechten Seite des Displays installieren. Plasma-Display Innensechskantschraube 1 Zur Montage der Lautsprecher am Bildschirm zun ä chst die obere Schraube an der gezeigten Stelle anbringen.
10 Deutsch ÷ Zum Abwischen von Staub und Verschmutzung kann ein Poliertuch oder ein trockener Lappen verwendet werden. ÷ Wenn das Geh ä use stark verschmutzt ist, kann es mit einem weichen, mit verd ü nntem Haushaltsreiniger angefeuchteten Lappen ges ä ubert und dann mit einem trockenen Lappen abgewischt werden.
11 Italiano Italiano Deutsch Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere completamente queste istruzioni per l’uso prima di utilizzare il sistema di altoparlanti per avvalersi al massimo delle sue prestazioni. Terminata la lettura delle istruzioni per l’uso, conservarle in un luogo sicuro.
12 Italiano 1 Per fissare gli altoparlanti al display, iniziare collocando la vite superiore ove indicato, quindi serrare fino a quando tra la testa della vite e il display non rimane uno spazio di circa 5 mm.
13 Italiano Italiano Deutsch ÷ Per togliere sporco e polvere utilizzare un panno per lucidare o un normale panno asciutto. ÷ Se la cassa esterna è molto sporca, pulirla con un panno morbido bagnato con acqua e detergente, quindi passare di nuovo un panno asciutto.
14 Nederlands Dank u voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemen eerst deze gebruiksaanwijzing door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking.
15 INSTALLATIE OP HET PLASMADISPLAY Voer de installatie uit volgens de onderstaande stappen 1 t/m 2 . 1 Bevestig de montagehulpstukken op de luidsprekers. De afbeelding laat de rechterluidspreker zien. Zeshoekige schroef Montageplaat V oor de bovenkant V oor de onderkant 2 Bevestig de luidsprekers aan het scherm.
16 • Trek na het aansluiten even licht aan de kabel om te controleren dat de kabel goed met de aansluitingen is verbonden. Er zal ruis zijn of het geluid valt af en toe weg indien de kabel geen goed contact met de aansluiting maakt.
17 Español Español 7 Dispositivos de montaje de altavoz 7 Cable de altavoz x 2 Para el lado derecho superior x 1 Para el lado izquierdo su- perior x 1 Para la parte inferior x 2 7 Pernos de montaje .
18 INSTALACI Ó N DE LA VISUALIZACI Ó N DE PLASMA Realice la instalaci ó n de acuerdo a los pasos 1 al 3 siguientes. 1 Instale los dispositivos de montaje en los altavoces. La ilustraci ó n muestra el altavoz derecho. 1 Los dispositivos laterales superiores son distintos en el lado derecho e izquierdo y deben estar fijados correctamente.
19 Espa ñ ol 1. Retire la aislaci ó n y doble los extremos de n ú cleo juntos. 2. Empuje la palanca, inserte el cable en el orificio, y libere la palanca.
20 AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after- sales service (including warranty conditions) or any other information.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer PDP-S06-LR è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer PDP-S06-LR - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer PDP-S06-LR imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer PDP-S06-LR ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer PDP-S06-LR, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer PDP-S06-LR.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer PDP-S06-LR. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer PDP-S06-LR insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
