Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PDP-433HDE del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 193
Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung PLASMA DISPLAY SYSTEM SYSTEME D'ÉCRAN PLASMA PLASMA DISPLAY-SYSTEM PDP-503HDE PDP-433HDE PDP-503HDE/(HYO1) 9/3/02, 1:30 PM 1.
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly . After you have finished read- ing the instructions, put them away in a safe place for future reference.
1 Dear customer Thank you for your pur chase of the PIONEER product. T o ensure safety and many years of tr ouble-free operation of your product, please r ead the Safety Precautions car efully before using this pr oduct.
2 Impor tant User Guidance Inf ormation In order to obtain maximum enjoyment fr om this Pioneer PureV ision PDP-503HDE/PDP-433HDE Plasma Display System, please first r ead this information carefully . With the Pioneer PureV ision PDP-503HDE/PDP-433HDE, you can be assured of a high quality Plasma Display System with long-life and high r eliability .
3 Safety precautions Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This pr oduct has been engineered and manufactur ed with the highest priority on safety . However , impr oper use can result in electric shock and/or fir e.
4 Features • Newl y developed WIDE XGA Plasma P anel (H:1280 m V :768 pixels) • Wide Viewing Angle • NICAM/A2 Stereo Sound • SRS, FOCUS Sound System* 1 • Multi-System TV T uner • Built-in TELETEXT Function (T OP/FLOF/F ASTEXT) • Picture and Picture.
5 Supplied accessories Plasma Displa y Power cord (For Europe, except U.K. and Eir e) (For U.K., and Eire) Cleaning cloth Thr ee speed clamps Three bead bands W arranty card Media Receiver Power cord (For Europe, except U.
6 Preparation Installing the Plasma Displa y Locating • A void the direct sunlight. Keep enough ventilation. • The length of the system cable used to connect the Plasma Display and the Media Receiver is about 3 m. • Because the Plasma Display is heavy , be sure to move it by more than two persons.
7 Preparation MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 System cable Media Receiver (rear v.
8 Preparation + _ + _ Using the remote contr ol unit Use the remote contr ol unit by pointing it towards the r emote sensor window . Objects between the remote contr ol unit and sensor window may prevent pr oper operation. Cautions regar ding remote control unit • Do not expose the remote contr ol unit to shock.
9 P ar t names STANDBY/ON INPUT STANDBY/ON VOLUME CHANNEL MAIN POWER button Power indicator ST ANDBY/ON button INPUT button VOLUME r / s buttons CHANNEL r / s buttons Remote control sensor Plasma Disp.
10 P ar t names MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 POWER ST ANDBY/ON MEDIA RECEIVER .
11 P ar t names 1 a Switch off the power . 2 du TV/External input mode: Change the still image mode. TELETEXT mode: Fr eeze a multi-page on screen while other pages are automatically updated. Pr ess d again to return to the normal image. 3 c Set the dual picture mode.
12 W atching TV MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R–AUDIO–L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 AC INLET MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO.
13 W atching TV Plasma Display Media Receiver Off Flashing red Red Green Plasma Displa y status indicators Power off Media Receiver does not turn on or its power cord is disconnected. The Plasma Display System is in standby mode. The Plasma Display System turns the power on.
14 W atching TV Language menu Country menu Auto Installation - Language English Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Português Türkçe Suomi Auto Installation - Country Austria Belgium Denmark B/G B/G B/G A B DK 1. Setting a langua g e 1 Press / to select the desired language listed on the screen.
15 Labelling TV channels Auto Installation - Setup “ Auto ” 01 02 SAT.1 PRO7 03 KABEL 136.25 130.25 04 05 06 07 08 09 10 142.25 11 148.25 12 155.25 Auto Installation - Setup “ Auto ” 01 02 SAT.1 PRO7 03 KABEL QVC VOX 04 05 06 07 08 09 10 ----- 11 ----- 12 ----- Sorting TV channels Preset download Sending programme 10 settings.
16 W atching TV Simple b utton operations for changing channels Using P k k k k k / l l l l l on the remote control unit • Press P k k k k k to increase channel number . • Press P l l l l l to decrease channel number . When viewing the T eletext inf ormation • Press P k k k k k to increase the page number .
17 W atching TV Plasma Displa y V olume adjustment Mute * When “ Audio Out ” is set to “ V ariable ” , the indicator on the screen changes as shown below . Output device V ariable sound A udio out V ariable Fixed V ariable sound Constant as specified Mute Using e on the remote contr ol unit e mutes the curr ent sound output.
18 W atching TV : O f f : SRS : FOCUS : FOCUS ⴐ SRS Using h on the remote contr ol unit h pr oduces SRS, FOCUS effect fr om the speakers. Each time you press h , the mode changes among SRS, FOCUS, FOCUS e SRS and Off.
19 NICAM br oadcasts Stereo mode Bilingual mode Monaural mode A2 br oadcasts Stereo mode Bilingual mode Monaural mode W atching TV NICAM STEREO 99 MONO 99 BBC2 BBC2 NICAM 1 99 NICAM 2 NICAM 1 / 2 99 M.
20 MENU Contrast Bright Colour Tint Sharp Adv anced Reset Basic adjustment settings Page 36 MENU Energy Save No signal off No operation off Description Save power by decreasing picture brightness. System automatically shuts down if no video signal inputs for 15 minutes.
21 Basic adjustment settings Page 37 First MENU MENU Energy Sa ve Po w e r Management Description Save power by decreasing picture brightness. System automatically shuts down if you set the time. Select mode 1 or mode 2. MENU Contrast Bright Red Green Blue Reset Description Adjusts the picture between light and shade.
22 Basic adjustment settings Mo ving the picture on the screen Y ou can move the picture around on the scr een. /// Press / / / to move an image on the screen to the desired position. A • While pressing / / / , an on-screen image, “ Adjusting Position ” displays to the desired position.
23 Basic adjustment settings Auto Installation - Language English Deutsch Fran ç ais Italiano Espa ñ ol Nederlands Svenska Portugu ê s T ü rk ç e Suomi Auto Installation - Country Austria Belgium Denmark B/G B/G B/G A B DK A • This menu displays when setting the child lock.
24 Basic adjustment settings Programme Setup “ Auto ” 01 02 55.25 85.25 03 102.25 Programme Setup “ Auto ” 01 02 SAT.1 85.25 03 102.25 ----- 125.
25 Programme Setup “ Auto ” 01 02 SAT.1 PRO7 03 KABEL ----- 04 05 06 07 08 09 Sorting channels. 10 ----- Basic adjustment settings Sorting TV channels Sending programme 10 settings. Programme data sent successfully. Auto Installation completed. Error in sending programme data.
26 Basic adjustment settings Setup MENU Auto Installation Programme Setup Child Lock RETURN Setup MENU Programme Setup Auto Search Manual Adjust RETURN Sort Programme Setup “ Manual ” 01 02 Fine Colour sys. Sound sys. Label Skip Decoder Lock 179.75MHz AUTO B/G Off SAT.
27 Programme Setup “ Manual ” 01 02 Fine 196.25 MHz SAT.1 PRO7 03 KABEL Basic adjustment settings Programme Setup “ Manual ” 01 02 Fine Colour sys.
28 Sound menu Programme Setup “ Manual ” 01 02 Sound sys. B/G I L L ’ SAT.1 PRO7 D/K Programme Setup “ Manual ” 01 02 Label SAT.1 PRO7 03 KABEL H O V 2 A I P W 3 B J Q X 4 C K R Y 5 D L S Z 6 E M T 0 7 F N U 1 8 9+ – NEXT BACK CLEAR END . G K ABEL Labelling menu Programme Setup “ Manual ” 01 02 Skip Off SAT.
29 Programme Setup “ Manual ” 01 02 Lock Off SAT.1 PRO7 03 KABEL On Programme Setup “ Manual ” 01 02 Decoder Off INPUT2 INPUT3 SAT.1 PRO7 03 KABEL INPUT1 Basic adjustment settings Setting the child loc k Y ou can block the viewing of any channel.
30 Basic adjustment settings Programme Setup “ Sort ” 01 02 SAT.1 PRO7 03 KABEL VOX 04 05 06 07 08 09 Please select channel to replace. 10 ----- Programme Setup “ Sort ” 01 02 PRO7 SAT.1 03 KABEL VOX 04 05 06 07 08 09 Sorting channels. 10 ----- Programme Setup “ Sort ” 01 02 PRO7 KABEL 03 SAT.
31 Basic adjustment settings Option MENU 4:3 Mode Position Audio Out Demo Colour Sys. [On] [4:3] [Fixed] [Off] [Auto] Input Select WSS Language [English] NR RETURN [Off] Language English Deutsch Fran .
32 Adjustments items f or PC source Basic adjustment settings button For less contrast For less brightness For less colour intensity Skin tones become purplish For less sharpness Selected item Contras.
33 MENU Picture DYNAMIC Advanced Black [High] Off High Low ENTER MENU AV SELECTION / Basic adjustment settings Black Allows you to select a level for automatically adjusting blackish tone to suit viewing conditions. 1 Press MENU . 2 Press / to select “ Picture ” , and then press ENTER .
34 MENU Picture DYNAMIC Advanced Black & White [On] Off On MENU Picture DYNAMIC Advanced PureCinema [On] Off On ENTER MENU AV SELECTION / Basic adjustment settings PureCinema Automatically detects a film-based source (originally encoded at 24 frames/second), analyses it then recreates each still film frame for high-definition pictur e quality .
35 Basic adjustment settings Sound adjustment Y ou can adjust the sound quality to your preference with the following settings. Adjustments items f or A V source button For weaker treble For weaker ba.
36 Basic adjustment settings MENU Power Control No signal off [Enable] Disable Enable MENU Power Control No operation off [Enable] Disable Enable P ower contr ol Power Control setting allows you to r educe the display brightness to save energy .
37 MENU Power Control Power Management [Off] Off Mode2 Mode1 MENU Power Control Energy Save [Save] Standard Save Basic adjustment settings P ower management When set, the power will automatically shut down. 1 Press MENU . 2 Press / to select “ Power Control ” , and then pr ess ENTER .
38 Using e xternal equipment MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R–AUDIO–L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 POWER STANDBY/ON MEDIA R.
39 Using e xternal equipment Option MENU Input Select INPUT1 [AV] RGB AV INPUT SOURCE TV INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4 PC MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INP.
40 Using e xternal equipment Option MENU Input Select INPUT2 [AV] Y/C AV MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTE.
41 Using e xternal equipment MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 SCART cable (commercially available) Media Receiver (rear view) VCR Using i/o Link.
42 Using e xternal equipment Option MENU Input Select INPUT3 [COMPONENT] Y/C RGB COMPONENT AV MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COM.
43 Using e xternal equipment POWER STANDBY/ON MEDIA RECEIVER PDP-R03E Media Receiver (front vie w) Game console/Camcorder Composite video cables (commercially available) S-video cable (commercially av.
44 Using e xternal equipment POWER STANDBY/ON MEDIA RECEIVER PDP-R03E RGB cable (commercially available) Media Receiver (fr ont view) ø 3.5 mm stereo minijack cable (commercially available) Computer 15 14 13 12 9 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 INPUT SOURCE TV INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4 PC Pin No.
45 Using e xternal equipment (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL SYSTEM CABLE CONTROL IN OUT CONTROL IN OUT CONTROL IN OUT Media Receiver (rear view) Contr ol cord connection When connecting contr ol cords .
46 Bunch cab les using pro vided speed clamps Attaching speed c lamps to the main unit Connect the speed clamps using the 4 holes marked with • below , depending on your routing system. Attaching and Remo ving speed clamps Insert 1 into an appropriate hole on the r ear of the Plasma Display and snap 2 into the back of 1 to fix the clamp.
47 Option MENU Position H-Pos. V-Pos. Reset RETURN [0] [0] –15 –60 +15 +60 Useful adjustment settings ENTER MENU /// Description Centres the image by moving it to the left or right. Centres the image by moving it up or down. Selected item H-P os. V -P os.
48 Useful adjustment settings Option MENU Fine Sync. Audio Out RETURN [Fixed] Auto Sync. Auto Sync. Adjusting the image 32% Option MENU Fine Sync. H-Pos. V-Pos. Clock Phase Reset RETURN [0] [0] [0] [0] – 90 – 60 – 90 – 20 +90 +60 +90 +20 Fine Sync.
49 INPUT SOURCE TV INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4 PC Useful adjustment settings Option MENU Input Select INPUT1 [AV] RGB AV Option MENU Input Select INPUT2 [AV] Y/C AV Option MENU Input Select INPUT3 [CO.
50 Option MENU Colour Sys. [PAL] PAL PAL-60 SECAM NTSC 3.58 NTSC 4.43 AUTO Useful adjustment settings A V SELECTION: ST ANDARD A V SELECTION: D YNAMIC A V SELECTION: MO VIE A V SELECTION: GAME A V SEL.
51 Useful adjustment settings WIDE MODE 4:3 FULL 14:9 CINEMA 14:9 WIDE FULL ZOOM CINEMA WIDE mode Manual Selection 1 Press f . • The WIDE MODE menu displays. • The menu lists the wide mode options selectable for the type of video signal currently r eceived.
52 Option MENU WSS [On] Off On Option MENU 4:3 Mode [4:3] 4:3 WIDE ENTER MENU / Description Normal range keeping 4:3 or 16:9 aspect ratio Wide image without sidebars Selected item 4:3 WIDE Useful adjustment settings Wide screen signalling (WSS) (A V mode only) WSS allows a television to switch automatically among the differ ent screen formats.
53 Sleep timer Allows you to set a time when the TV automatically switches to standby . 1 Press SLEEP . • Remaining time displays when sleep timer has been set. 2 Each time you press SLEEP , the r emaining time switches as shown below . • When set the time, countdown automatically starts.
54 Setup New Password Reconfirm MENU – ––– Child Lock Password –––– Setup No MENU Child Lock Password Clear Yes ENTER MENU 0 – 9 / Useful adjustment settings P asswor d setting for Child loc k (A V mode only) Allows you to use a password to pr otect cer tain settings from being accidentally changed.
55 Useful features Multiscreen functions Allows you to display two pictur es on the scr een at one time. Dual screen Y ou can display two same-sized pictures except when inputting fr om a PC INPUT ter minal. 1 Press c . • Dual screen displays and a selected input sour ce image displays.
56 Useful features FREEZE Picture and still image Y ou can display two same-sized pictures when inputting fr om a A V source. 1 Press d . • A moving image displays on the left scr een and a still image displays on the right scr een. The still image is one frame captured fr om a moving image at the moment you press d .
57 Button functions Colour (RED/GREEN/YELLO W/BLUE): Y ou can select a gr oup or block of pages displayed in the coloured brackets at the bottom of the scr een by pressing the corr esponding Colour (RED/GREEN/ YELLO W/BLUE ) on the remote contr ol unit.
58 Useful features T OP Overview screen 0 – 9 ENTER / ( / ) /// 203 203 TEXT 01:44:37 ⳮⳭ 0005 ‹‹ 02 03 04 05 06 Subpage screen Displaying Subpa g es Y ou can display several subpages as they are transmitted. 1 Press m to display T eletext. 2 Press j to display the subpage as shown left.
59 Appendix • No power . • Unit cannot be operated. • Remote control unit does not operate. • Pictur e is cut off. • Strange colour , light colour , or dark, or colour misalignment.
60 Appendix 640 400 720 400 640 480 800 600 832 624 1024 768 1280 768 85 Hz 70 Hz 85 Hz 60 Hz 65 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 74.5 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz Computer compatibility chart Apple and Macintosh ar e registered trademarks of Apple Computer , Inc.
61 Appendix SCART (INPUT 1) 1. Audio right output 2. Audio right input 3. Audio left output 4. Common earth for audio 5. Earth for blue 6. Audio left input 7. Blue input 8. Audio-video control 9. Earth for green 10. Not used 11. Green input 12. Not used 13.
62 Appendix Item 50 o Plasma Display , Model: PDP-503PE Number of Pixels 1280 g 768 pixels Audio Amplifier 12 W e 12 W (10 % distortion) Power Requirement AC 220 – 240 V , 50/60 Hz, 356 W (0.6 W Standby) Dimensions 1218 (W), 714 (H), 98 (D) mm Weight 38.
63 HO W T O SET THE F A CT OR Y PRESETTINGS Press and hold down CLEAR on the Media Receiver while it is in standby mode. Then pr ess ST ANDBY/ON on the Plasma Display or 0 – 9 on the remote contr ol unit to turn the Plasma Display System on. All setting items (except TV channel) return to the factory presetting.
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer . Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
1 Cher c lient Nous vous r emercions pour votre achat de cet appar eil PIONEER. Par mesure de sécurité et pour assur er un fonctionnement sans pr oblème pendant de nombreuses années, veuillez lire attentivement les Précautions de sécurité avant de l’utiliser .
2 Inf ormations impor tantes pour l’utilisateur V euillez lire attentivement ces informations pour pouvoir apprécier pleinement ce système d’écran à plasma Pioneer PureV ision PDP-503HDE/PDP-433HDE.
3 Précautions de sécurité L ’électricité est très utile mais peut également pr ovoquer des blessures personnelles et matérielles si elle n’est pas manipulée corr ectement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en accordant la plus haute priorité à la sécurité.
4 Caractéristiques • Nouveau panneau à plasma XGA LARGE (H:1280 m V :768 pixels) • Grand angle de vision • Son stéréo NICAM/A2 • Système sonore SRS, FOCUS * 1 • T uner TV m ultisystème • Fonction TELETEXTE intégrée (T OP/FLOF/F ASTEXT) • Image dans l’image .
5 Accessoires f ournis Ecran à plasma Cordon d’alimentation (Pour l’Eur ope, excepté le Royaume-Uni et l’Eire) (Pour le Royaume-Uni et l’Eire) Chiffon de nettoyage T rois colliers rapides T .
6 Préparation Installation de l’écran à plasma Emplacements • Evitez l’exposition dir ecte au soleil. Assurez une ventilation suffisante. • Le câble système utilisé pour raccor der l’écran à plasma et le récepteur de média a une longueur d’environ 3 m.
7 Préparation MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 Câble système R é cepteur de m .
8 Pr é paration + _ + _ Utilisation de la t é l é commande Utilisez la t é l é commande en la dirigeant vers la fen ê tre du capteur . Des objets plac é s entre la t é l é commande et la fen ê tre du capteur peuvent g ê ner le bon fonctionnement de la t é l é commande.
9 Nomenc lature STANDBY/ON INPUT STANDBY/ON VOLUME CHANNEL T ouche MAIN POWER Indicateur d ’ alimentation T ouche ST ANDBY/ON T ouche INPUT T ouches VOLUME r / s T ouches CHANNEL r / s Capteur de t .
10 Nomenc lature MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 POWER ST ANDBY/ON MEDIA RECEIVER.
11 Nomenc lature 1 a Pour mettre hors tension. 2 du Mode d’entrée TV/externe : Change le mode d’image fixe. Mode TELETEXTE : Immobilise des pages multiples à l’écran alors que les autres pages sont automatiquement mises à jour . Appuyez de nouveau sur d pour revenir à l’image normale.
12 P our regar der la télé vision MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 AC INLET MONI.
13 P our regarder la t é l é vision Ecran à plasma R é cepteur de m é dia Eteint Clignote en r ouge Rouge Ve r t Indicateurs de l ’é tat de l ’é cran à plasma Hors tension Le récepteur de média n’est pas sous tension ou son cor don d’alimentation est débranché.
14 P our regarder la télé vision Menu de la langue Menu du pays Auto Installation - Language English Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Português Suomi Türkçe Autoinstallation - Pays Autriche Belgique Danemark B/G B/G B/G A B DK 1.
15 Etiquetage des canaux t é l é vis é s Autoinstallation - Installation “ Auto ” 01 02 SAT.1 PRO7 03 KABEL 136.25 130.25 04 05 06 07 08 09 10 142.
16 P our regarder la t é l é vision Op é rations sur une touche pour changer de canal Utilisation de P k k k k k / l l l l l sur la t é l é commande • Appuyez sur P k k k k k pour un num é r o de canal sup é rieur . • Appuyez sur P l l l l l pour un num é ro de canal inf é rieur .
17 P our regarder la t é l é vision Ecran à plasma R é glage du volume Sourdine * Lorsque “ Sortie audio ” est r é gl é sur “ Variable ” , l ’ indicateur à l ’é cran change de la mani è re indiqu é e ci-dessous.
18 P our regarder la t é l é vision : Arret : SRS : FOCUS : FOCUS ⴐ SRS L ’ utilisation de h sur la t é l é commande h produit un ef fet SRS, FOCUS à par tir des haut- parleurs. A chaque pression sur h , le mode passe de SRS à FOCUS, FOCUS e SRS et Arr ê t.
19 Emissions NICAM Mode st é r é o Mode bilingue Mode monaural Emissions A2 Mode st é r é o Mode bilingue Mode monaural P our regarder la t é l é vision NICAM ST É REO 99 MONO 99 BBC2 BBC2 NICA.
20 MENU Contraste Luminos. Couleur T einte Netteté A vancé Réinitial. Réglages de base Page 36 MENU Éco. d’énergie Aucun sig arrêt P as d’opé . arrêt Description Economise l’énergie en diminuant la luminosité des images. Le système se ferme automatiquement si aucun signal vidéo n’est entré pendant 15 minutes.
21 Réglages de base Page 37 MENU Premier MENU Éco. d’énergie Gestion alim. Description Economise l’énergie en diminuant la luminosité des images. Le système se ferme automatiquement si vous réglez l’heure. Sélectionnez le mode 1 ou le mode 2.
22 Réglages de base Déplacement de l’image à l’écran V ous pouvez déplacer l’image sur l’écran. /// Appuyez sur / / / pour d é placer l ’ image à l ’é cran sur la position d é sir é e. B • En appuyant sur / / / , une image à l ’é cran, “ Position de r é glage ” s ’ affiche sur la position d é sir é e.
23 Réglages de base Autoinstallation - Langue English Deutsch Fran ç ais Italiano Espa ñ ol Nederlands Svenska Portugu ê s Suomi T ü rk ç e Autoinstallation - Pays Autriche Belgique Danemark B/G B/G B/G A B DK B • Ce menu s ’ affiche lors du r é glage du verrouillage enfant.
24 R é glages de base Installation programme “ Auto ” 01 02 55.25 85.25 03 102.25 Installation programme “ Auto ” 01 02 SAT.1 85.25 03 102.25 ----- 125.
25 Installation programme “ Auto ” 01 02 SAT.1 PRO7 03 KABEL ----- 04 05 06 07 08 09 Tri des canaux. 10 ----- R é glages de base T ri des canaux t é l é vis é s Envoi des r é glages de programme 10. Envoi des donn é es de programme r é ussi.
26 R é glages de base Installation MENU Autoinstallation Installation programme Verrouil. Enfant RETOUR Installation MENU Installation programme Recherche auto R é glage manuel RETOUR Tri Installation programme “ Manuel ” 01 02 Fin Syst. couleur Syst è me son Station Omission D é codeur Verrou.
27 Installation programme “ Manuel ” 01 02 Fin 196.25 MHz SAT.1 PRO7 03 KABEL R é glages de base Installation programme “ Manuel ” 01 02 Fin Syst.
28 Menu son Installation programme “ Manuel ” 01 02 Syst è me son B/G I L L ’ SAT.1 PRO7 D/K Installation programme “ Manuel ” 01 02 Station SAT.1 PRO7 03 KABEL H O V 2 A I P W 3 B J Q X 4 C K R Y 5 D L S Z 6 E M T 0 7 F N U 1 8 9+ – SUIVANT PRECED.
29 Installation programme “ Manuel ” 01 02 Verrou. Arret SAT.1 PRO7 03 KABEL Marche Installation programme “ Manuel ” 01 02 D é codeur Arret ENTR É E2 ENTR É E3 SAT.1 PRO7 03 KABEL ENTR É E1 R é glages de base R é glage du verrouillage enfant V ous pouvez verrouiller la vue de n ’ importe quel canal.
30 R é glages de base Installation programme “ Tri ” 01 02 SAT.1 PRO7 03 KABEL VOX 04 05 06 07 08 09 S é lectionnez le canal à remplacer. 10 ----- Installation programme “ Tri ” 01 02 PRO7 SAT.1 03 KABEL VOX 04 05 06 07 08 09 Tri des canaux.
31 R é glages de base Options MENU Mode 4:3 Position Sortie audio D é mo Systeme Couleur [Marche] [4:3] [Fixe] [Arret] [Auto] S é lection d ’ entr é e WSS Langue [Fran ç ais] NR RETOUR [Arret] .
32 Rubriques de réglage pour sour ce PC Réglages de base touche Pour diminuer le contraste Pour diminuer la luminosité Pour diminuer l’intensité des couleurs Les tons chair deviennent plus violets Pour diminuer la netteté Rubrique sélectionnée Contraste Luminos.
33 MENU Image DYNAMIQUE Avanc é Noir [Haut] Arret Haut Bas ENTER MENU AV SELECTION / R é glages de base Noir V ous per met de s é lectionner un niveau pour r é gler automatiquement les tons noirs convenant aux conditions de visionnement. 1 Appuyez sur MENU .
34 MENU Image DYNAMIQUE Avanc é Noir et blanc [Marche] Arret Marche MENU Image DYNAMIQUE Avanc é PureCinema [Marche] Arret Marche ENTER MENU AV SELECTION / R é glages de base PureCinema D é tecte .
35 R é glages de base R é glage du son V ous pouvez r é gler la qualit é du son selon vos pr é f é rences avec les r é glages suivants. Rubriques de r é glages pour source A V touche Pour dimi.
36 R é glages de base MENU Commande alimentation Aucun sgn arr ê t [Activer] D é sactiver Activer MENU Commande alimentation Pas d ’ op é . arr ê t [Activer] D é sactiver Activer Commande alimentation Le r é glage de commande d ’ alimentation vous permet de r é duire la luminosit é de l ’é cran pour é conomiser de l ’é nergie.
37 MENU Commande alimentation Gestion alim. [Arret] Arret Mode 2 Mode 1 MENU Commande alimentation É co. d ’é nergie [Sauvegarder] Standard Sauvegarder R é glages de base Gestion alimentation Lorsque cette fonction est r é gl é e, l ’ appareil se met automatiquement hors tension.
38 Utilisation d’appareils e xternes MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 POWER STAN.
39 Utilisation d ’ appareils externes Options MENU Sélection d’entrée Entrée1 [AV] RVB AV SOURCE ENTR É E TV Entr é e 1 Entr é e 2 Entr é e 3 Entr é e 4 PC MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R .
40 Utilisation d ’ appareils externes Options MENU S é lection d ’ entr é e Entr é e2 [AV] Y/C AV MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y .
41 Utilisation d ’ appareils externes MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 Câble Péritel (en vente dans le commerce) R é cepteur de m é dia (vue arri è re) Magn é toscope Utilisation de e/s Link.
42 Utilisation d ’ appareils externes Options MENU S é lection d ’ entr é e Entr é e3 [APPAREIL] Y/C RVB APPAREIL AV MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL.
43 Utilisation d ’ appareils externes POWER STANDBY/ON MEDIA RECEIVER PDP-R03E R é cepteur de m é dia (vue avant) Console de jeu/Cam é scope Câbles vidéo composite (en vente dans le commerce) C.
44 Utilisation d ’ appareils externes POWER STANDBY/ON MEDIA RECEIVER PDP-R03E Câble RVB (en vente dans le commerce) R é cepteur de m é dia (vue avant) Câble avec mini-prise stéréo ø 3.5 mm (en vente dans le commerce) Ordinateur 15 14 13 12 9 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 SOURCE ENTR É E TV Entr é e 1 Entr é e 2 Entr é e 3 Entr é e 4 PC No.
45 Utilisation d ’ appareils externes (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL SYSTEM CABLE CONTROL IN OUT CONTROL IN OUT CONTROL IN OUT R é cepteur de m é dia (vue arri è re) Raccor dement du cordon de com.
46 Liez les c â bles a vec les colliers rapides f ournis. Fixation des colliers rapides à l ’ unit é principale Branchez les colliers rapides en utilisant les 4 per ç ages indiqu é s par • ci-dessous, selon votr e syst è me d ’ acheminement.
47 Options MENU Position Pos.hori Pos.vert Réinitial. RETOUR [0] [0] –15 –60 +15 +60 Réglages pratiques ENTER MENU /// Description Centre l’image en la déplaçant vers la gauche ou la droite. Centre l’image en la déplaçant de haut en bas.
48 R é glages pratiques Options MENU Sync.fine Sortie audio RETOUR [Fixe] Sync.Automat. Sync.Automat. R é glage de l ’ image. 32% Options MENU Sync.fine Pos.hori Pos.vert Horloge Phase R é initial. RETOUR [0] [0] [0] [0] – 90 – 60 – 90 – 20 +90 +60 +90 +20 R é glage Sync.
49 SOURCE ENTR É E TV Entr é e 1 Entr é e 2 Entr é e 3 Entr é e 4 PC R é glages pratiques Options MENU S é lection d ’ entr é e Entr é e1 [AV] RVB AV Options MENU S é lection d ’ entr é.
50 Options MENU Systeme Couleur [PAL] PAL PAL-60 SECAM NTSC 3.58 NTSC 4.43 AUTO R é glages pratiques SELECTION A V: ST ANDARD SELECTION A V: D YNAMIQUE SELECTION A V: CIN É MA SELECTION A V: JEU SEL.
51 R é glages pratiques MODE GRAND É CRAN 4:3 PLEIN 14:9 CINEMA 14:9 LARGE PLEIN ZOOM CINEMA Mode GRAND É CRAN S é lection manuelle 1 Appuyez sur f . • Le menu MODE GRAND É CRAN s ’ af fiche. • Le menu pr é sente la liste des options du mode Grand é cran s é lectionnables pour le type de signal vid é o en cours de r é ception.
52 Options MENU WSS [Marche] Arret Marche Options MENU Mode 4:3 [4:3] 4:3 LARGE ENTER MENU / Description Plage normale conservant le rappor t 4:3 ou 16:9 Image grand é cran sans barres lat é rales R.
53 Minuterie d ’ extinction V ous per met de r é gler l ’ heure à laquelle le t é l é viseur se mettra automatiquement en mode d ’ attente. 1 Appuyez sur SLEEP . • Le temps restant s ’ af fiche lorsque la minuterie a é t é r é gl é e.
54 Installation Nouveau mdp Reconfirmer MENU – ––– Verrouil. Enfant Mot de passe –––– Installation Non MENU Verrouil. Enfant Annuler mot de passe Oui ENTER MENU 0 – 9 / R é glages p.
55 Fonctions pratiques Fonctions d’écrans m ultiples V ous per met d’afficher deux images à l’écran à la fois. Double écran V ous pouvez af ficher deux images de même taille, sauf en cas d’entrée par la prise PC INPUT . 1 Appuyez sur c .
56 Fonctions pratiques IMAGE FIXE ENTER Image et image fixe V ous pouvez afficher deux images de m ê me taille lorsque l ’ entr é e vient d ’ une source A V . 1 Appuyez sur d . • Une image mobile appara î t sur l ’é cran gauche et une image fixe sur l ’é cran droit.
57 Fonctions des touches Couleur (ROUGE/VER T/JA UNE/BLEU): V ous pouvez s é lectionner un groupe ou un bloc de pages affich é es dans les par enth è ses en couleur en bas de l ’é cran en appuyant sur la couleur correspondante (R OUGE/VERT/JA UNE/BLEU) de la t é l é commande.
58 Fonctions pratiques Ecran de vue d’ensemble TOP 0 – 9 ENTER / ( / ) /// 203 203 TEXT 01:44:37 ⳮⳭ 0005 ‹‹ 02 03 04 05 06 Ecran de sous-page Affichage des sous-pages V ous pouvez af ficher plusieurs sous-pages lorsqu ’ elles sont transmises.
59 Anne xe • Pas d’alimentation. • L ’appareil ne fonctionne pas. • La télécommande ne fonctionne pas. • L ’image est coupée. • Couleur anormale, couleurs trop claires ou tr op sombres, ou mauvais alignement des couleurs. • L ’alimentation se coupe brusquement.
60 Annex e 640 400 720 400 640 480 800 600 832 624 1024 768 1280 768 85 Hz 70 Hz 85 Hz 60 Hz 65 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 74,5 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz T ableau de compatibilité des or dinateurs Apple et Macintosh sont des mar ques d é pos é es d ’ Apple Computer , Inc.
61 Anne xe Péritel (INPUT 1) 1. Sortie audio droite 2. Entr é e audio droite 3. Sortie audio gauche 4. T erre commune pour audio 5. T erre pour bleu 6. Entr é e audio gauche 7. Entr é e bleue 8. Commande audio-vid é o 9. T erre pour vert 10. Non utilis é e 11.
62 Anne xe Rubrique R é cepteur de m é dia, Mod è le : PDP-R03E Syst è me couleur P AL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/P AL 60 Fonction T é l é vision B/G, D/K, I, L/L ’ VHF/UHF Canal E2 – E69, ca.
63 COMMENT REGLER SUR LES PREREGLA GES D ’ USINE Appuyez et maintenez CLEAR enfonc é e sur le r é cepteur de m é dia lorsqu ’ il est en mode d ’ attente. Appuyez ensuite sur ST ANDBY/ON de l ’é cran à plasma ou sur 0 – 9 de la t é l é commande pour mettre le syst è me d ’é cran à plasma sous tension.
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer -Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.
1 V erehr ter K unde Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses PIONEER-Pr odukts entschieden haben. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme die Gr undregeln und Sicherheitshinweise.
2 Wichtige Grundregeln für Benutzung und A ufstellung Um das Leistungsvermögen des Pioneer PureV ision Plasma-Display-Systems PDP-503HDE/PDP-433HDE störungsfrei ausschöpfen zu können, lesen Sie bitte zunächst sorgfältig die nachstehenden Informationen.
3 Wichtige Sicherheitshinweise Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wir d. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und hergestellt.
4 Merkmale • Neu entwic kelter WIDE XGA Plasma-Flachbildschirm mit 1280 (hor .) m 768 (ver .) Pixeln • Breiter Betrachtungs winkel • NICAM/A2-Stereoklang • SRS, FOCUS-Soundsystem* 1 • Multisystem-Fernsehtuner • Integrier te TELETEXT -Funktion (T OP/FLOF/F ASTEXT) • Bildschirmteilung.
5 Mitgeliefer tes Zubehör Plasma-Displa y Netzkabel (für Europa außer UK und Irland) (für UK und Irland) Reinigungstuch Drei Schnellverschluss- Haltebänder Drei Kugelbänder Garantiekarte Media-Receiver Netzkabel (für Europa außer UK und Irland) (für UK und Irland) Fernbedienung Zwei Mignonzellen (R6 bzw .
6 V orbereitung Installieren des Plasma-Displa ys W ahl des A ufstellungsor tes • V er meiden Sie direkte Sonnenbestrahlung. Achten Sie auf ausr eichende Belüftung. • Die Länge des Systemkabels zur V erbindung von Plasma-Display und Media-Receiver beträgt ca.
7 V orbereitung MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 Systemkabel Media-Receiver (R ü .
8 V orbereitung + _ + _ Benutzung der Fernbedien ung Zur Benutzung der Fernbedienung ist diese auf den Fernbedienungssensor zu richten. Bei Hindernissen im Signalweg zwischen Fernbedienung und Sensor ist einwandfreies Anspr echen nicht gewährleistet.
9 Bezeichn ung der T eile STANDBY/ON INPUT STANDBY/ON VOLUME CHANNEL MAIN POWER-T aste (Hauptnetzschalter) POWER-Anzeige (Einschaltanzeige) ST ANDBY/ON-T aste (Bereitschaftsmodus-/ Einschalttaste) INP.
10 Bezeichnung der T eile MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 POWER ST ANDBY/ON MEDIA.
11 Bezeichnung der T eile 1 a Schaltet die Stromversorgung ein. 2 du TV/Extern-Eingangsmodus: Änder t den Standbildmodus. TELETEXT -Modus: Zum Einfrieren von mehrseitigem T ext auf dem Bildschirm, während die anderen Seiten automatisch aktualisiert werden.
12 Fernsehempfang MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R–AUDIO–L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 AC INLET MONITOR OUTPUT S-VIDEO VID.
13 Fernsehempfang Plasma-Displa y Media-Receiver Aus Rotes Blinken Rot Grün Plasma-Displa y-Statusanz eige: Stromversorgung aus Der Media-Receiver schaltet sich nicht ein oder sein Netzkabel ist nicht angeschlossen. Das Plasma-Display-System ist im Ber eitschaftsmodus.
14 Fernsehempfang Sprachenmen ü L ä ndermen ü Auto Installation - Language English Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Português Suomi Türkçe Autoinstallation - Land Ö sterreich Belgien D ä nemark B/G B/G B/G A B DK 1. Einstellen einer Sprache 1 W ä hlen Sie mit / eine der auf dem Bildschir m angezeigten Sprachen.
15 Eingeben von Kanalnamen Autoinstallation - Set up “ Auto ” 01 02 SAT.1 PRO7 03 KABEL 136.25 130.25 04 05 06 07 08 09 10 142.25 11 148.25 12 155.
16 Fernsehempfang W echseln des Kanals per T astendruck Mit P k k k k k / l l l l l an der Fernbedienung • Dr ü cken Sie P k k k k k zum Erh ö hen der Kanalnummer . • Dr ü cken Sie P l l l l l zum V erringer n der Kanalnummer . Beim Betrachten v on T eletext • Dr ü cken Sie P k k k k k zum Erh ö hen der Seitennummer .
17 Fernsehempfang Plasma-Displa y Regeln der Lautst ä rke Stumm * Wenn „ Audioausgang “ auf „ V ariabel “ eingestellt ist, ä nder t sich die auf dem Bildschirm erscheinende Anzeige wie folgt.
18 Fernsehempfang : aus : SRS : FOCUS : FOCUS ⴐ SRS Benutzung v on h an der Fernbedienung h aktivier t die SRS- und FOCUS-Effekte f ü r die Lautsprecher . Wiederholtes Dr ü cken von h schaltet den Modus zwischen SRS, FOCUS, FOCUS e SRS und aus weiter .
19 NICAM-Pr ogramme Stereo-Modus Bilingual-Modus Monaural-Modus A2-Programme Stereo-Modus Bilingual-Modus Monaural-Modus Fernsehempfang NICAM STEREO 99 MONO 99 BBC2 BBC2 NICAM 1 99 NICAM 2 NICAM 1 / 2.
20 MENÜ K ontrast Helligkeit Farbe Tint Schärfe W eiterführend Reset Grundeinstellungen Seite 36 MENÜ Energiesparung Kein Signal - aus Kein Betr . - aus Beschreib ung Spart Strom durch Absenken der Bildhelligkeit. Das System schaltet sich automatisch aus, wenn 15 Minuten kein Videosignal eingeht.
21 Grundeinstellungen Seite 37 Hauptmenü MENÜ Energiesparung Stromver sorgung Beschreibung Spart Strom durch Absenken der Bildhelligkeit. Das System schaltet sich nach Ablauf der gewählten Zeit automatisch aus. Wählen Sie zwischen Modus 1 und Modus 2.
22 Grundeinstellungen Umpositionieren des Bilds auf dem Bildsc hirm Das Bild kann auf dem Bildschirm umpositioniert werden. /// V erlegen Sie das Bild mit / / / in die gewünschte Position. D • Während des Drückens von / / / zeigt der Bildschir m die jeweilige „Einstellposition“ an.
23 Grundeinstellungen Autoinstallation - Sprache English Deutsch Fran ç ais Italiano Espa ñ ol Nederlands Svenska Portugu ê s Suomi T ü rk ç e Autoinstallation - Land Ö sterreich Belgien D ä nemark B/G B/G B/G A B DK D • Dieses Men ü erscheint, wenn die Kindersicherung eingestellt wird.
24 Grundeinstellungen Programm-Setup “ Auto ” 01 02 55.25 85.25 03 102.25 Programm-Setup “ Auto ” 01 02 SAT.1 85.25 03 102.25 ----- 125.25 175.
25 Programm-Setup “ Auto ” 01 02 SAT.1 PRO7 03 KABEL ----- 04 05 06 07 08 09 Sortieren der Kan ä le. 10 ----- Grundeinstellungen Sortieren der Fernsehkan ä le Einstellungen des Sendeprogramms 10. Programmdaten erfolgreich gesandt. Automatische Installation beendet.
26 Grundeinstellungen Setup MEN Ü Autoinstallation Programm-Setup Kindersicherung R Ü CKKEHR Setup MEN Ü Programm-Setup Autom. Suche Manuelle Einstellung R Ü CKKEHR Sortieren Programm-Setup “ Manuelle ” 01 02 Fein Farbsystem Soundsystem Name Ü berspringen Decoder Sperre 179.
27 Programm-Setup “ Manuelle ” 01 02 Fein 196.25 MHz SAT.1 PRO7 03 KABEL Grundeinstellungen Programm-Setup “ Manuelle ” 01 02 Fein Farbsystem Soundsystem Name Ü berspringen Decoder Sperre 179.
28 Sound-Men ü Programm-Setup “ Manuelle ” 01 02 Soundsystem B/G I L L ’ SAT.1 PRO7 D/K Programm-Setup “ Manuelle ” 01 02 Name SAT.1 PRO7 03 KABEL H O V 2 A I P W 3 B J Q X 4 C K R Y 5 D L S Z 6 E M T 0 7 F N U 1 8 9+ – N Ä CHSTE ZUR Ü CK L Ö SCHEN ENDE .
29 Programm-Setup “ Manuelle ” 01 02 Sperre aus SAT.1 PRO7 03 KABEL ein Programm-Setup “ Manuelle ” 01 02 Decoder aus EINGANG2 EINGANG3 SAT.1 PRO7 03 KABEL EINGANG1 Grundeinstellungen Einstellen der Kindersic herung (Lock) Sie k ö nnen die Wiedergabe jedes beliebigen Kanals blockieren.
30 Grundeinstellungen Programm-Setup “ Sortieren ” 01 02 SAT.1 PRO7 03 KABEL VOX 04 05 06 07 08 09 Bitte zu ersetzenden Kanal w ä hlen. 10 ----- Programm-Setup “ Sortieren ” 01 02 PRO7 SAT.1 03 KABEL VOX 04 05 06 07 08 09 Sortieren der Kan ä le.
31 Grundeinstellungen Optionen MEN Ü 4:3 Modus Position Audioausgang Demo Farb System [ein] [4:3] [Fix] [aus] [Auto] Eingangswahl WSS Sprache [Deutsch] NR R Ü CKKEHR [aus] Sprache Optionen MEN Ü En.
32 Einstellpunkte für PC-Quelle Grundeinstellungen T aste Zum Abschwächen des Kontrasts Zum Absenken der Helligkeit Zum Verringer n der Farbstärke Für stärker blaustichige Hautfarben Für geringe.
33 MEN Ü Bild DYNAMISCH Weiterf ü hrend Schwarz [Wei ß wert] aus Wei ß wert Schwarzwert ENTER MENU AV SELECTION / Grundeinstellungen Schwarz Sie k ö nnen eine Stufe f ü r die automatische Anpassung des Schwarztons an die Betrachtungsbedingungen w ä hlen.
34 MEN Ü Bild DYNAMISCH Weiterf ü hrend Schwarzwei ß [ein] aus ein MEN Ü Bild DYNAMISCH Weiterf ü hrend PureCinema [ein] aus ein ENTER MENU AV SELECTION / Grundeinstellungen PureCinema Erkennt automatisch Quellen, die auf Kinofilmen basieren (urspr ü nglich 24 Bildern/Sek.
35 Grundeinstellungen Klangregelung Mit den nachstehenden Einstellungen k ö nnen Sie das Klangbild wunschgem äß r egeln. Klangeinstellungen bei A V -Quellen T aste Für schwächere Höhen Für schw.
36 Grundeinstellungen MEN Ü Stromregelung Kein Signal-aus [Aktiviert] Deaktiviert Aktiviert MEN Ü Stromregelung Kein Betr.-aus [Aktiviert] Deaktiviert Aktiviert Str omreg elung Ü ber die Stromr egelung kann die Displayhelligkeit abgesenkt werden, um Str om zu sparen.
37 MEN Ü Stromregelung Stromversorgung [aus] aus Modus 2 Modus 1 MEN Ü Stromregelung Energiesparung [Sichern] Standard Sichern Grundeinstellungen Stromver sorgung Wenn aktiviert, schaltet sich das System automatisch aus. 1 Dr ü cken Sie MENU . 2 W ä hlen Sie mit / „ Stromr egelung “ und dr ü cken Sie ENTER .
38 Einsatz e xterner Geräte MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 POWER STANDBY/ON MED.
39 Einsatz externer Ger ä te Optionen MENÜ Eingangswahl Eingang1 [Composite] RGB Composite EING. – QUELLE TV Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 PC MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO –.
40 Einsatz externer Ger ä te Optionen MEN Ü Eingangswahl Eingang2 [Composite] Y/C Composite MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 Media-Receiver (R ü ckseite) Videorecorder EING.
41 Einsatz externer Ger ä te MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) INPUT 1 Scart-Kabel (im Fachhandel erhältlich) Media-Receiver (R ü ckseite) Videorecor der V erwenden v on i/o Link.
42 Einsatz externer Ger ä te Optionen MEN Ü Eingangswahl Eingang3 [COMPONENTE] Y/C RGB COMPONENTE Composite MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R – AUDIO – L (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL INPUT 3 INPUT.
43 Einsatz externer Ger ä te POWER STANDBY/ON MEDIA RECEIVER PDP-R03E Media-Receiver (V or derseite) Spielekonsole/Camcor der Composite-Videokabel (im Fachhandel erhältlich) S-Video-Kabel (im Fachhandel erhältlich) EING.
44 Einsatz externer Ger ä te POWER STANDBY/ON MEDIA RECEIVER PDP-R03E RGB-Kabel (im Fachhandel erhältlich) Media-Receiver (V or derseite) Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo- Miniklinke (im Fachhandel erhältlich) Computer 15 14 13 12 9 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 EING.
45 Einsatz externer Ger ä te (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL SYSTEM CABLE CONTROL IN OUT CONTROL IN OUT CONTROL IN OUT Media-Receiver (R ü ckseite) Anschlie ß en eines Steuerkabels W enn andere fernb.
46 Die Kabel mit den mitgelieferten Schnellver schluss-Halteb ä ndern b ü ndeln. Befestigen der Halteb ä nder am Plasma-Displa y V erwenden Sie zum Befestigen der Halteb ä nder je nach Bedarf die nachstehend mit • bezeichneten vier Ö ffnungen.
47 Optionen MENÜ Position H-Pos V-Pos Reset RÜCKKEHR [0] [0] –15 –60 +15 +60 Praktisc he Einstellmöglichkeiten ENTER MENU /// Beschreib ung Zum Zentrieren der Bildlage dur ch V erschieben nach links oder rechts. Zum Zentrieren der Bildlage dur ch V erschieben nach oben oder unten.
48 Praktische Einstellm ö glic hkeiten Optionen MEN Ü Fein-Sync. Audioausgang R Ü CKKEHR [Fix] Auto-Sync. Auto-Sync. Einstellung des Bildes. 32% Optionen MEN Ü Fein-Sync. H-Pos V-Pos Clock Phase Reset R Ü CKKEHR [0] [0] [0] [0] – 90 – 60 – 90 – 20 +90 +60 +90 +20 Fein-Sync.
49 EING. – QUELLE TV Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 PC Praktische Einstellm ö glic hkeiten Optionen MEN Ü Eingangswahl Eingang1 [Composite] RGB Composite Optionen MEN Ü Eingangswahl Eing.
50 Optionen MEN Ü Farb System [PAL] PAL PAL-60 SECAM NTSC 3.58 NTSC 4.43 AUTO Praktische Einstellm ö glic hkeiten A V -Wahl: ST ANDARD A V -Wahl: D YNAMISCH A V -Wahl: FILM A V -Wahl: SPIELE A V -Wa.
51 Praktische Einstellm ö glic hkeiten BREITBILDMODUS 4:3 VOLL 14:9 KINO 14:9 BREITBILD VOLL ZOOM KINO Breitbildmodus Manuelle W ahl 1 Dr ü cken Sie f . • Das Breitbildmodus-Men ü erscheint. • Das Men ü enth ä lt eine Liste der Bildschirmmodus- Einstellungen, die f ü r das aktuell empfangene Videosignal w ä hlbar sind.
52 Optionen MEN Ü WSS [ein] aus ein Optionen MEN Ü 4:3 Modus [4:3] 4:3 BREITBILD ENTER MENU / Beschreibung Normalzone f ü r Bildseitenverh ä ltnis 4:3 oder 16:9 Breitbild ohne seitliche Balken Gew.
.
54 Setup Neues Kennw. Best ä tigen MEN Ü – ––– Kindersicherung Kennwort –––– Setup Nein MEN Ü Kindersicherung Kennwort l ö schen Ja ENTER MENU 0 – 9 / Praktische Einstellm ö gli.
55 Praktisc he Funktionen Multiscreen-Funktionen Ermöglicht Bildschir mteilung für parallele Anzeige von zwei Bildern auf dem Bildschirm. Dual Screen Sie können zwei gleich gr oße Bilder wiedergeben. Ausgenommen sind Signale, die über einen PC INPUT - Anschluss eingehen.
56 Praktische Funktionen STANDBILD Bild und Standbild Sie k ö nnen bei Signaleingang von einer A V -Quelle zwei gleich gro ß e Bilder wiedergeben. 1 Dr ü cken Sie d . • Auf dem linken Bildschirm wird ein bewegtes Bild und auf dem rechten Bildschirm ein Standbild wiedergeben.
57 T astenfunktionen Farben (Rot, Grün, Gelb, Blau): Sie k ö nnen Gruppen- und Blockseiten, die in den farbigen K ä sten an der unteren Bildschirmkante angezeigt werden, dur ch Dr ü cken der T aste f ü r die entsprechende F arbe (Rot, Grün, Gelb, Blau) an der Fernbedienung aufrufen.
58 Praktische Funktionen Bildschirm der T OP- Ü bersicht 0 – 9 ENTER / ( / ) /// 203 203 TEXT 01:44:37 ⳮⳭ 0005 ‹‹ 02 03 04 05 06 Unterseiten-Bildschirm Anzeigen von Unter seiten Sie k ö nnen mehrer e Unterseiten wie empfangen anzeigen. 1 Dr ü cken Sie m f ü r T eletext.
59 Anhang • Kein Str om. • Kein Betrieb möglich. • Kein Anspr echen auf Fernbedienung. • Bild verstümmelt. • V er färbung, Farbe blass oder dunkel, schlechter Farbabgleich. • Plötzliches Ausschalten. • Kein Bild. Pr oblem Lösungsansätze • Plasma-Display und Media-Receiver korr ekt angeschlossen? (Siehe S.
60 Anhang 640 400 720 400 640 480 800 600 832 624 1024 768 1280 768 85 Hz 70 Hz 85 Hz 60 Hz 65 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 74,5 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz K ompatibilitätstabelle für PC-Eingangssigale Apple und Macintosh sind gesch ü tzte W arenzeichen der Apple Computer Inc.
61 Anhang SCART (INPUT 1) 1. Ausgang Audio, rechts 2. Eingang Audio, r echts 3. Ausgang Audio, links 4. Gemeinsame Erde f ü r Audio 5. Erde f ü r Blau 6. Eingang Audio, links 7. Eingang Blau 8. Audio-Video-Steuerung 9. Erde f ü r Gr ü n 10. Nicht belegt 11.
62 Anhang Gegenstand Media-Receiver , Modell: PDP-R03E Farbsystem P AL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/P AL 60 TV - Funktion B/G, D/K, I, L/L ’ VHF/UHF Kan. E2 – E69, Kan. F2 – F10, Kan. I21 – I69, Kan. IR A – IR J CA TV Hyperband, Kan. S1 – S41 Auto Channel Preset 99 Chan.
63 ZUR Ü CKRUFEN DER WERKSV ORGABEN Dr ü cken Sie am Media-Receiver CLEAR , w ä hrend dieser auf den Ber eitschaftsmodus geschaltet ist, und halten Sie die T aste gedr ü ckt. Schalten Sie dann das Plasma-Display-System ein, indem Sie ST ANDBY/ON am Plasma-Display oder 0 – 9 an der Fernbedienung dr ü cken.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer PDP-433HDE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer PDP-433HDE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer PDP-433HDE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer PDP-433HDE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer PDP-433HDE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer PDP-433HDE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer PDP-433HDE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer PDP-433HDE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
