Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto N30 del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 56
Operating Instructions Mode d ’ emploi Network A udio Pla y er Gestion des médias réseau N- 50 N- 30 N-50-K_En.book 1 ページ ２０ １１年９月７ 日 水曜日 午後５時４分.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (ser vicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
W ARNING Store small parts out of the reach of children and infants. If accidentally swallowed, contact a doctor immediately . Operating Environment Operating environment temperature and humidity : +5.
4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you wi ll know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.
Before you start 01 5 En English Français Español Chapter 1: Before you start What’s in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it.
Connections 02 6 En Chapter 2: Connections • Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. • Connect the power cord after all the connections between devices have been completed.
Connections 02 7 En English Français Español Connecting optional Bluetooth ® adapter Connect the Bluetooth ® adapter (Pioneer Model No. AS-BT200) to ADAPTER PORT terminal on the rear panel. Important • Do not move the unit with the Bluetooth ADAPTER connected.
Connections 02 8 En Connecting using wireless LAN Wireless connection to the network is possible through a wireless LAN connection. Use the separately sold wireless LAN converter (Pio neer Model No. AS-WL300) for connection. Note • Use only the furnished accessory connecting cable.
Part names and functions 03 9 En English Français Español Chapter 3: Part names and functions Remote control 1 STANDBY/ON This button operates when the unit’s main /I STANDBY/ON b u t t o n i s s e t t o ON . Each time this butt on is pressed, the unit’s status alternates between ON and STANDBY modes.
Part names and functions 03 10 En Font panel 1 /I STANDBY/ON Press to turn the power on and off. The button’s center power indicato r lights when power is on. 2 STANDBY indicator Lights when the power is standby. 3 PURE AUDIO indicato r (N-50 only) Lights when the PURE AUDIO mod e switched on.
Basic Playback 04 11 En English Français Español Chapter 4: Basic Playback Getting started When you use the unit for the first time, the following screens will be displayed. Set up the following items to customize the unit. 1 Press the /I STANDBY/ON button on the front panel.
Basic Playback 04 12 En Tip • iPod/iPhone/iPad recharging occurs whenever an iPod/iPhone is connected to this unit. (Recharging is enabled only when the unit’s power is turned On .) • When input is switched from iPod to another function, the iPod/iPhone/iPad’s playback will be stopped automatically.
Bluetooth ® Audio playback(optional) 05 13 En English Français Español Chapter 5: Bluetooth ® Audio playback (optional) Music playback using Bluetooth wireless technology When the Bluetoo th ® adapter (Pioneer Model No.
Bluetooth ® Audio playback(optional) 05 14 En Listening to Music Contents of Bluetoo th wireless technology device 1 Press Bluetooth on the remote co ntrol to select BT Audio as the input source. You can also perform the same operation by pressing the FUNCTION on the front panel repeatedly.
Internet radio 06 15 En English Français Español Chapter 6: Internet radio Listening to the internet radio Connecting to a LAN network Connect to the network using the LAN interface. For the details of the connections, see Connecting to the network through the LAN interface on page 7.
Internet radio 06 16 En The following can be checked on the H elp screen: • Get Access Code - The access code required for registration on the special Pioneer Internet radio site is displayed. • Show Your WebID/PW - After registering on the special Pioneer Internet radio site, the registered ID and password are displayed.
Music server 07 17 En English Français Español Chapter 7: Music server This unit can play the audio files stored on the PCs or other components on a Local Area Network (LAN). Introduction This unit allows you to listen to audio files or listen to Internet radio stations on a computer or other component connected to th e uni t via LAN interface.
Using other functions 08 18 En Chapter 8: Using other functions Using the Sound mode N-50 only: This function allows you to utilize various sound modes during playback. • This function cannot be used when the PURE AUDIO mode is on. • This function is effective only when playing a nalog audio.
Changing the settings 19 En English Français Español 09 Chapter 9: Changing the settings The factory default settings are indicated in italic . 1 Press SETUP to show the Initial Setup screen. 2U s e / to select the setting, the n press ENTER .
Changing the settings 20 En 09 Proxy Setup Select Use Proxy Server when you connect this unit to the Internet via a proxy server. Enter the IP address of your proxy server in the Proxy Server Address field. Also, enter the port number of your proxy server in the ‘ Proxy Port’ field.
Additional information 10 21 En English Français Español Chapter 10: Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctio ns. If you think that there is something wrong wit h this component, check the points below.
Additional information 10 22 En When a USB storage device is connected When computer is connected via USB cable Problem Check Remedy USB storage device is not recogn ized. Is the USB storage device properly connected? Connect the device secu rely (all the way in).
Additional information 10 23 En English Français Español The audio fil es stored on components on the networ k, such a s a PC, cannot be played back. Window s Media Player 11 or Wind ows Media Player 12 is no t currently installed on your PC. Install Windows Med ia Player 11 or Windows M edia Player 12 on your PC (page 17).
Additional information 10 24 En Wireless LAN Problem Check Remedy Network cannot b e accessed via wireless LAN. Wireless LAN converter’s power is not on.
Additional information 10 25 En English Français Español Playable file formats This unit supports the following file formats. • Note that some file formats are not available for playback although they are listed as playable file formats.
Additional information 10 26 En About network playback The network playback function such as Internet Radio or Music Server of this unit uses the following technologies: Windows Media Player See Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 on page 17 for more on this.
Additional information 10 27 En English Français Español THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE C OPYRIGHT HOLDERS A ND CONTRIB UTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRA NTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPL IED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AN D FITNESS FOR A PARTICULA R PURPOSE ARE DISCLAIMED .
A VERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche. P our éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.
La protection de votr e ouïe est entre vos mains P our assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable.
4 Fr Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pio neer. Veuille z lire attentivement ce mode d’emp loi afin d’utiliser votre modèle correctem ent. Après avoir lu ces expl ications, conservez-les en lieu sûr pour les consulter éventuellement plus tard.
Avant de commen cer 01 5 Fr English Français Español Chapitre 1 : Avan t de commencer Cont enu d e la boît e Veuillez confirmer que les accessoires suivants sont présents dans la boîte quand vous l’ouvrez.
Connexions 02 6 Fr Chapitre 2 : Connexions • Veillez toujours à éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les connexions. • Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation.
Conn exio ns 02 7 Fr English Français Español Conne xion d ’un ad ap tat eur Blue tooth ® en opt ion Branche z l’ad aptat eur Bluetooth ® (Mo dèle No. AS-BT200 de Pioneer) sur la borne ADAPTER PORT du panneau arriè re. Important • Ne déplacez pas l’appareil alors que l’adaptateur Bluetoot h est raccordé.
Conn exio ns 02 8 Fr Connexion avec une inte rface LAN sans fil Un branchement sans fil au réseau est possible via une connexion LAN sans fil. U tilisez le convertisseur LAN sans fil vendu séparément ( modèle Pioneer No. AS- WL300) pour cette connexi on.
Les organes et leurs fonctions 03 9 Fr English Français Español Chapitre 3 : Les organes et leurs fonctions Télécommande 1 STANDBY/ON Ce bouton fonctionne quand le bouton /I STANDBY/ ON de l’appareil principal est réglé sur ON . A chaque pression sur ce bouton, l’appareil alterne entre les modes ON et STANDBY .
Les organes et leurs fonctions 03 10 Fr Panneau avant 1 /I STANDBY/ON Appuyez pour mettre l’appa reil sous ou hors tension. Le voyant au centre du bouton s’allume quand l’appareil est sous tension. 2 STANDBY voyant S’allume quand l’appareil est en veille.
Démarches de base pour la lecture 04 11 Fr English Français Español Chapitre 4 : Démarches de base pour la lecture Mise en marc he Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, les écrans su ivants so nt affi chés. Programmez les paramètres suivants pour personnaliser l’appareil.
Démarc hes de ba se po ur l a lec ture 04 12 Fr Si aucu n iPod/ iPhone /iPad n’est r accord é à l’a ppare il, ou s ’il e st dé bran ché , l’ app areil ser a au toma tiq ueme nt désactivé après 30 minutes de non fonctionnement. • Uniquement quand le paramètre Auto Powe r Off a été sélectionné sous On ( pa ge 20 ).
Lectur e audio Bluet oot h ® (en op tion) 05 13 Fr English Français Español Chapitre 5 : Lecture audio Bluetooth ® (en option) Lect ure de mu si que pa r la tec hnolo gie sans fi l Blue toot h Lor.
Lecture audio Blue tooth ® (en op tion) 05 14 Fr • Pour permettre la communication Bluetoot h , l’ap pariem ent doit êt re e ffectu é a vec vo tre syst ème ainsi qu’avec le périphérique à technologie sans fil Bluetoot h .
Radio I nternet 06 15 Fr English Français Español Chapitre 6 : Radio Internet Écou te d e la radi o I nter ne t (we b radi o) Connexion à un réseau local LAN Conn exi on au rése au vi a l’i nte rface LAN Pour les détails sur les connexions, reportez-vous à Connexion au résea u via l’interface LAN à la page 7.
Radi o I nter net 06 16 Fr 2U t i l i s e z / pour sélectio nner Help , puis appuyez sur ENTER . 3U t i l i s e z / pour sélectio nner Get Access Cod e , puis appuyez sur ENTER . Le code d’accès requis pour l’enregistrement sur le site radio Internet spécial de Pioneer est affiché.
Serveur de musique 07 17 Fr English Français Español Chapitre 7 : Serveur de musique Cet appareil permet de lire des fichiers audio mémorisés sur des PC ou d’autres composants sur un Réseau local (LAN).
Utilisation des autres fonctions 08 18 Fr Chapitre 8 : Utilisation des autres fonctions Utilis ation d u mode Sound N-50 seul ement : Cette fonction vous perme t d’utiliser divers modes sonores pendant la lecture. • Ce tte fo nct ion n’e st pa s ut ilisa ble quand le mode PURE AUDIO est a cti vé .
Changement des paramètres 19 Fr English Français Español 09 Chapitre 9 : Changement des paramètres Les paramètres par défaut s ont indiqués en italique . 1 Appuyez sur SETUP pour obt enir l ’éc ran Initial S etup . 2U t i l i s e z / pour séle ctionne r le param ètre, pu is appuyez sur ENTER .
Chan gem en t des pa ramè tre s 20 Fr 09 Proxy Setup Sélect ionne z Use Proxy Server si vous raccordez cet appare il à Internet via un serveur mandataire. Entr ez l’a dres se IP de vo tre s erveur man datai re dans le cha mp Proxy Server Address .
Informatio ns comp lément aires 10 21 Fr English Français Español Chapitre 10 : Informations complémentaires Guide de dépa nnage Des opératio ns incorrectes sont souv ent interprétées comme de s problèmes et des mauvais f onctionnements. Si vous pensez qu’il y a un problème avec ce composant, vérifiez les points ci-dessous.
Informations complémentaires 10 22 Fr Lors qu’un e clé de m émoire US B e st ra ccord ée Problèm es Vérific ati on Soluti ons La clé de mémoire USB n’est pas reconnue. La c lé de mémoire USB est-elle raccordée correctement ? Raccordez la clé correctement (enfoncée à f ond).
Informatio ns comp lément aires 10 23 Fr English Français Español Le PC ou la r adio Internet ne fonctionne pa s corre cteme nt. L ’adres se IP corre spondante n ’a pas été réglée correctement.
Informations complémentaires 10 24 Fr Rés eau LAN sa ns f il Problèm es Vérific ati on Soluti ons Impossibl e d’accéde r au réseau via le rés eau LAN sans fi l. Le courant électrique n’es t pas fourni au conve rtisse ur LA N sans fil. (Le s voyants Power , WPS et Wireless du convertisseur LAN sans fil ne sont pas t ous al lumé s.
Informatio ns comp lément aires 10 25 Fr English Français Español Format s de fichie rs ut ilisab les Ce lecteur prend en charge les f ormats de fichier suivants. • Notez que certains format s de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu’ils figurent comme formats de fichiers li sibles.
Informations complémentaires 10 26 Fr Nettoyage de l’apparei l • Débran chez l e cordo n d’alime ntati on de la prise secteur avant de nettoy er cet appareil.
Informatio ns comp lément aires 10 27 Fr English Français Español aacPlus Le décodeur AAC utilise la technique aacPlus, mi se au point par Coding Technolo gies (www.
EUS0212 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC . LIMITED W ARRANTY W ARRANTY V ALID ONL Y IN THE U.S.A. W ARRANTY Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) warrants that products distributed by PUSA in the U.
N-50-K_En_BackCo ver.fm 29 ペー ジ ２０１３年 ６月４日 火 曜日 午前１ ０時１８分.
<5707-00000-613-2S> PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Ka wasaki-shi, Kanaga wa 212-0031, J apan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. BO X 1540, Long Beach, California 90801-1540, U .S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANAD A, INC.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer N30 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer N30 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer N30 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer N30 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer N30, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer N30.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer N30. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer N30 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
