Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DVR1910LS del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 32
.
1 En (this page intentionally left blank).
IMPORTANT CAUTION RISK OF ELEC TRICA L SHOCK DO NOT OPEN The lightening flash with arrowhead symbol withi n an equilateral triang le is intended to alert the user to the presence of un- insulated “dangerous voltage” wi th the product’s enclosure that may be of su fficient magnitude to constitute a risk of electric al shock to individuals.
3 En This product complies with the EMC Direc tives (89/336/EE C, amended by 92/31/EEC and 93/68/ECC). Cet produit est conforme aux Directives relat ives à la Compatibilité Électro magnétique (89/336/CEE, amendement s 92/31/CEE et 93/68/CEE). Este producto cumple con las Directivas EM C (89/336/CE, correcto por l a 92/31/CE y la 93/68/CE).
Thank you for buying this Pi oneer product. Please read through these operatin g instructi ons so you will know how to operate your model properly. After you have finished re adi ng the instructions, put them away in a safe place for fu ture reference.
5 En SAFETY INSTRUCTIONS To ensure your personal safety and to maximize the full o perating potential o f your unit, read and fol low these safety instru ctions. Environment – Avoid installing this drive in a location with exposure to large quantities of dust, high temperatures, high humidity, or subjec t to excessive vibrations or shocks.
FEATURES Write Speed (*CAV, **ZCLV, *** This specification de scribes the max imum speed in one zone.) DVD-R 1x, 2x, 6x , 8x**, 12x **, 16x**, 18x **, 20x** DVD-R (DL) 2x, 4x, 6x , 8x*** DVD-RW 1x, 2x, 4x , 6x DVD+R 2.4x, 4x, 6x , 8x**, 12 x**, 16x **, 18x**, 19.
7 En Interface 1) Disc Tray Press the Eject button to open the loading tray then place a CD or D VD disc onto the tray with the label facing up. Press the Eject button agai n or gently push the tra y to close and load. Do not attempt t o pull out the disc tra y forcibly – use the Force d Ejection Hole (1).
INTERFACE 5) Audio Output This connector outputs analog audio. This connector is compatible with ‘Molex 70553’ choose a suitable connection cable. Pin Name Function 1 L (Left channel audio output .
9 En INSTALLATION 1) Turn OFF the computer’s po wer and remove the power cord from the wall outlet before removing the front cover. 2) Remove the blank panel from the front of the empt y 5.25” bay slot. 3) Install the slide rails on the drive if necessar y.
CONNECTIONS • T urn OFF the power to the computer. • Connect the co mputer’s power cable to the drive, checking the polarity of the cable. • Connect the co mputer’s IDE interface cable to the drive, confirming that cable’s Pin #1 is matched to the drive’s Pin # 1.
11 En SPECIFICATIONS [Position] This unit may be installed vertically as well as horizontally. [Disc Size] 12 cm / 8 cm (Drive does not support non-standard shapes su ch as business ca rd s, diamond, etc.) * 8cm disc cannot be used vertically – adapters do not effect this limitation [Disc Transfer Rate] Data Read (sustained) DVD Max.
12 Fr (this page intentionally left blank).
13 Fr Nous vous remercions pour cet achat d’ un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soig neusement ce mode d’emploi; vo us serez ainsi a même de faire fonctionner l’appare il correctement. Après avoir bien lu le mode e ADVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas étanche.
14 Fr INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consigne s de sécurité. ENVIRONNEMENT – Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec be aucoup de poussière, u ne température ou une humidi té élevée.
15 Fr CARACTÉRISTIQUES Vitesse écriture (*CAV, **ZCL V, *** Ces spécificatio ns décrivent la vi tesse maximum dans une z one.) DVD-R 1x, 2x, 6x , 8x**, 12x **, 16x**, 18x **, 20x** DVD-R (DL) 2x, 4x, 6x , 8x*** DVD-RW 1x, 2x, 4x , 6x DVD+R 2.4x, 4x, 6x , 8x**, 12 x**, 16x **, 18x**, 19.
16 Fr Interface 1) Tiroir du Disque Ouvrir le tiroir de chargement en appuyant sur la to uche d’éjection, puis placez un CD ou un DVD dans l’emplacement prévu avec l’étiquette tournée vers le haut. Appuyer su r la touche d’éjection ou sur la partie avant du tiroir pour charger le disque.
17 Fr INTERFACE 5) Sortie Audio Connecteur pour sortie analogique audio. Ce connecteur est compatible avec la norme ‘Molex 70553’. Choisir un câble de connexion approprié.
18 Fr INSTALLATION 1) Couper l’alimentation d e l’ordinateur personnel, débr ancher le cordon d’alimentation et déposer le c apot ou le panneau avant. 2) Retirer la plaque masquant de la fente de 5.2 5 pouces. 3) Poser les glissières de fixation sur le lecteur.
19 Fr RACCORDEMENT • Mettre l’ordinat eur personnel hors tensi on. • Connecter le c ordon d’alimentation de l ’or dinateur personnel. Respecter l a polarité du cordon lors du raccordement.
20 Fr FICHE TECHNIQUE [Position] Ce lecteur doit être utilisé en pos ition horizontale et verticale. [Taille du Disque] 12 cm / 8 cm (Les disques de 8 cm ne peuvent pas être utilises en position verticale.) [Vitesse de Transfert des Données] Lecture de données (soutenu) DVD Max.
21 Fr (this page intentionally left blank).
22 Sp Enhorabuena por la adquisic ión de este producto Pio neer. Lea completamente este ma nual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber termina do la lectura de las instruccion es, guarde el manual en un l ugar seguro para poderlo cons ultar en el futuro.
23 Sp INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar su seguridad personal y aprovechar todo el poten cial de su unidad, lea y respete estas precauciones de se guridad: AM B I EN T E – No emplee la unidad en lugares con mucho polvo , altas temperaturas, o alta humedad.
24 Sp CA RACT ERISTI CAS Velocidad de Escritura ( *CAV, **ZCLV, *** Esta esp ecificación describe la v elocidad máxima en una zona.) DVD-R 1x, 2x, 6x, 8x**, 12 x**, 16x*, 18x**, 20 x** DVD-R (DL) 2x, 4x, 6x , 8x*** DVD-RW 1x, 2x, 4x , 6x DVD+R 2.
25 Sp INTERFAZ 1) Botón de Exp ulsión Para extraer / insertar el disco, presione el botón. 2) Indicador de O cupado (BUSY) El estado de operación se indica de la forma siguiente Durante la lectura.
26 Sp INTERFAZ 5) Salida de Audio Es un conectador para salida de audio analógico. Este conectador es compatible con ‘M olex 70553’ ‘ seleccione un cable de conexión adecuado.
27 Sp IN S T AL ACI Ó N 6) Desconecte la alimentación del ord enador personal, desen chufe el cable de la alimentación de la la toma de CA y extraiga la cubierta o el pa nel frontal. 7) Extraiga el panel de protecci ón instalado delante de l a ranura de 5,25 pulgadas.
28 Sp CONEXIONES • Desconecte la alimentación del ordenador person al. • Conecte cable de alimentación desd e el ordenador person al. Cuando efectué la conexión, preste atención a la pol aridad del cable. • Conecte el cable de interfaz IDE.
29 Sp ESPECIFICACIONES [A juste] Esta unidad es para su utilización horizontal y vertical. [Tamaño de los discos ] 12 cm / 8 cm (Los discos de 8 cm no pueden utilizarse en la posición vertical.) [Velocidad de transferencia de datos] Lectura de datos (sostenida) DVD Max.
30 (this page intentionally left blank).
AFTER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or dist ributor where you purchased this product for its after-sale service (including warranty conditi ons) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer’s subsidiaries (regional service headquarters) listed below.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer DVR1910LS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer DVR1910LS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer DVR1910LS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer DVR1910LS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer DVR1910LS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer DVR1910LS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer DVR1910LS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer DVR1910LS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
