Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DV-300-K del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 82
DV -300-S DV -300-K DVD Player Lettore per DVD Discover the benefits of registering your product online at http://www .pioneer .co.uk (or http://www .pioneer .eu). Operating Instructions Istruzioni per l'uso Registra il tuo prodotto su http://www .
W ARNING The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sur e that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230 V or 120 V) written on the rear panel. D3-4-2-1-4_A_En Before plugging in for the first time, read the following section carefully .
POWER-CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc.
4 En Contents 01 Before you start Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hints on installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disc / content format playback compatibility .
Before you start 01 5 En English Chapter 1 Before you start Features • 24-bit/96 kHz compatible DAC The integrated 24-bit/96 kHz DAC means that this player is compatible with high sampling- rate discs, capable of delivering exceptional sound quality in terms of dynamic range, low- level resolution and high-frequency detail.
Before you start 01 6 En Putting the batteries in the remote • Open the battery compartment cover and insert the batteries as shown. Use two AA/R6P batteries and follow the indications ( , ) inside the compartment. Close the cover when you’re finished.
Before you start 01 7 En English Disc / content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc types (media) and formats. Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and/or disc packaging.
Before you start 01 8 En Compressed audio compatibility • Compatible formats: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA) • Sampling rates: 32 kHz, 44.
Before you start 01 9 En English DivX video compatibility • Official DivX ® Certified product. • Plays all versions of DivX ® video (including DivX ® 6) with standard playback of DivX ® media files. • File extensions: .avi and .divx (these must be used for the player to recognize DivX video files).
Connections 02 10 En Chapter 2 Connections Easy connections Important • Before making or changing any connections, switch off the power and disconnect the power cable from the AC outlet. • The setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the cables supplied with the player.
Connections 02 11 En English Connecting using a SCART AV cable A SCART-type AV connector is provided for connection to a TV or AV receiver. The video output is switchable between ordinary composite and RGB. See AV Connector Out on page 32 for how to set it.
Connections 02 12 En Watching progressive scan video from the component video outputs This player can output progressive scan video from the component video output. Compared to interlace video, progressive scan video effectively doubles the scanning rate of the picture, resulting in a very stable, flicker-free image.
Controls and displays 03 13 En English Chapter 3 Controls and displays Front panel 1 STANDBY/ON (page 15) 2 Disc tray 3 TOP MENU (page 19) 4 ENTER & cursor buttons (page 15) 5 MENU (page 19) 6.
Controls and displays 03 14 En Remote control 1 STANDBY/ON (page 15) 2 AUDIO (page 27) 3 SUBTITLE (page 27) 4 Number buttons (page 18) 5 TOP MENU (page 19) 6 ENTER & cursor buttons (page 15) 7.
Getting started 04 15 En English Chapter 4 Getting started Switching on After making sure that everything is connected properly and that the player is plugged in, press STANDBY/ON on the front panel or remote control to switch the player on. Also, switch on your TV and make sure that it is set to the input you connected the DVD player to.
Getting started 04 16 En Setting up the player for your TV If you have a widescreen (16:9) TV, you should setup the player so that the picture will be presented correctly. If you have a conventional (4:3) TV, you can leave the player on the default setting and move on to the next section.
Getting started 04 17 En English Playing discs The basic playback controls for playing DVD, CD, Video CD/Super VCD, DivX video and MP3/WMA discs are covered here. Further functions are detailed in the next chapter. For details on playing JPEG picture discs, see Viewing a JPEG slideshow on page 22.
Getting started 04 18 En Basic playback controls The table below shows the basic controls on the remote for playing discs. The following chapter covers other playback features in more detail.
Getting started 04 19 En English DVD-Video disc menus Many DVD-Video discs feature menus from which you can select what you want to watch. They may also give access to additional features, such as subtitle and audio language selection, or special features such as slideshows.
Getting started 04 20 En FAQ • After I load a DVD disc, it ejects automatically after a few seconds! Most likely, the disc is the wrong region for your player. The region number should be printed on the disc; check it against the region number of the player (which you can find on the rear panel).
Playing discs 05 21 En English Chapter 5 Playing discs Note • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Super VCDs, CDs, DivX video and WMA/ MP3, JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded.
Playing discs 05 22 En Viewing a JPEG slideshow After loading a CD/CD-R/-RW containing JPEG picture files, press (play) to start a slideshow from the first folder/picture on the disc. The player displays the pictures in each folder in alphabetical order.
Playing discs 05 23 En English The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another. To display the previous/next six thumbnails, press / (you don’t have to wait for all the thumbnails to finish playing to display the previous/next page).
Playing discs 05 24 En Tip • You can also play a JPEG slideshow while listening to WMA/MP3 playback. Simply select the audio file you want to listen to followed by the JPEG from which you want the slideshow to start. Playback of both the slideshow and the audio files repeats.
Playing discs 05 25 En English Using random play Use the random play function to play titles or chapters (DVD-Video), or tracks (CD, Video CD/Super VCD) at random. (Note that the same track/title/chapter may play more than once.) You can set the random play option when a disc is playing or stopped.
Playing discs 05 26 En 3 Use the cursor buttons and ENTER to select a title, chapter or track for the current step in the program list. For a DVD disc, you can add a title or a chapter to the program list. • For a CD or Video CD/Super VCD, select a track to add to the program list.
Playing discs 05 27 En English Searching a disc You can search DVD discs by title or chapter number, or by time; CDs and Video CD/Super VCDs by track number or time; DivX video discs by time. Important • Search functions are not available with Video CD/Super VCDs in PBC mode, or with WMA/MP3 discs.
Playing discs 05 28 En Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a DVD, DivX video title or Video CD/ Super VCD or playing a JPEG disc. 1 During playback, use the ZOOM button to select the zoom factor (Normal, 2x or 4x).
Audio Settings and Video Adjust menus 06 29 En English Chapter 6 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. 1 Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display.
Audio Settings and Video Adjust menus 06 30 En Dialog • Settings: High , Medium , Low , Off (default) The Dialog feature is designed to make the dialog stand out from other background sounds in the soundtrack.
Initial Settings menu 07 31 En English Chapter 7 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time.
Initial Settings menu 07 32 En Video Output settings Language settings Setting Option What it means TV Screen (This setting effective for analog video output. See also Screen sizes and disc formats on page 37.) 4:3 (Letter Box) Set if you have a conventional 4:3 TV.
Initial Settings menu 07 33 En English Display settings Options settings DVD Menu Lang. w/Subtitle Lang. DVD disc menus will be displayed in the same language as your selected subtitle language, if possible. Languages as displayed DVD disc menus will be displayed in the selected language, if possible.
Initial Settings menu 07 34 En Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country/Area code: us (2119) To give you some control over what your children watch on your DVD player, some DVD-Video discs feature a Parental Lock level.
Initial Settings menu 07 35 En English Setting/changing the Country/Area code You can find the Country/Area code list on page 40. 1 Select ‘Country Code’. 2 Use number buttons to enter your password, then press ENTER. 3 Select a Country/Area code and press ENTER.
Additional information 08 36 En Chapter 8 Additional information Taking care of your player and discs General Hold discs by the edge or by the center hole and edge. When you're not using a disc, return it to its case and store upright. Avoid leaving discs in excessively cold, humid, or hot environments (including under direct sunlight).
Additional information 08 37 En English Condensation Condensation may form inside the player if it is brought into a warm room from outside, or if the temperature of the room rises quickly. Although the condensation won’t damage the player, it may temporarily impair its performance.
Additional information 08 38 En Setting the TV system The default setting of this player is AUTO , and unless you notice that the picture is distorted when playing some discs, you should leave it set to AUTO . If you experience picture distor- tion with some discs, set the TV system to match your country or region’s system.
Additional information 08 39 En English Glossary Analog audio Direct representation of sound by an electrical signal. See also Digital audio . Aspect ratio The width of a TV screen relative to its height. Conventional TVs are 4:3; widescreen models are 16:9.
Additional information 08 40 En Language code list Language (Language code letter), Language code Country/Area code list Country/Area, Country/Area code , Country/Area code letter Japanese (ja), 1001 .
Additional information 08 41 En English Specifications General Power requirements . . . . . . . . . . . . . . AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 W Power consumption (standby) . . . . . . . . . 0.
A TTENZIONE La tensione della sorgente di elettricità differisce da Paese a Paese e da regione a regione. V erificare che la tensione di rete della zona in cui si intende utilizzare l’apparecchio sia quella corr etta, come indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio stesso (ad es.
A VVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENT AZIONE P rendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche.
4 It Indice 01 Prima di iniziare Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . 5 Suggerimenti per l’installazione . . . . . . . . . .6 Disco / compatibilità di riproduzione dei diversi formati dei contenuti .
Prima di iniziare 01 5 It Italiano Capitolo 1 Prima di iniziare Caratteristiche • Compatibile con DAC a 24 bit/96 kHz Il convertitore DAC a 24 bit/96 kHz integrato rende questo lettore compatibile c.
Prima di iniziare 01 6 It Inserimento delle batterie nel telecomando • Aprire il coperchio del vano batterie ed inserire le batterie nel modo indicato in figura. Usare due batterie AA/R6P orientandone i poli nel modo indicato sul fondo del vano stesso ( , ).
Prima di iniziare 01 7 It Italiano Disco / compatibilità di riproduzione dei diversi formati dei contenuti Questo lettore è compatibile con una vasta gamma di tipi di disco (supporti) e di formati del segnale. I dischi riproducibili in generale portano uno dei seguenti logo o sul disco stesso o sulla sua custodia.
Prima di iniziare 01 8 It Compatibilità con audio compresso • Formati compatibili: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA) • Frequenze di campionamento: 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz .
Prima di iniziare 01 9 It Italiano Compatibilità DivX video • Prodotto DivX ® Certified originale. • Riproduce tutte le versioni di video DivX ® (incluso DivX ® 6) con riproduzione standard di file multimediali DivX ® . • Estensioni dei file: .
Collegamenti 02 10 It Capitolo 2 Collegamenti Collegamenti facili Importante • Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA.
Collegamenti 02 11 It Italiano Nota • Prima si scollegare il lettore dalla presa di corrente, assicurarsi di attivarne la modalità standby premendo il tasto STANDBY/ON sul pannello anteriore oppure sul telecomando e attendere che la scritta -OFF- scompaia dal display del lettore.
Collegamenti 02 12 It Riproduzione di video a scansione progressiva da uscite video Component Questo lettore può riprodurre video a scansione progressiva attraverso l’uscita video Component.
Controlli e display 03 13 It Italiano Capitolo 3 Controlli e display Pannello anteriore 1 STANDBY/ON (pagina 15) 2 Cassetto del disco 3 TOP MENU (pagina 19) 4 ENTER & pulsanti cursore (pagina .
Controlli e display 03 14 It Telecomando 1 STANDBY/ON (pagina 15) 2 AUDIO (pagina 27) 3 SUBTITLE (pagina 27) 4 Pulsanti numerici (pagina 18) 5 TOP MENU (pagina 19) 6 ENTER & pulsanti cursore (.
Come iniziare 04 15 It Italiano Capitolo 4 Come iniziare Accensione Dopo aver verificato che tutti i cavi siano collegati correttamente e che il lettore sia collegato ad una presa di corrente, premere STANDBY/ON sul pannello anteriore oppure sul telecomando per accendere il lettore.
Come iniziare 04 16 It Impostazione del lettore a seconda del proprio televisore Se si possiede un televisore widescreen (rapporto di forma 16:9), impostare il lettore in modo che riproduca un’immagine di tali dimensioni.
Come iniziare 04 17 It Italiano Riproduzione di dischi Vengono qui spiegati i comandi di base per la riproduzione di dischi DVD, CD, Video CD/ Super VCD, video DivX ed MP3/WMA. Nel capitolo successivo vengono spiegate ulteriori funzioni. Per dettagli sulla riproduzione di dischi di immagini JPEG, vedere Visione di uno slideshow JPEG a pagina 22.
Come iniziare 04 18 It Controlli di riproduzione fondamentali Nella seguente tabella vengono spiegati i controlli basilari per la riproduzione di dischi tramite telecomando. Nel capitolo successivo vengono spiegate con maggiori dettagli le altre funzioni di riproduzione.
Come iniziare 04 19 It Italiano Menu del disco per DVD-Video Molto DVD-Video possiedono menu dai quali potete scegliere quanto volete riprodurre. Tali menu danno accesso a funzioni aggiuntive, quali la selezione della lingua dell’audio e dei sottotitoli, oppure a funzioni speciali, quali l’anteprima delle sezioni.
Come iniziare 04 20 It Domande poste spesso (FAQ) • Quando si carica un disco DVD, questo viene espulso automaticamente dopo pochi secondi. È molto probabile che il disco sia di una regione diversa a quella del lettore.
Riproduzione di dischi 05 21 It Italiano Capitolo 5 Riproduzione di dischi Nota • Molte delle funzioni coperte in questo capitolo riguardano i dischi DVD, i Video CD/Super VCD, i CD, video DivX ed i dischi di file WMA/MP3, JPEG, ma tenere presente che le modalità di uso variano leggermente a seconda del tipo di disco in uso.
Riproduzione di dischi 05 22 It Visione di uno slideshow JPEG Dopo aver caricato un CD/CD-R/-RW contenente file di immagini JPEG, premere (riproduzione) per avviare uno show di dispositive dalla prima cartella/file del disco. Il lettore visualizza le immagini presenti in ciascuna cartella in ordine alfabetico.
Riproduzione di dischi 05 23 It Italiano Lo schermo visualizza sino a sei anteprime video visualizzate una dopo l’altra. Per visualizzare le sei anteprime precedenti i successivo, premere / . (Per visualizzare la pagina precedente o successiva non è necessario attendere che tutte le anteprime abbiano finito di venire riprodotte.
Riproduzione di dischi 05 24 It Suggerimento •È anche possibile riprodurre dei file JPEG come slideshow durante la riproduzione dei file WMA/MP3. È sufficiente selezionare il file audio che si desidera ascoltare, seguito dal file JPEG con il quale si desidera avviare lo slideshow.
Riproduzione di dischi 05 25 It Italiano Utilizzo della riproduzione casuale Usare la funzione di riproduzione casuale per riprodurre titoli o capitoli (DVD-Video) o tracce (CD, Video CD/Super VCD) a caso. Tenere presente che la stessa traccia/titolo/capitolo può venire riprodotta più di una volta.
Riproduzione di dischi 05 26 It 3 Usare i pulsanti del cursore e ENTER per scegliere un titolo, un capitolo o una traccia per il passo attuale nella lista del programma. Per un disco DVD, potete aggiungere anche un titolo o un capitolo alla lista di passi del programma.
Riproduzione di dischi 05 27 It Italiano Ricerche sul disco Nei dischi DVD è possibile effettuare ricerche per titolo, per numero di capitolo o per durata; nei CD e Video CD/Super VCD per numero di traccia o per durata; nei dischi video DivX per durata.
Riproduzione di dischi 05 28 It Zoom su schermo Durante la riproduzione di un DVD, di un video DivX, di un Video CD/Super VCD o di un disco con file JPEG, è possibile ingrandire una parte dello schermo di un fattore di 2 o 4 tramite la funzione di zoom.
Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adjust) 06 29 It Italiano Capitolo 6 Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adjust) Menu delle impostazioni audio (Audio Settings) Il menu Audio Settings offre funzioni di regolazione del suono di un disco.
Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adjust) 06 30 It Dialog • Impostazioni: High , Medium , Low , Off (predefinita) La caratteristica Dialog è studiata per far risaltare il dialogo dai suoni di sottofondo della colonna sonora.
Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 31 It Italiano Capitolo 7 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Utilizzo del menu Initial Settings Il menu Initial Settings contiene impostazioni di emissione di segnale audio e video, di blocco della visione, di visualizzazione, ecc.
Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 32 It Impostazioni Video Output 96 kHz PCM Out 96kHz > 48kHz L’audio digitale a 96 kHz viene convertito a 48 kHz per l’uscita digitale. 96kHz L’audio digitale a 96 kHz viene emesso senza modifiche a 96 kHz.
Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 33 It Italiano Impostazioni Language Impostazioni Display Impostazioni Option Impostazione Opzioni Cosa significa Audio Language English Se il disco contiene un sonoro in inglese, esso viene utilizzato.
Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 34 It Parental Lock • Livello predefinito: Off ; Password predefinita: nessuna ; Codice paese/area predefinito: us (2119) Per darvi il controllo su quel che i vostri bambini possono vedere sul lettore DVD, alcuni DVD possiedono una caratteristica di controllo della visione.
Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 35 It Italiano Impostazione/modifica del codice paese/area (Country/Area Code) Troverete la Lista codici paesi/aree a pagina 40. 1 Scegliere ‘Country Code’. 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere la password, quindi premere ENTER.
Informazioni aggiuntive 08 36 It Capitolo 8 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettore e dei dischi Generali Prendere il disco per le estremità o tra un bordo e il foro centrale. Quando non si utilizza un disco, riporlo nella custodia e posizionare quest’ultima in verticale.
Informazioni aggiuntive 08 37 It Italiano Pulitura della lente del lettore La lente del lettore DVD non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non funziona correttamente a causa di polvere o sporcizia, consultare il centro di assistenza di zona Pioneer.
Informazioni aggiuntive 08 38 It Impostazione del sistema di colore L’impostazione predefinita per il lettore è AUTO e si consiglia di lasciare quest’unità su AUTO se non si nota una distorsione delle immagini durante la riproduzione di alcuni dischi.
Informazioni aggiuntive 08 39 It Italiano Diagnostica L’elettricità statica o altre influenze esterne possono causare problemi a quest’unità. In tal caso, scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo immediatamente. Ciò di solito riporta l’unità alla normalità.
Informazioni aggiuntive 08 40 It Lista di codici delle lingue Lingua (sigla), codice della lingua Lista codici paesi/aree Paese/Area, codice Paese/Area , lettera codice Paese/Area Japanese (ja), 1001 .
Informazioni aggiuntive 08 41 It Italiano Dati tecnici Generali Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . C.a. da 220 V a 240 V, 50 Hz / 60 Hz Consumo di corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 W Consumo di corrente (standby) . . . . . . .
<VRD1216-A> P rinted in Thailand <07B00001> P ublished by Pioneer Corporation. Copyright © 2007 P ioneer Corporation. All rights reser ved. http://www .pioneer .co.uk http://www .pioneer .it http://www .pioneer .eu PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer DV-300-K è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer DV-300-K - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer DV-300-K imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer DV-300-K ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer DV-300-K, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer DV-300-K.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer DV-300-K. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer DV-300-K insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
