Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3000 del fabbricante Pico Communications
Vai alla pagina of 26
P i c o S c o p e ® P C O s c i l l o s c o p e I n s t a l l a t i o n G u i d e D O 1 1 5 - 7 5 0 0 0 S e r i e s 3 0 0 0 S e r i e s 2 0 0 0 S e r i e s.
DO115-7 PicoScope USB Oscilloscope Installation guid e Installationsan weisung Guía de instalac ión Guide d’install ation Guida all’installazione.
DO115-7 Issue record: 1) 18.8.05 For 2000 and 3000 series 2) 15.12.05 Fixed CD-ROM file name 3) 3.1.06 Fixed image bac kground c orruption 4) 11.5.07 New logo; up dated for 50 00 series; corr ected int ernational titles. Remov ed Win 98/ME /2000. Adde d Vista.
Pico Technolog y USB Oscill oscope Install ation Guide DO115-7 iii C C C C ONTENTS ONTENTS ONTENTS ONTENTS 1 English 1 1.1 Introduction 1 1.2 Safety warnings 1 1.3 Included with your PicoScope 2 1.4 System requirements 2 1.5 Installing the PicoScope software and manual 3 1.
USB Oscill oscope Install ation Guide Pico Technology iv DO115-7 3 Español 9 3.1 Introducción 9 3.2 Aviso de seguridad general 9 3.3 Elementos incluidos con el PicoScope 10 3.4 Requisitos del sistema 10 3.5 Instalación del software y el manual de PicoScope 11 3.
Pico Technolog y USB Oscill oscope Install ation Guide DO115-7 1 1 English 1.1 Introduction Thank you fo r purchasing a Pi co Technolo gy USB Osci lloscope. This guide expl ains how to instal l the software, in cluding the pro duct manual, from the CD-ROM sup plied.
USB Oscill oscope Install ation Guide Pico Technology 2 DO115-7 Safety grounding The ground of every product is connected directly to th e groun d of your comput er through the US B cable supplie d. This is done in orde r to min imise interferenc e. Therefore, alwa ys use the supplied cable t o attach th e produ ct to your com puter.
Pico Technolog y USB Oscill oscope Install ation Guide DO115-7 3 1.5 Installing the Pico Scope software a nd manual 1) Do not conne ct the oscillo scope to the PC ye t! 2) Insert the Pi co CD into you r CD-ROM d rive. It should start aut omatically. (If it does not, follow the steps on the right .
USB Oscill oscope Install ation Guide Pico Technology 4 DO115-7 1.6 Free newsletter Pico Technolog y sends out a free month ly newslette r by e- mail. Thi s gives news of product launches, softwa re upgrades and applicati on notes; and hints and a dvice.
Pico Technolog y Installation sanweisung DO115-7 5 2 Deutsch 2.1 Einleitung Danke, dass Sie ein Pico Te chnology Produ kt gekauft haben. Diese Anleitu ng erklärt, wie Sie die S oftware und das Produ kt-Handbuch mi t der mitgelieferten CD-ROM insta llieren.
Installation sanweisung Pico Technology 6 DO115-7 Erdung Die Masse jede s Produkts wi rd über das mitgeliefe rte USB-K abel direkt mit der Masse Ihres Computers ve rbunden.
Pico Technolog y Installation sanweisung DO115-7 7 2.5 Installation von Pico Scope-Software und - Handbuch 1) Das Oszillosk op noch nich t an den PC anschlie ßen! 2) Legen Sie die Pic o-CD in Ihr CD-ROM- Laufwerk ein. Sie sollte auto mati sch starten.
Installation sanweisung Pico Technology 8 DO115-7 2.6 Kostenloser newslett er Pico Technolog y versendet m onat lich einen kostenlo sen engl ischen Newslet ter per E-mail . Dadurch erhalten Sie Informati onen über neu e Prod ukte, Software- Upgrades, An wendungsbeis piele, Hinweise und Ratschl äge.
Pico Technolog y Guía de insta lación DO115-7 9 3 Español 3.1 Introducción Gracias por ad quirir un p roducto de Pico Te chnology. Esta guía expli ca cómo instal ar el softwa re y el manua l del producto mediant e el CD-ROM inclui do. El manual del producto pr oporciona informaci ón exha ustiva sobre el uso del producto y su software.
Guía de insta lación Pico Techn ology 10 DO115-7 Toma de tierra de seguridad La toma a tier ra de cada p roducto se c onecta direct amente a la tierra de su ordenador a tra vés del cabl e USB provisto. La razón es mini mizar las inter ferencias. Utilice siemp re el cable sumin istrado para conecta r el produ cto al ordenad or.
Pico Technolog y Guía de insta lación DO115-7 11 3.5 Instalación del soft ware y el manual de PicoScope 1) ¡No conecte e l oscilosco pio al PC todavía! 2) Inserte el CD de Pico en la unidad de C D-ROM. Debe arranca r automáti camente. (Si no arranca, siga l os pasos de la derecha).
Guía de insta lación Pico Techn ology 12 DO115-7 3.6 Hoja informat iva gratuita Pico Technolog y envía por correo elect rónico una h oja informa tiva mensual para ponerle al corrient e respect o a nuevos productos, am pliacio nes de softwa re, notas, trucos y consej os sobre aplica ciones.
Pico Technolog y Guide d’insta llation DO115-7 13 4 Français 4.1 Introduction Nous vous reme rcions d’av oir choisi un pr oduit de Pico Technology. Ce guide expli que comment installer les logiciels et le manuel relatifs à ce produi t à l’aide du CD-R OM fourni.
Guide d’insta llation P ico Technolog y 14 DO115-7 Raccordement à la terr e La masse de cha que produit est reliée di rectement à la terr e de votre ordin ateur, via le câble USB fourni. Cett e disposition a pour but de minimiser les in terférence s.
Pico Technolog y Guide d’insta llation DO115-7 15 4.5 Installation du logiciel PicoScope et manuel d'utilisation 1) Ne branchez pas encore l’oscillo scope sur votre PC ! 2) Insérer Insére r le CD Pico dans votre lect eur de CD-ROM. Il devrait se lanc er automatiqu ement.
Guide d’insta llation P ico Technolog y 16 DO115-7 4.6 Bulletin d’informat ions gratuit Pico Technolog y envoie un bulletin d’in formations gratu it tous les mois par e-mail , donnant les de rnières nouvell es sur le s nouveaux p roduits, les mises à niveau de logiciels, les not es sur les applica tions, des astuces et des c onseils.
Pico Technolog y Guida all’in stallazi one DO115-7 17 5 Italiano 5.1 Introduzione Grazie per ave re acquistat o un prodotto Pic o. Questa guida vi spiegherà c ome install are il softwar e ed il man uale del prodott o utiliz zando il CD-ROM forni to.
Guida all’in stallazi one Pico Technolog y 18 DO115-7 Messa a ter ra La messa a te rra di ogni p rodotto è c ollegata dirett amente al la terra del com puter, tramite il cavo d'interconnessi one fornit o. Questo t ipo di coll egamento viene eseguito per ridu rre al minim o le interfe renze.
Pico Technolog y Guida all’in stallazi one DO115-7 19 5.5 Manuale e software di installazione PicoScope 1) Non collegare subito l'o scilloscopi o al PC. 2) Inserire il CD Pico nell'uni tà CD-ROM. L'applicazione verrà avviat a automat icamente (in caso contra rio, seguire le istruzioni riportate a de stra).
Guida all’in stallazi one Pico Technolog y 20 DO115-7 5.6 Newsletter gra tuita Pico Technolog y spedisce men silment e una newslette r gratui ta via e-mail. Questa newsletter conti ene informaz ioni rigua rdanti nuo vi prodotti, aggi ornamenti software, note su applicazi oni, informazi oni tecniche ed avvisi .
P i c o S c o p e ® P C O s c i l l o s c o p e I n s t a l l a t i o n G u i d e D O 1 1 5 - 7 5 0 0 0 S e r i e s 3 0 0 0 S e r i e s 2 0 0 0 S e r i e s.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pico Communications 3000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pico Communications 3000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pico Communications 3000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pico Communications 3000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pico Communications 3000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pico Communications 3000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pico Communications 3000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pico Communications 3000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
