Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NetFly UP3 WN del fabbricante Atlantis Land
Vai alla pagina of 91
.
ITALIANO Questo prodotto è co perto da gara nzia Atlantis della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla docume ntazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-l and.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis 2 ye ars warranty.
3 ITALIANO 1. PANORAMICA DI PRO DOTTO .......................................................................... 10 1.1 Come funziona la sc heda di re te Wireless .................................................. 10 1.2 Requisiti di sistem a ........
4 5.5 Statistics ......................................................................................... 52 5.6 WPS ........................................................................................... 54 WPS (PBC Mode) Co nfiguration ........
5 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evi tare che nel testo, nelle imm agini e nelle tabelle presenti i n questo m anuale, nel software e ne ll'hardware fossero presen ti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano prese nti errori e/o o missioni.
6 l’installazione, la periferica è stata trovat a conforme ai seguen ti standard: EN 300.328 (radio), EN 301 489 -1, EN 301 489-17 (compatibilità elettrom agnetica) ed EN 60950(sicurezza).
7 Importanti i nformazioni per i l corretto ricic laggio/smaltimento di questa app arecchiatura Il simbolo qui sotto i ndicato, ripo rtato s ull'apparecchiatura elettronica d a Lei acquis tata e/.
8 1 Il distributore non sarà tenuto a ritirare l'apparecchiatura elettronica qualora vi sia un rischio di contaminazione del personale incaricati o qualora r isulti ev idente che l'apparecchiatura in questione non contiene i suoi componenti e ssenziali o contiene rifiuti diversi da apparecchiature elett riche e/o elettroniche.
9 Tutte le condizioni di utilizzo e clausol e contenute in q uesto manuale e nella garanzia si in tendono note ed accettate. Si prega di restituire immediatame nte (entro 7 giorni dall’acquisto) il prodo tto qualora queste non siano accettate.
10 La ringraziamo per aver scelto l’adattatore NetFly Wireless, la via più se mplice pe r il Wireless network ing. Questo m anuale contiene in formazioni dettagliate i n merito all’installazione e a ll’uti lizzo del prodotto, lo ut ilizzi come riferimento per qualsiasi problema o inform azione.
11 Modalità Infrastructure M odalità Ad -Hoc Se la rete wireless ha dimensioni relativam ente ridotte e se le riso rse condivise sono dislocate sui persona l computer che ne fanno parte, è possibile utilizzare la modalità Ad -hoc .
12 Il throughp ut dell’adat tatore Wireless USB è lim itato a so li 6Mbps se l’adattatore è collegato ad un o slot USB V1.1. Il prodotto è stato testato con kern el 2.
13 3.1 Installazione dei driver/utility Inserire il CD- Rom contenuto nella confezione e attendere l’avvio dell’interfaccia di navigazione. Cliccare A02-UP3- WN per accedere al la pagina relativa al prodo tto.
14 4 . INSTALLAZIONE HARDWARE 4 .1 Installazione modelli USB Terminata l’ins tallazione dei dr iver/utility e collegato l’ adattatore ad una porta U SB il Sistema Operativo pro vvederà ad instal lare i driver della nuova per iferica.
15 E’ possibile accedere dirett amente a ll’utility anche lanciando Realtek 11n Wireless LAN Utility ( in Programmi- >Realtek 11n Wir eless LAN Utility ). 5. UTILITY per WINDOWS L’Utility di co nfigurazion e i nclude 6 tabs: Generale, Pro fili, Reti Disp onibili, Stato, Statistiche, WPS.
16 5.1 Generale In questo tab è possi bile avere u n quadro dello stato di funzion amento del disp ositivo. Stato : viene indica to lo stato di funzio namento dell’A02 -UP3-WN. Velocità : vengono mo strati i valori in Tx e Rx usati dal dispositivo.
17 5.2 Profili In quest a scherm ata sarà possibile visualizzare le i nformazioni relative ad ogn i profilo di conness ione, aggiungere nuovi profili (si rimand a alla sez ione 5.
18 5.3 Reti Disponib ili In questa scherma ta è possibile visualizzare le reti dispo nibili e visualizzarne i parametri di b ase, c ome la potenz a del segn ale, l a sicurez za adot tata dall a rete, il canale di connessio ne e l’SSID.
19 Nome Profi lo : viene proposto come nome profilo l’SSID se lezionato . E’ comunque possibile dig itare un nome profilo dif ferente. Nome della rete (SSI D) : viene mo strato l’SSID selez ionato. Canale : vie ne mos trato il canale utilizz ato dall’AP.
20 L’Autenticazione d i rete Co ndiv isa (WEP) ric hiede l’introduzione di default una chiave di rete di tipo HEX. Se si desidera introdurre una chiave ASCII s punatre la voce ASCII. E’ possibile scegliere la lunghezz a in bit [64 ,128] della chiave e la tipologia[ASCII, HE X].
21 5.4 Stato In questa sezione è possibile avere accesso a dettagli s ul dispositivo e la modalità d i funzionamento. Produttore : viene indicato il produ ttore del chipset. Il dispositivo i ntegra il chipset 8188CUS di Re altek. Versione driver NDIS : viene mo strata la release di driver utilizzata.
22 Mac punto di accesso : vieno mo strato il MAC del d ispositivo cui A02 -UP3-WN è associato. Tempo di fu nzionamento : viene mo strato in ore:minu ti:secondi il tempo di attività del profilo attivo.
23 5.6 WPS WPS (Wi-Fi Pro tected Set up) è un i nsieme di specifiche pensato per sem plificare la gestione e la messa i n sicurezza delle re ti wireless (per approfondi menti sul funzionamento, cons ultare l’append ice B).
24 6. SUPPORTO OFFERTO Per qualunq ue altro problema o dubbio sul funz ionamento del prodotto, è possibile contattare il se rvizio di assistenza tecnica Atlant is tramite l’apert ura d i un ticke t on- line sul portale h ttp://www.atlantis-l and.com/ita/supporto.
25 AP PENDICE A : Connessione us ando il Client di Windows In Windows XP/Vista e 7 è incluso un client che pe rmette la gestione di un a dattatore wireless al pari delle U tility.
26 Windows VISTA Cliccare sull’icona di rete posizionata sulla System Tray (vedi immagine) e selezionare l’opzione C entro connessi oni di rete e c ondivisione oppure cliccare s u Start -> Pa nnello di Controllo -> C entro conn essioni di rete e condivisi one .
27 Windows XP Fare doppio click s ull’icona di rete posizionata sulla Sys tem Tray (vedi immagine). Selezionare l’SSI D del la rete e premere sul pulsante Conn etti per avvi are l a procedura di conness ione. Al termine de lla pro cedura di connessione, un me ssaggio con fermerà l’avvenuta connessione del clien t USB all’AP.
28 APPENDICE B: WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS (Wi -Fi Protec ted Setup) è un insieme di spe cifiche mirate a facilitare notevolmente le operazioni di aggiunta di dispositivi alla propria rete wireless e la messa in s icurezza della stessa con la so la pressio ne di un pulsante oppure tramite l’immissione di un codic e PIN.
29 sincronizzazione tra AP e client Selezione dell a rete a cui connettersi Inserimento della chiave di sicurezza per la connessione del clien t.
30 APPENDICE C : AP Mode In questa mo dalità è possib ile trasform are la scheda in un vero e pro prio AP. Per passare alla modalità AP, s puntare Pu nto d’acc esso nel menù Modal ità. Il sistema configurerà l’ICS ( questo processo potrebbe durare qua lche minut o) per la condivisione di un’i nterfaccia del sistema.
31 Il range di frequenze radi o usate dalle apparecchiature Wireless IEEE 802.11g/b è suddiviso in “canali”. Il numero di canali disponibili dipende dall’ area geo grafica di appar tenenza. E’ possibile selezionare canali differenti in modo da eliminare e ventuali interfere nze con gli Access Point vicini.
32 ICS E’ possibile scegliere un’interf accia sul computer da condividere con tutti i client wireless. Selezionare l’interfaccia e cliccare su Appl ica.
33 APPENDICE D : Configurazione indirizzo IP in DHCP Client Questo c apitolo fornisce alcune indicazio ni su come impostare l’indirizzo IP alla scheda Wireless usata in mo dalità DHCP clien t. Configurazione del PC in Windows 2 000 Andare s u Start/Settings/Co ntrol Panel .
34 Selezionare l’opzione Ottieni automaticament e un indirizz o IP e successivamente O ttieni indiriz zi server DNS automatica mente . Premere su OK per terminare la config urazione.
35 AP PENDICE E : Risoluzione dei pr oblemi Questo capitolo forn isce alcune soluzioni in me rito ai problemi nei qu ali si potrebbe incorrere durante l ’ installazione e l’utilizzo del prodotto. Leggere le seg uenti indicazioni per risolve re eventuali problem i.
36 Posso avviare un’ applicazi one da un computer remoto presente sulla rete wireless? Questo dipende d irettamente dall’applicazione stessa, se è stata progettata per lavo rare in re te (non fa differenza c he sia wire less o cablata) non ci sarà alcun problem a.
37 (WLAN) definito dallo s tandard 802.11b. Cosa è il WPA/WPA2 ? WPA è la sigla di Wi-F i Protected Access , un protocollo di sicurezza per reti wireless basato su protocollo crittogra fico RC4.
38.
39 Copyright Stat ement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval sys tem, or transmitted in any form or by any m eans, whether e lectronic, me chanical, photocopying, reco rding or otherw ise without the pr ior wri ting o f the publisher.
40 Germany, UK, Italy, Spain, Belg ium, Netherlands, Port ugal, Greece, Ireland, Denmark, Luxembourg, Austri a, Finland, Sweden, No rway and Iceland. France: exce pt the channel 10 throu gh 13, law pro hibits the use of other ch annels.
41 Russia (CCP): only for indoor application. Declaration of Con formity Hereby We declare that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive “Electromagne tic Compatibility” and 1999/5/CE within CE Mark ing Require memnt.
42 procedures for the waste of electric and ele ctronic equipments (WEEE). For further and more detailed information, we invite you to visit our website at www.atlantis-land.com CE Logo with attention M ark ( ) are n’t fully compliant wi th minimum dimensions re quirement to European Directive due to lim ited sticker area.
43 Thank you for purchasing the W ireless USB Adapter that provides the easiest way to wireless networking. This User Manual contains detailed instruct ions in the operation of this product.
44 1.1 How the Adap ter works Ad -hoc Mode: An Ad -hoc netwo rk is a local area network o r o ther sm all network, especially one with w ireless o r temporary plug -in co nnections, in which som e of the network devices are part o f the netw ork only for the duration of a commu nications session.
45 bandwidth u tilization. Additio nally, the Access Po int enables users on a wireless LAN to access an existing wired network, allowing wire less users to take advantag e of the wired net works re sources, such as Inte rnet, email, file tr ansfer, and printer sharing.
46 3.1 Utility and Driver Installati on Insert the CD-R OM a nd the Auto -run p rogram will appear (a lternatively, open a file browser and double cl ick on the sta rt.htm file located in the CD directory). Click on A02- UP 3-W N icon to select N etFly USB Home Page.
47 ICON INFORMATION Excellent Not connected ye t Device not recog nized When You click on this icon in the Windo ws task bar You can see 4 different links: Launch Config Uti lities Information.
48 5. UTILITY Double-click the Wireless LAN icon (or right-c lick and then select Launch Config Utilities ) to launch the Configur ation Utility. With the Wireless Ad apter utility, users can co nfigure a ll the func tions provid ed by the Wireless Monitor Utility.
49 5. 3 Availab le Network Under the Network page, system will display the i nformation of surrounding APs from last sc an resu lt. L ist in formation’s include SSID, Signal, C hannel, E ncryption algorithm, and Network type as picture shown.
50 Nome Profilo : D igit the Name o f profile. Nome della rete (SSI D) : You c an watch the SSID. Channel (Canale ) : You can wa tch the channel numbe r. Click on Authenticati on and Securit y tab in order to co nfigure wirless se curity WPA2-PSK and WPA-PSK Select encryption type between T KIP or AES .
51 13 val ues in the followi ng range (0~9, A~Z and a~z Alphanumeric). ASCII HEX 64 bit 5*X 10*Y 128 bit 13*X 26*Y X=[(0~9, A~Z, a~z Alph anumeric] Y=[0~9, A~F Hexadecim al] Be sure that the U SB A dapter and the wireless station (AP) were set in the same ke y.
52 5.4 Status You can c heck det ails about the L ink (Status, SSID, Net work Type , AP ’ s M AC, Link Time) and USB Adapt er (Chipse t, Driver version , Authentication a nd Security, MAC, Tx and RX, Channel) 5.5 Statistics Statistics pa ge displays the de tail coun ter information based on 802.
53 Frames Transmitted S uccessfully: Frames success fully sent. Frames Transmitt ed Success fully Without Retry: Frames s uccessfully sent without any retry. Frames Tran smitted Suc cessfully After Re try: Frames s uccessfully se nt with one or more re ties.
54 5.6 WPS WPS is a se t o f spe cifications (sup ported by 80 2.11n draft) that will he lp yo u to configure your network e asily. It exists 2 ways to use WPS: PBC (Push Button Configuration ) mode and PIN mode .
55 Email: info@atlantis -land.com.
56 APPENDIX A : Connect to a network using Windows client MS Windows XP and Wi ndows VISTA/7 can m anage the USB client with its e mbedded utility for w ireless network s; MAC O S X requires an e xternal manageme nt utlity (provided on the CD) to set and manage the USB/ wireless client.
57 Windows XP Double click on Wire less network icon o n the system tray ( see picture ). Select the wireless network SSID and click Connect . If any wireless network is available, please check that the USB/PCI wireless c lient is correctly installed on your PC.
58 APPENDIX B: IP Address in DHCP Client Mode Configuring PC (Windows 2000) Go to Start / S ettings / Co ntrol Panel . In the Co ntrol Pa nel, double - click on Network and Dial-up C onnections . Double-click LAN A rea Connection /Wireless . In t he LAN Ar ea C onnection /Wireless Status window, cl ick Properties .
59 Configuring PC (Wi ndows 7) Go to Start / Control Panel (select Large/Small Icon ). In the Control Panel , double-click o n Network and Sharing Center icon. Click C hange A dapter Settings then double-click Local Area Connection/Wi reless and click Properties .
60 APPENDIX C: Troubleshooting This chapter provides solutions to pro blems that m ay o cc ur during the i nstallation and operation of the WLAN 8 02.11n USB Adapter. Read the descriptions below to solve your problems. QUESTION SOLUTION My comput er cannot find the Adapt er Make sure the Adapter has no physical damage.
61 members of the wireless network? Refer to the game’s user g uide for more information. What is Spread Spectrum? Spread Spectrum technology is a wideband radio frequency technique de veloped by the military for us e in reliable, sec ure, mission-cri tical communications systems.
62 transmitting on ai r? Spectrum technology, it has the inherent security feature o f scrambling. On the software side, WLAN offers the encryptio n function (WEP) to enhance security and acce ss control.
63 megabits per second of the 802.11 g/ b ( Wi - Fi ) standard. Like 8 02.11b/g, 802. 11n o perates i n the 2.4 GHz range a nd is thus compatible wit h it.
64 Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservé s. Son t interdites, la reproduc tion, la transmiss ion, la transcription, la mémo risation dans un systèm e.
65 Déclaration de Con formité Cet appareil a été testé et est conforme à l a Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Co nseil concern ant les équipemen ts hertziens et les équipeme nts de terminaux de télécommunicatio ns et l a reconnaissance mutuell e de leur co nformité.
66 Information importante sur le recyclage et le traitement de c et équipement Le symbole représentant u ne poubelle sur ro ues barrée d' une croix, q ui est imprimé sur l'étiquette o u.
67 Félicitations pour avoir chois it ceproduit. Ce manuel a é té rédigé pour une utilisation avancée de l’ Adaptateur Wireless USB, l e terme Adaptateur sera u tilisé dans ce manuel pour désigner c et appareil.
68 Infrastructure Si le rése au sans f il est de dimension pl us réduite e t que les ressources partagée s sont loca lisées sur des ordinateurs qui en f ont partie, il devient possible d’utiliser le mode ad -hoc (Figure 2-2). Ce mode permet de connecter les clients sans fil entre eux directement s ans avoir beso in d’un point d’ accès.
69 L’adaptateur e st aussi capable de fonctionner, dans Windows (sur 7/Vista ), c omme Point d’Accès. 1.2 Besoin sys tème Avant de commencer l’ installation vérifie z si vous disposez d es suivants requis: PC desktop avec un slo t USB V2.
70 Suivez mainten ant la pro cédure d’installatio n jusqu’à la fin (puis redémarrez l’ordinateur). En cas de problemes avec le CD tapez CDRom:Start.ht m. A ce stade il est possible de choisir la page d u produit e t lancer l’installation so ftware.
71 INDICATEUR SIGNIFICATION L’adaptateur est relié à un réseau Sa ns -Fil e t le signal est fort (bon ou pas très bo n selon le nombre de ligne) L’adaptateur n'est pas relié à un résea.
72 5. LOGICIEL DE CONFIGURATION POUR WINDOWS Double cliquez sur l’icône LAN Wirel ess (ou clic droit puis sélectionnez Launch Configuration Utility pour lance r l’uti litaire de con figuration.
73 5.2 Profiles Afin de créer de s profils contenant toutes les informations de réglages. Vous pouvez supprimer un profil avec la touc he Rimuovi (D elete) . Po ur ac tiver un profil, il faut le choisis ir en cli quant 2 fois da ns le champ Nom du Profil.
74 5. 3 Availab le Network Pour voir, sé lectionner et se connecte r à l’un des réseaux Sans -Fils dispo nibles dans l’environnement de tr avail.
75 Cliquer sur Aggi ungi a Profilo (Ad d to Profile) , puis: Cliquer sur Aggi ungi a Profilo (Ad d to Profile) , puis: Nome Profi lo (Profi le Name): pour cré er et gérer vo s profils (la maison, le bureau ou d’autres).
76 WEP Longueur (Key L enght), Format (Key Fo rmat) et Type de clé WEP (Wep K ey): Si vous sélectionnez 64 bits e n format Hexadécimal, vous devez choisir 10 caractères dans la p lage (0~9, A~.
77 5.4 Stat us Cette section vous indique e n temps réel, les paque ts reçus et e nvoyés de votre adaptateur USB. 5.5 Statistics Cette section vous indique e n temps réel, les paque ts reçus et e nvoyés de votre adaptateur USB.
78.
79 6. Support Pour tous problèmes ou re nseignements vous po uvez contacter le service d’ass istence web d’ Atlantis http://www.atlantis- land.com/ita/suppor to.php. Pour avoir des info vous pouvez contacter info@atlantis-l and.com ou prevendite@atlant is-land.
80 APPENDICE A : Configuration de l’adresse IP avec un serveur DHCP dans le réseau Configuration s ous Windows 20 00 Allez au Panneau de Configuration . Double-cliquez sur Connexions Réseau et accès à di stance . Double-cliquez sur connexion au rés eau local .
81 Configuration s ous Windows 7 Allez sur Pann eau de Configura tion (Grandes/Petit es ic ônes). Double-Cliquez sur Ac cès Réseau. Cliquer 2 fois sur Centre Réseau et Partage , puis cliquer sur Modifier les paramètres de la c arte. Cliquer 2 fois sur la carte NIC LAN et c liquez sur Propri étés .
82 APPENDICE B: Configuration de la connession s ans fi ls en utilisant l’utilitaire de Windows Windows 7 Cliquer sur Sta rt , puis Panneau de Config uration (Grandes/P etites icônes). Cliquer 2 fois sur Cent re Résea u et Partage , puis cliquer sur Gére r les connexions Réseau .
83 APPENDICE C: AP Mode Il est possibile de c hanger l’ Ad aptateur Wireless USB dans un Point d’Accés san fils. Clic droit sur l’icône LAN Wi reless puis sélection nez Punto d’A ccesso.
84 La plage de fréq uences ra dio ut ilis ées par les appareils Wireless IEE E 802. 11g, est partagée en “c anaux”. Le nombre de canaux dispo nibles dépend de la zone gé ographique d’appartenance. Sélectionnez des canaux d ifférents pour éliminer d’éventuel les interférences a vec des Point s Access proches.
85 ICS Il est possible de choisir l'interface qui doit être partagée par to us les cadaptateurs sans fils..
86 APPENDICE D: Résolution de problèmes Ce chapitre donne q uelques solutions aux problèmes pouvant être renco ntrés lors de l’installation ou l’usage du produit. PROBLEMATIQUE SOLUTION L’or dinateur ne trouve pas l’ada ptateur USB L’adaptateur n’est pas mécaniquement endommagée.
87 Puis je peux jouer en réseau avec les autres ordinateurs p résents dans le WLAN? Oui, si le jeu est doté de la fonctionnalité multi- joueur en réseau.
88 ISM ? entreprises (par la FCC) qui voulaient développe r des solutions wire less pour un usage professionnel ; elle est gé néralement caractérisée par le sigle ISM band (Indus trial, Scie ntific and Medic al ). Sur c ette fréquence ne travaillent que des dispositifs industriel, scientifiq ue et médical à basse puissance.
89 APPENDIX A: Technical Specifications Technical Sp ecs Standards IEEE 802.11 b/g/n Chipset Realtek ® 8188CUS Interface USB V2.0/V1.1 LED 1 (Status) WPS Yes (SW button) Antenna Internal Striped A ntenna Advanced Features AP Mode on Windows 7/Vista/XP WMM Frequency Band 2412 ~ 2483 MHz Radio Technolo gy IEEE 802.
90 Humidity 10% ~ 75% (non Conden sing) Continuos Current Consumption 240mA (Tx), 370m A (Rx) System Requiremen ts PC with available USB V2 .0/1.1 slot Intel ® Pent ium ® III 600Mhz or compa.
Atlantis spa Via S. Antonio 8/ 10 Lainate – MI – Ital y info@atlantis-land .com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Atlantis Land NetFly UP3 WN è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Atlantis Land NetFly UP3 WN - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Atlantis Land NetFly UP3 WN imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Atlantis Land NetFly UP3 WN ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Atlantis Land NetFly UP3 WN, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Atlantis Land NetFly UP3 WN.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Atlantis Land NetFly UP3 WN. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Atlantis Land NetFly UP3 WN insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
