Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Line Interactive UPS A03-PS651 _MX01 del fabbricante Atlantis Land
Vai alla pagina of 50
Where so lutions begin ISO 9001:2000 Certifi ed Company OnePower Line Interactive UPS A03-PS651 [650VA/375W] MANUAL A03-PS65 1 _MX01.
Where so lutions begin ISO 9001:2000 Certifi ed Company ITALIANO Questo prod otto è copert o da gar anzia Atlant is Land On-Site della durat a di 3 anni. Per maggiori det tagli in merito o per acc edere alla documentaz ione com pleta in Ital iano fa re riferi mento al sito www.
OnePower Line Interacti ve UPS ITALIANO 1.1 Introduzione al prodotto 3 1.2 Verifica I niziale 3 1.3 Cont enuto della co nfezione 3 1.4 Co llocazion e 4 1.5 Co nnession e al Carico 5 1.6 Co nnession e PSTN/Et hernet ed RS232 5 1.7 Test di Funzionamento 6 1.
OnePower Line Interacti ve UPS APPENDIX B: SUPPORT 27 FRANCAIS 1.1 Introduction 32 1.2 Vér ifi cation 32 1.3 Da ns la boît e 32 1.4 Mise en place 33 1.8 Facade 35 1.9 Face arrière 36 1.10 Ch angement de Batt erie 37 APPENDICE A: PROBLEMES 39 A.1.1 Pr oblèmes 39 A.
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag. 1 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fi ne di evitare che nel test o, ne lle immagini e nelle tabelle presenti in quest o manuale, nel soft wa re e nell'ha rdware foss ero presenti deg li errori. Tuttavia, non possiamo garantir e che non siano pres enti erro ri e/o omissioni.
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag. 2 -Rivol gersi a un r ivendit ore o a un tecnico radiot elevisivo qualific ato per l’assistenza ATTENZIONE! E’ opportuno legger e atte ntamente ques to manual e prima dell’ installazione e della messa in servizio del gruppo di c ontin uità Atlantis La nd.
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag. 3 1.1 Introduzione al p rodotto Seguire a ttentam ente tu tte le istru z ioni durante l’insta llazione. Leggere attentamente l’int ero manual e prima di iniziare l’ins tallazione del dispos itivo. 1.
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag. 4 1.4 Collocazione Al fine di evitare rischi di incendi o shoc k elettrici, di sp orre l’appara to in ambiente indoor con te mperatura e d umidità con trollate e privo di agenti conduttor i di ogni genere.
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag. 5 1.5 Connessione al Carico Anzitutto collegare il cavo di alimentazione alla p resa di rete. Success ivamente collegare i l carico a lle uscite po ste su ll’UPS.
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag. 6 1.7 Test di Funzionamen to 1. Collegare l’UPS alla rete elettric a. 2. Schia cciare e tene re premu to il pu ls ante di accensione. Immediatam ente il LED NORMAL si accend erà di verde ed successivamente (term inata la fase di autotest) un segnale acus ti co continuo verrà emesso.
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag. 7 1.8 Pannello frontale Sul pannello frontale dell’appar ato sono presenti 3 Led che indic ano lo stato di funzionamento. LED Info rmaz ion e Main Sw itch (4) Per accend ere/spegne re l’UPS quando la rete elettrica è presente .
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag. 8 di overload /corto (l’UPS fo rza il suo speg nimento) . Potrebb e essere neces sario prem ere il tas to Reset (circuito pro tezione in Ingr esso) , una vo lta rimosso il problema , prima di riacc endere il dispositivo.
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag. 9 1.9 Visione d ’insieme Identifica tivo Utilizzo 1 4 prese di back-up (2 IEC e 2 Schuko). Collegare a queste prese gli apparati che devono es sere alimentati dalla batteria in caso di black -out o altr e an omalie sulla rete elettrica.
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag . 10 1.10 Buzzer (Allearme So noro) Vengono rip ortate le c ondizioni di allarm e acustic o. • Quando la rete elettrica è ritenuta adeg uata il buzzer non emette alcun suono.
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag . 11 ATTENZIONE: Una volta sconnessa la batter ia, il ca rico non viene protetto in caso m ancasse l’ alimenta zione di ret e.
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag . 12 APPENDICE A: Risoluzione dei problemi Questo capito lo illustra come identificare e risolvere ev entuali problemi riscontrati con l’utilizzo del dispositivo.
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag . 13 L’UPS resta in modalità BA TTERY benché la rete elettrica sia presente . 1. Controllare che i valori di targa della rete elettrica s iano cor retti. 2. Verif icare che il circui to ICB(6) non sia scattat o.
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag . 14 A.1.3 Batterie e Circuito d i Protezione in Ingresso (ICS) Domanda Rispos ta Cos’ è il Backup tim e? E’ la durata cui l’UPS può mantenere at tivo il carico ad esso colleg ato prima che la batt eria sia comple tamente scar ica.
OnePower Line Interacti ve (IT) A03-PS651 Pag . 15 APPENDICE B: Supporto Offerto Per ogni problema con l’ UPS consult are quest o manual e. Molt i proble mi potreb bero ess ere riso lti c ercan do la s o luzione de l problema nell’APPENDICE A.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-PS651 Pag . 16 Copyright The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names ment ioned m at be trad emarks or registered tradem arks of the ir re spective owners. Subj ect to chang e wi thout noti ce.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-PS651 Pag . 17 Caution: Risk of electric shock, hazardou s live parts inside this UPS can be energize d from the ba ttery su pply even when t he input A C power is di sconne cted.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-PS651 Pag . 18 1.1 Important Safety I nstructions This manual c ontains importan t safety in structions. Pleas e follow all instr uctions carefull y during i nstallat ion . Read this manual thorou ghly befo re at temptin g to unpack, install or operate.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-PS651 Pag . 19 1.5 Connect the loads First, connect the UPS with the AC Main s, then plug the load s into the output connector s on the rear of the UPS. To use th e UPS as a mas ter “On/ Off” swi tch, make s ure that all of the loa ds are swit ch “ On”.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-PS651 Pag . 20 the UPS. Connect from the “OUT” jack wi th telephone cable (s upplied) or network cabling (not supplied) to a fax modem or network port. Connect the supplied interfac e cable to the RS232 comput er i nterf ace port on t he back of the UPS.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-PS651 Pag . 21 5. W h e n U P S i s o p e r a t i n g , p r e s s P O W E R b u t t o n a n d h o l d 3 seconds until switch off (Switch of f UPS, mus t turn off the equipmen t which co nnect t o UPS, Then pr ess POWER b utton).
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-PS651 Pag . 22 BATTERY( 2) Orange LED remai ns standstill whe n Utility failure and simultaneously buzzer alarms emits sound for every 5 seconds. When t he batter y is low voltag e, Buzze r emits soun d for every 1 seconds .
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-PS651 Pag . 23 function to computer peripherals 3 PHONE J ACK: Pro tect the Fa x/Mode m/Tel from lightning and spike dis turb.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-PS651 Pag . 24 • Wear ru bber gloves and boots . • Do not lay tools or met al parts on top of batteries. • Disconnect chargi ng source prior to connecti ng or d isc onnecting battery termina ls.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-PS651 Pag . 25 APPENDIX A: TROUBLE SHOOTING If the UPS is not fun ction ing pro perly , yo u can re fer fir st to th is cha pter for s impl e troubleshoo ting befo re contac ting your rese ller. This co uld save you t ime and effort b ut if the probl em pers ist, the n cons ult your se rvice provider .
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-PS651 Pag . 26 provide expected backup time. due to recent outage. 3. The UPS’s ba ttery is near the en d of it s servi ce life. 2. If the b attery is n ear th e end of its service life, you have to repla ce the batter y.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-PS651 Pag . 27 APPENDIX B: Support If you hav e any problem s with the U PS, please consult th is manual. If you continue to have probl ems you s hould co ntact the dealer wher e you bought this device .
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-PS651 Pag . 28.
OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-PS651 Pag . 29 Copyright Copyrigh t. 2002 es t la propriété de cett e soci été. Tout dr oits ré servés. Sont interdites , la rep roduction, la transmiss io.
OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-PS651 Pag . 30 émettre de l’énergie en fréquences radio. S’il n’est pas in stallé et utilisé confor mément aux ins tructio ns, il pe ut provoquer des perturbations des communications radi o. L’absence de pe rtur bations n e peut ce pendant pas être garant ie pour un e configura tion donné e.
OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-PS651 Pag . 31 • tenir les outils avec d u maté riel isolan t; • porter ga nts en g omme et bottes; • ne pas toucher la batte rie avec un obje t en métal ; A la sortie de l’UPS il pe ut y avoir une tension de 22 0V mê me lorsqu’il n’es t pas connecté au réseau él ect rique.
OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-PS651 Pag . 32 1.1 Introduction Ce manuel conti ent d’importantes in format ions de sécurité. Suivez attent ivement les instructions pendant l’in stallation.
OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-PS651 Pag . 33 1.4 Mise en p lace Pour prévenir les risque s de f eu ou de ch oc électrique, instal lez dans une pièce dont la température et l’hum idit é sont contr ôlées. • Cet UPS n e doit êt re ut ilisé qu’à l’intérieur.
OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-PS651 Pag . 34 1.5 Reliez les charges Conne ctez en pr emier l’UPS au sect eur, puis branchez les app areils à l’UPS. Pour utiliser l’UPS comme inte rrupteur “On/Off”, veillez à mettre sur “On” tous les appareils.
OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-PS651 Pag . 35 1.7 Opératio ns de Test 1. Connectez l ’UPS au se cteur. Appuyez su r le bout on M/A pour vérifie r que la LED NORMAL est allumée.A ce stade, il faut charger l’UPS pe ndant au moins 10 heur es.
OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-PS651 Pag . 36 périphérique . NORMAL(1) Ecl airage co ntinu en fonc tionn ement. BATTERY( 2) Eclairage co ntinu combien L’UP S marche av ec la batterie (le LED UNUSUAL est allumée lorsque la batterie est presque dech argée).
OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-PS651 Pag . 37 5 LED pour voi r l'état de fon ctionnement du pr oduit 6 ICS ( Bouto n de Remi se à z ero) 7 Interface RS232 8 Alimentation sect eur 1.
OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-PS651 Pag . 38 ATTENTION: Une f ois la batterie déc onnecté e, la charge n’est pl us protégée en cas de coupure de l’alimenta tion électri que.
OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-PS651 Pag . 39 APPENDICE A: Problèmes Lorsque l’onduleur ne fonc tionne pas co rrec tement, avant de vou s adressez au servi ce apr ès vente, consulte z ce chapitr e.
OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-PS651 Pag . 40 détecter l’ l'UPS ? 2. Utiliser le câ ble fourni d ans l'emballag e. 3. L ancer le pr ogram me, dans le menu I NSTAL LATION puis TYPE DE COMMUNICATION choisir Mega (COM).
OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-PS651 Pag . 41 APPENDICE B: Assistance Pour tous problè mes ou renseignements vous pouv ez contacter la « help desk » téléphonique gra tuite d’Atlantis Land qui vous fournira assist ance du: lundi au vendredi de 9.
OnePower Line Interactive UPS A03-PS651 Pag . 42 Technical Features Model A03-PS651 Power Rating(VA) 650 Power Rating (W) 375 Voltage: 220+/- 25%V [165V-275V] INPUT Frequency: 50Hz±5% Voltage: 220V(.
OnePower Line Interactive UPS A03-PS651 Pag . 43 Net Weight(with Battery): 6.0 Kg Temperature 5°-4 0° C ENVIRONMENTS Humidity 0-90% (non- condensing) CERTIFICATION CE Backup TIME A03-PS651 PentiumIV 3. 0 Ghz + LCD 17” PentiumIV 3.2 G hz + LCD 17” PentiumIV 3.
OnePower Line Interactive UPS A03-PS651 Pag . 44.
OnePower Line Interactive UPS A03-PS651 Pag . 45.
Where solutions begi n Company certif ied ISO 90 01:20 00 Atlantis Lan d S.p.A. Viale De Gas peri, 122 Mazzo di Rho – M I – Italy info@atlantis-land.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Atlantis Land Line Interactive UPS A03-PS651 _MX01 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Atlantis Land Line Interactive UPS A03-PS651 _MX01 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Atlantis Land Line Interactive UPS A03-PS651 _MX01 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Atlantis Land Line Interactive UPS A03-PS651 _MX01 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Atlantis Land Line Interactive UPS A03-PS651 _MX01, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Atlantis Land Line Interactive UPS A03-PS651 _MX01.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Atlantis Land Line Interactive UPS A03-PS651 _MX01. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Atlantis Land Line Interactive UPS A03-PS651 _MX01 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
