Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Royal Exclusive SUP 015 del fabbricante Philips Saeco
Vai alla pagina of 15
ST AMP A TO SU CAR T A RICICLA T A. NESSUN ALBERO E' ST A TO ABBA TTUTO PER PRODURRE QUEST O MANUALE Cod. 0329.952 - Ed.03 02/01 • TYPE SUP 015 User's and maintenance booklet HOUSEHOLD USE.
3 L U X E 4 11 13 1 2 3 23 19 15 16 17 18 21 20 22 7 5 14 10 12 24 A ufheizen... 9 6 8 W e congratulate for having bought this top-quality espresso machine and thank you for choosing Saeco. Before operating the machine, we recommend to read the following instructions thouroughly which explain how to use, clean and maintain the machine.
45 Aufheizen... - + 32 34 26 27 30 6 5 4 3 7 2 28 33 25 31 29 37 38 39 35 36.
67 Fully automatic coffee machine page 8 Máquina para café exprés completamente automática pag. 28 Querido Cliente, Esta máquina de café express, completamente automática, está preparada para el suministro de café exprés o de café suave utilizando café en grano o café molido.
8 DESCRIPTION OF SYMBOLS TECHNICAL DATA Voltage rating see rating plate on the back of the machine Nominal power see rating plate on the back of the machine Dimensions (length x width x height) approx. 385x330x395 mm Machine case plastic material ABS/metal Weight approx.
Electrical parts should never be in contact with water: danger of short- circuit! Steam and hot water may cause burns. Never direct steam or water jets towards the body; special attention must be paid.
12 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using your coffee maker , basic safety precautions should always be followed, including the followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injur y to persons including the following: 1 ● Read all instructions.
14 13 CONTROLS AND MACHINE PARTS UNPACKING/INSTALLATION Aufheizen... Digitaldisplay-Anzeige Standby-Schalter Ein/Aus Energiesparmodus Starttaste 1 bzw. 2 T asse/n Kaffee lang oder Pfeiltaste « » im Programmiermodus Starttaste 1 bzw. 2 T asse/n Kaffee oder Pfeiltaste « » im Programmiermodus Starttaste 1 bzw.
16 15 Never fill the coffee bean container with other products. They might damage the machine! Before filling the container with coffee beans, make sure the pre-ground coffee container is closed to prevent coffee beans from falling into it. They might damage the machine!.
18 17 In programming function, by pressing keys, move the asterisk till the end of the line on the menu SIGN. DESCAL. an confirm the selection with ENT button. The following message will be displayed: "RESET DESCALING " "NO " By means of the same keys, it is possible to modify the value; Yes, or no.
20 19 DOSAGE OF GROUND COFFEE / RECOMMENDATIONS BREWING This function starts the rinsing cycle with water of those parts concerned with the coffee dispensing.
22 21 BREWING INCORPORATED SAFETY DEVICES with freshly ground coffee. Remember that ground coffee ages soon, thus losing its quality. 30 Use the measuring spoon supplied to fill the container (14) with ground coffee.
24 23 DESCALING CLEANING / MAINTENANCE dishwasher!. Always handdry all parts of the machine; do not dry them in the oven or microwave oven! Water tank / Drip tray / Coffee grounds container / Coffee d.
26 25 DISPOSAL Turn off the machine with the main switch and let the solution take effect for approx. 5 minutes. Repeat this procedure two or three times, to allow all the descaling product in the water tank to flow out of the dispensing tube.
27 Possible cause/causes The machine is not getting power The service door is open The steam key is being pressed The pre-ground coffee selection key has been pressed while there is no coffee in the c.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Philips Saeco Royal Exclusive SUP 015 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Philips Saeco Royal Exclusive SUP 015 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Philips Saeco Royal Exclusive SUP 015 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Philips Saeco Royal Exclusive SUP 015 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Philips Saeco Royal Exclusive SUP 015, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Philips Saeco Royal Exclusive SUP 015.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Philips Saeco Royal Exclusive SUP 015. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Philips Saeco Royal Exclusive SUP 015 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
