Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Energica Focus HD8852 del fabbricante Philips Saeco
Vai alla pagina of 52
w w w .philips.com/saeco Rev .01 d el 15- 08 - 12 Th e manu fac tur er r ese r ves th e ri ght t o cha nge t he fe atu res of t he p rod uct w it hou t pr ior n oti ce.
T ype HD8852 OPERA TING INSTRUCTIONS READ THESE OPERA TING INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE MACHINE. Register y our product and get suppor t at w w w .
IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid.
CA UTION This appliance is for household use only . Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center . Do not immerse machine in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine.
II A 3 4 5 6 C D A B B 8 E 7 2 1 For corr ect use of the carafe, refer to the instructions on page 12. The maintenanc e instruc tions for the carafe circuits ar e described on page 34. The disassembly and cleaning instructions for the components are described on page 39.
1 INDEX GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 MACHINE COMPONENTS & ACCESSORIES - CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 GENERAL INFORMATION - TECHNICAL DATA GENERAL INFORMATION The co ee machine is suitable for preparing espresso co ee by using co ee beans, and is equipped with a device to dispense hot wat er and brew milk-based products. The machine is designed for domestic use and not suitable for heavy or professional use.
3 MACHINE COMPONENTS AND ACCESSORIES - CONTROL PANEL The refer ences of this table are reported in the attached carton paper , in which the components are illustrated .
4 1 4 7 8 5 6 3 2 STARTING THE MACHINE Before turning on the machine, mak e sure that the power butt on is set to "0" . Lift the right outer lid and r emove the inner lid. Remove the w ater tank using the handle. Press the pow er button to the "I" position to turn the machine on.
5 5 1 2 12 3 4 A B C 6 SETTING THE LANGUAGE This setting allows y ou to choose the operating language of the machine. It also allows y ou to adjust the parameters of the bever ages to the typical parameters of the country where the machine is used. This is why some languages are di erentiated also by coun tr y .
6 I A B B II C D 1 1 2 2 3 C A INSTALLATION WATER DISPENSING SPOUT INSTALLATION In order to carry on with correct machine start-up, it is necessary to install the water dispensing spout . The dispensing spout must always be inserted when operations requiring the dispensing of w ater have t o be per formed.
7 9 1 3 2 8 5 7 5 FIRST USE - USE AFTER A PERIOD OF INACTIVITY T o improve the pr oduc t quality , carr y out this procedur e at rst use of the machine and after long periods of inactivity. A few simple operations are needed t o ensure the quality of your favourit e beverages over time .
8 1 4 5 3 2 INTENZA WATER FILTER - (OPTIONAL) T o improve the quality of the wat er you use and extend the life of your machine at the same time , it is recommended that you install the water lter . After installation, go t o the water lter initialization progr amme (see the "MACHINE MENU" , page 25).
9 A B C ADJUSTMENTS This setting pro vides a ver y coarse grinding. Press and turn. This setting pro vides a ver y ne grinding. COFFEE GRINDER ADJUSTMENT The machine allows slight adjustmen ts to the co ee grinder to adapt it to the kind of co ee used.
10 1 2 3 4 2 1 DISPENSING SPOUT HEIGHT ADJUSTMENT Before brewing a pr oduc t, and acc ording to the kind of cup , adjust the height of the dispensing spout. T o adjust, manually move the dispensing spout as shown in the picture . Note: In some cases the dispensing spout can be removed to allow the use of very large containers.
11 A STAND-BY MODE The machine is designed for energy sa ving. After 30 minut es of inac tivity , the machine goes into stand-by mode, the boiler is no longer heated and all the devices turn o . Po wer consumption is reduced t o a minimum. Press any button to turn the machine on again.
12 1 6 I II 2 3 4 5 The machine is equipped with a carafe allowing for optimal milk fr othing for the brewing of tasty cappuccinos, latte mac chiatos and any milk-based bev erage. Note: Before using the carafe, make sure it is thoroughly clean and sanitary .
13 2 1 8 9 7 C D A B B After use, r emove the container fr om the machine and place it in the refrigerat or for proper conservation. W e recommend NO T to keep the container at r oom temperatur e for too long. Maximum 10 minutes . Store the milk acc ording to producer's instructions and do NO T use it after best-before date .
14 1 2 3 ESPRESSO / COFFEE / LONG COFFEE This proc edure shows how to br ew an espresso . T o brew another type of co ee, press the appropriat e button.
15 1 3 5 2 BEVERAGE BREWING WITH PRE-GROUND COFFEE The machine allows y ou to use pre-ground and deca einated co ee. Pre-ground co ee must be poured into the b ypass doser positioned on the top of the machine.
16 1 2 3 CAPPUCCINO PRODUCT BREWING A T THE BEGINNING OF THE DISPENSING PHASE, THE MACHINE MAY PRODUCE SOME SPURTS OF MILK AND STEAM: RISK OF SCALDING! AL WAYS WAIT FOR THE C YCLE TO END BEFORE REMOVING THE CONT AINER. REFER T O THE SECTION "MILK C ARAFE USE" SEE P AGE 12.
17 7 8 1 3 2 CLEANING CYCLE At the end remo ve the cup with the cappuccino and place the handle back to the initial position. Upon completion of the cleaning cycle remov e the milk carafe and put it in the refrigera tor . W ait a few seconds. The machine starts the automatic cleaning process (if enabled - see page 29).
18 5 1 SPECIAL BEVERAGES The machine is designed to br ew other beverages not display ed on the main menu. Note: If no product is selected, the machine goes back to the main menu. PRODUCT BREWING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT W A TER. D ANGER OF BURNS.
19 1 1 3 3 LATTE MACCHIATO This speci c programme allows br ewing a latte macchiat o. After selecting "LA T TE MA CCHIA TO" pr ess (OK). HOT MILK This speci c programme allows br ewing hot milk. LA TTE MACCHIAT O HOT MILK HOT W A TER SPECIAL BEVERAGES 2 After selecting "HOT MILK" pr ess (OK).
20 1 SPECIAL BEVERAGES HOT WATER DISPENSING DISPENSING MA Y BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WA TER. DANGER OF BURNS. THE HOT W A TER DISPENSING SPOUT MA Y REACH HIGH TEMPERA TURES: DO NOT TOUCH IT WITH BARE HANDS. USE A CL OTH T O TURN IT . INST ALL THE W A TER DISPENSING SPOUT SEE INSTRUCTIONS ON P AGE 6 BEFORE DISPENSING HO T WA TER.
21 1 2 3 BEVERAGE LENGTH QUICK PROGRAMMING BREWING MA Y BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF MILK AND STEAM : RISK OF SCALDING! REFER TO THE SECTION "MILK C ONTAINER USE " .
22 All beverage settings can be customiz ed. DEF AUL T Scrolling/Selection button Scrolling/Selection button Selection/con rmation button Exit button For each bev erage it is possible to reset the original factory settings. After selection of this function, the customized settings are deleted .
23 COFFEE QU ANTIT Y PREBREWING COFFEE TEMPERA TURE COFFEE LENGTH In this case we look at ho w to programme a customiz ed cappuccino. The milk managing options are not sho wn when a co ee brewing (espresso or long co ee) is being programmed.
24 MILK QUANTITY W A TER QUANTITY This section allows you to pr ogram the quantity of milk for each selected beverage. The strip allows you t o determine exactly the quantity of milk to be dispensed. This section allows you to pr ogram the quantity of water to be dispensed when pr essing the hot water butt on.
25 The machine allows y ou to customize the opera tion settings. MACHINE MENU Press the MENU butt on to access the machine main menu. Select the menu by pressing the ( ) button.
26 GENERAL MENU T ONE OFF ON T o change the machine operation settings. This function activates/deactivates the acoustic alarms . T o deac tivat e the acoustic alarms T o ac tivat e the acoustic alarms GENERAL MENU ECOMODE OFF ON This function enables allows you to choose ho w the boilers on the machine are activated , to promote ener gy saving.
27 DISPLA Y MENU LANGUA GE BRIGHTNESS ENGLISH This menu allows y ou to set the menu language and the display brightness. This setting is of fundamental importance for correctly adjusting the parameters of the machine accor ding to the country where the machine is used.
28 W A TER MENU HARDNESS ENABLE FIL TER ACTIV A TE FIL TER This menu allows setting corr ect water parameters for co ee brewing. T o change the machine water hardness setting . The "Hardness" function allows adjusting the machine to the lev el of hardness of the wa ter used.
29 MAINTENANCE COUNTERS DESCALING BREW GROUP CLEAN F ACT ORY SETTINGS CARAFE CLEANING CARAFE CLEAN OFF ON This menu allows setting all the functions for correct machine maintenanc e This function shows how many pr oduc ts hav e been brewed for every single type of co ee since the last reset.
30 9 4 6 BREW G ROUP CL EANIN G C YCLE T o wash the Brew Group , simply clean with water as shown on page 38. This wash complet es the maintenance process of the Br ew Gr oup .
31 W arning: Once this selection is made, the whole cycle will have to be c ompleted. Press the "OK" button t o con rm or "ESC" to exit BOILE R DESC ALIN G C YCLE MENU A descaling cycle is necessary when indicated by the machine.
32 OK EMPTY TRA Y UNDER BREW GROUP 11 OK FILL HALF CARAFE WITH WA TER. INSERT IN BREW . POSITION 12 The descaling cycle is activated . The bar shows the cycle's pr ogress. If the containers need to be emptied , press the "P AUS E" button.
33 The rinse cycle is activated . The bar shows the cycle progr ess. If the containers need to be emptied , press the "P AUS E" button Then, press the "ST ART" button when the container has been emptied and replac ed. At the end of the second step , the machine is ready for use.
34 9 5 6 4 7 8 MILK CIRCUIT MAINTENANCE The milk circuits can be sanitiz ed by carr ying out a simple and quick cycle allowing for a thorough cleaning .
35 12 13 18 E 11 10 C D A B B Place a large empty container under the dispensing spout. Rotat e the upper par t of the milk carafe directly above the c ontainer . Place a large empty container under the dispensing spout. Rotat e the upper par t of the milk carafe directly above the c ontainer .
36 1 6 2 3 4 5 MAINTENANCE DURING OPERATION During normal operation, the following messages may appear: " EMPTY COFFEE GROUNDS DRA WER" and/or " EMPTY DRIP TRA Y" . T his operation must be performed when the machine is on. Press the butt on and open the ser vice door .
37 1 4 7 2 5 6 8 3 9 T urn o the machine and unplug it. Remove the dispensing spout and w ash it with water . T ake out the water tank and wash it with fresh wa ter . GENERAL MACHINE CLEANING The cleaning proc edure described below must be carried out at least once a w eek.
38 1 4 7 2 5 8 3 6 9 Press the PUSH butt on to remove the brew gr oup. Insert the used grounds drawer and close the service door . BREW GROUP CLEANING W ash the brew group at least onc e a week. Before removing the gr oup, r emove the used grounds dra wer as shown in g.
39 1 4 7 3 6 9 2 5 8 MILK CARAFE CLEANING The carafe must be r emoved and properly washed a t least once a week. This proc edure guarantees the perfect sanitation of all components. Note: Pa y attention to how the components are assembled. This little shrewdness will facilitate the subsequent reassembling.
40 1 4 7 3 6 9 2 5 8 MILK CARAFE ASSEMBLY Pa y attention during the assembly phase. In case the componen ts do not smoothly enter in their positions, read the instructions more carefully and r epeat the assembly procedure . Insert the inner tting in the hose and press until fully inserting it.
41 Help Message Displayed How to Reset the Message CLOSE HOPPER DOOR Close or correctly place the co ee bean hopper inner cover to be able to pr epare a beverage . ADD COFFEE Fill the co ee bean hopper with co ee beans. INSERT BREW GROUP Insert the brew group back in place.
42 Help Message Displayed How to Reset the Message TURN CARAFE INTO BREWING POSITION ESC A beverage with milk has been selected. The machine requires the car afe handle spout to be placed int o dispensing position. Press the butt on "ESC " to cancel the selection.
43 IN CASE OF EMERGENC Y IMMEDIA TEL Y UNPLUG THE CORD FROM THE OUTLET . ONL Y USE THE APPLIANCE • Indoors. • For pr eparing co ee, hot water and for fr othing milk.
44 DANGERS • The appliance must not be used by childr en and persons who have not been informed of its operation. • The appliance is danger ous to children. When left unattended, unplug fr om the electrical outlet. • Keep the co ee machine packaging out of the reach of children.
45.
46.
47.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Philips Saeco Energica Focus HD8852 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Philips Saeco Energica Focus HD8852 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Philips Saeco Energica Focus HD8852 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Philips Saeco Energica Focus HD8852 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Philips Saeco Energica Focus HD8852, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Philips Saeco Energica Focus HD8852.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Philips Saeco Energica Focus HD8852. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Philips Saeco Energica Focus HD8852 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
