Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Caffeo Gourmet del fabbricante Philips Saeco
Vai alla pagina of 43
V ersion 1.0 08/201 1 Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG D-32372 Minden ESP AÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH IT ALIANO Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de.
C D E F G 1 11 10 9 8 3 4 12 5 6 14 15 13 A B 2 7.
NEDERLANDS 83 Beste klant! V an harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Melitta ® CAFFEO ® Gourmet. Hetverheugtonsu alsliefhebberengenietervan velekofespecialiteitente mogen begroeten. Met uw nieuwe kwaliteitsproduct Melitta ® CAFFEO ® Gourmet zult u veel bijzondere kofemomenten beleven.
84 Inhoudsopgave 1 Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing ............................................ 86 1.1 Symbolen in de tekst van deze gebruiksaanwijzing ................................. 86 1.2 Reglementair gebruik ............................
NEDERLANDS 85 9 Overzicht en bediening van het menu ................................................ 103 9.1 Hoofdmenu oproepen............................................................................. 103 9.2 Overzicht van de submenu’s .........
86 1 Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing V oor een betere oriëntatie vouwt u de openvouwbare pagina’s aan de voor- en achterkant van deze gebruiksaanwijzing open.
NEDERLANDS 87 1.2 Reglementair gebruik De Melitta ® CAFFEO ® Gourmetisuitsluitendbestemdvoordebereidingvankofe enkofespecialiteiten,voorhetverwarmenvanwaterenhetverwarmenvanmelk buiten het apparaat.
88 2 Algemene veiligheidsinstructies Lees de onderstaande aanwijzingen aandachtig door . W anneer u de aanwijzingen niet opvolgt, kan dit uw eigen veiligheid en die van het apparaat negatief beïnvloeden. W aarschuwing! – Bewaar o.a. de volgende voorwerpen buiten het bereik van kinderen: verpakkingsmateriaal, kleine onderdelen.
NEDERLANDS 89 W aarschuwing! – Dit apparaat is bestemd voor gebruik in het huishouden en in vergelijkbare toepassingen, zoals: in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere zakelijke omgevingen; in de agrarische sector; door klanten in hotels, motels en op andere logeeradressen; of in bed-and-breakfast- pensions.
90 3 Beschrijving van het apparaat 3.1 Legenda bij afbeelding A Afbeeldingnummer T oelichting 1 Lekbakje met kopjesplateau en residubak (inwendig) 2 Vlotter voor de waterpeilweergave in het lekbakje 3.
NEDERLANDS 91 3.4 Overzicht van de bedieningstoetsen T oets Betekenis Functie Espresso Druk om een espresso te bereiden. Café Crème Druk om een Café Crème te bereiden. Stoombereiding Druk om de stoombereiding te activeren. Kofesterkte Drukomdekofesterkteinvijfmogelijkestanden in te stellen.
92 4 Ingebruikname V oer voor de eerste ingebruikname de volgende stappen uit. De uitvoering van de afzonderlijke stappen wordt beschreven op de volgende pagina’s.
NEDERLANDS 93 Aanwijzingen – Bewaar het verpakkingsmateriaal, inclusief het piepschuim, voor het transport en eventuele retourzendingen om transportschade te voorkomen. – Hetisheelnormaaldatervoordeeersteingebruiknamekofe-en waterresten in het apparaat aanwezig zijn.
94 4.3 De eerste keer inschakelen • Druk op de aan-/uit-knop (afb. A , nr . 11 ) om het apparaat in te schakelen. → De draaiknop wordt verlicht. Op het tekstdisplay verschijnt de opdracht om een taal te selecteren. • Draai aan de draaiknop totdat de gewenste taal is geselecteerd en druk deze in om de gekozen taal op te slaan.
NEDERLANDS 95 4.4 Bonenreservoir vullen Methet2-vaks-bonenreservoir“BeanSelect”kuntutweeverschillende kofesoortennaastelkaargebruiken.V ulbijv .éénvakmetespressobonenenhet andere met Café Crème-bonen.
96 5 In- en uitschakelen Om het apparaat voor de eerste ingebruikname in te schakelen, zie pagina 94. 5.1 Apparaat inschakelen • Plaats een bakje onder de uitloop en druk op de aan-/uit-knop . → Op het tekstdisplay verschijnt een welkomsttekst.
NEDERLANDS 97 6 Dranken bereiden 6.1 AromaAdjust-functie Metdezefunctiekuntuuwpersoonlijkekofesterkte vóór en tijdens het maalproces instellen.
98 6.2 Espresso of Café Crème bereiden V oorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik. • Plaats een geschikt kopje onder de uitloop. • Druk één keer op de instelknop Espresso of Café Crème , wanneer u één kopje wilt bereiden. • Druk twee keer op de instelknop Espresso of Café Crème wanneer u twee kopjes wilt bereiden.
NEDERLANDS 99 6.3 Espresso of café crème met gemalen kofe bereiden V oorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik. • Klap het deksel van de vulkoker (afb. A , nr . 8 ) omhoog. • V ul de vulkoker met maximaal één maatschepje (bij het apparaat meegeleverd)versgemalenkofe.
100 7 Melkschuim bereiden V oorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik. • Plaats een kopje met melk onder de Perfect Cappuccino. Let erop dat de mixer van de Perfect Cappuccino in de melk is gedompeld. • V ul het kopje maximaal tot een derde, omdat bij het opschuimen het volume van de melk sterk toeneemt.
NEDERLANDS 101 • Spoel de stoombuis en de mixer af onder stromend water of in de vaatwasser . • Draai de gereinigde stoombuis met mixer met de wijzers van de klok mee op de Perfect Cappuccino tot deze vastklikt. Aanwijzing Wij adviseren het gebruik van koude melk met een hoog eiwitgehalte.
102 8 Heet water bereiden V oorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik. • Leg een doek onder de Perfect Cappuccino om eventueel uitlopend restwater op te vangen. • Draai de mixer van de Perfect Cappuccino naar beneden van de stoombuis los (afb.
NEDERLANDS 103 9 Overzicht en bediening van het menu 9.1 Hoofdmenu oproepen V oorwaarde: het apparaat is klaar voor gebruik. • Druk langer dan twee seconden op de draaiknop. → Het hoofdmenu verschijnt op het tekstdisplay . • Druk op de draaiknop om het gewenste submenu op te roepen of om via Exit het betreffende menu te verlaten.
104 9.3 Submenu “Espresso” of “Café crème” Inditsubmenukuntuuwpersoonlijkekofe-instellingenvoorafgegeven hoeveelheid,kofesterkteenzettemperatuurvastleggenenopslaan. • Roep het submenu Espresso of Café Crème op.
NEDERLANDS 105 9.5 Submenu “Energiebesparende modus” In dit submenu kunt u instellen na verloop van hoeveel tijd het apparaat in de energiebesparende modus wordt geschakeld.
106 9.7 Submenu “Auto OFF” In dit submenu kunt u instellen na verloop van hoeveel tijd het apparaat zich automatisch uitschakelt. T evens kunt u het precieze tijdstip instellen waarop het apparaat zich dagelijks automatisch uitschakelt. • Roep het submenu Auto OFF op.
NEDERLANDS 107 9.8 Submenu “W aterhardheid” In dit submenu kunt u de waterhardheid instellen. Gebruik de meegeleverde teststrook om de waterhardheid in uw gebied te bepalen. Lees de aanwijzingen op de verpakking van de teststrook. In de fabriek is een waterhardheidvan“Zeerhard”ingesteld.
108 9.10 Submenu “Aantallen” Inditsubmenukuntuhettotaleaantalbereidekofespecialiteitenvanafde ingebruikname laten weergeven. • Roep het submenu Aantallen op. • Het totale aantal bereide dranken wordt weergegeven.
NEDERLANDS 109 → Op het tekstdisplay wordt Watertank verwijderen weergegeven. • Klap het deksel van de watertank (afb. A , nr . 6 ) omhoog en trek de watertank naar boven uit het apparaat. → Het apparaat warmt op. Op het tekstdisplay wordt V entiel openen weergegeven.
11 0 10 Onderhoud en verzorging 10.1 Algemene reiniging • Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte vochtige doek en een gangbaar afwasmiddel. • Leeg en reinig het lekbakje regelmatig, uiterlijk wanneer de vlotter (afb. A, nr . 2) boven het kopjesplateau uitsteekt.
NEDERLANDS 111 10.3 Zetgroep reinigen Aanwijzing V oor een optimale werking van uw apparaat adviseren wij u de zetgroep eenmaal per week onder stromend leidingwater te reinigen. V oorwaarde: het apparaat is uitgeschakeld. • Steek uw hand in de uitsparing aan de rechterkant van het apparaat (afb.
11 2 10.4 Kofe-uitloop spoelen (Spoelen) Het apparaat voert bij het inschakelen en - wanneer er een drank is bereid - bij hetuitschakelenautomatischeenspoelingvandekofe-uitloopuit.Ukuntde kofeuitloopooktussendoorspoelen.
NEDERLANDS 11 3 3 V ul de watertank tot aan de Max.-markering met vers koud leidingwater en plaats deze weer terug. 4 Roep het submenu Onderhoud op. 5 Draai aan de draaiknop totdat Reiniging is gemarkeerd en druk deze in om de selectie te bevestigen.
11 4 → Het geïntegreerde reinigingsproces wordt voortgezet. Dit proces duurt ongeveer 5 minuten. Er loopt dan heet water uit de uitloop en door het inwendige van het apparaat in het lekbakje. Daarna wordt op het tekstdisplay de opdracht Bakje en reservoir leegmaken weergegeven.
NEDERLANDS 11 5 → Daarna wordt op het tekstdisplay de opdracht Bakje en reservoir leegmaken weergegeven. 4 Maak het lekbakje en de residubak leeg. 5 Plaats het lekbakje zonder de residubak weer terug en plaats de residubak onder de Perfect Cappuccino.
11 6 → Het geïntegreerde ontkalkingsprogramma wordt vervolgd. Dit proces duurt ongeveer 10 minuten. Er loopt dan heet water uit de Perfect Cappuccino, alsmede door het inwendige van het apparaat in het lekbakje. Daarna wordt op het tekstdisplay de opdracht Bakje en reservoir leegmaken weergegeven.
NEDERLANDS 11 7 10.7 Maalgraad instellen De maalgraad werd voor de levering optimaal ingesteld. Wij adviseren u daarom de maalgraadpasnaongeveer1000kofebereidingen(ongeveer1jaar)opnieuwinte stellen. U kunt de maalgraad alleen instellen terwijl de molen draait.
11 8 11 W aterlter plaatsen, vervangen, verwijderen Het apparaat heeft een Melitta ® Claris ® -waterltervoorhetuitlterenvankalk enandereschadelijkestoffen.W anneerudeltergebruikt,hoeftuhetapparaat minder vaak te ontkalken.
NEDERLANDS 11 9 • Plaats een bakje onder de Perfect Cappuccino en schuif deze omlaag tot deze onder de rand van het bakje staat. • Druk ter bevestiging op de draaiknop. → Op het tekstdisplay wordt V entiel openen weergegeven. • Draai de ventielschakelaar (afb.
120 1 1.3 W aterlter verwijderen • Klap het deksel van de watertank (afb. A , nr . 6 ) omhoog en trek de watertank naar boven uit het apparaat. • Draaidewaterlteruitdeschroefdraadonderaandewatertankmet behulp van de schroefhulp aan de achterzijde van het meegeleverde maatschepje.
NEDERLANDS 121 12 T ransport en afvalverwijdering 12.1 T ransport • Reinig het lekbakje en de residubak. • Ontlucht het apparaat, pagina 108. • Maak het bonenreservoir leeg. • Bevestig de losse onderdelen (kopjesplateau, enz.) met geschikt plakband.
122 13 Storingen verhelpen Storing Oorzaak Maatregel Kofelooptslechts druppelsgewijze. Maalgraadtejn. Maalgraad grover instellen. Zetgroep reinigen. Event. ontkalken. Event. geïntegreerd reinigingsprogramma uitvoeren. Kofelooptniet door .
NEDERLANDS 123 Storing Oorzaak Maatregel Zetgroep kan na te zijn verwijderd niet meer worden teruggeplaatst. Zetgroep is niet correct vergrendeld. Controleer of de greep voor de vergrendeling van de zetgroep correct is vastgeklikt. Aandrijving staat niet in de juiste positie.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Philips Saeco Caffeo Gourmet è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Philips Saeco Caffeo Gourmet - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Philips Saeco Caffeo Gourmet imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Philips Saeco Caffeo Gourmet ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Philips Saeco Caffeo Gourmet, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Philips Saeco Caffeo Gourmet.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Philips Saeco Caffeo Gourmet. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Philips Saeco Caffeo Gourmet insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
