Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AS-O6 del fabbricante Athena Technologies
Vai alla pagina of 12
owners manual Printed in China 7AI//ASO6 AS-R1 AS-O6.
IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULL Y ! Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain instructions: Safety and operating instructions should be retained for future reference.
IMPOR T ANTES CONSIGNES DE S É CURIT É - LIRE A TTENTIVEMENT ! Lire les instructions : Il est fortement recommand é de lire toutes les consignes de s é curit é et la notice d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil.
INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES - L É ANSE A TENT AMENTE! Lea las instrucciones: Antes de utilizar este producto, deben leerse las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. Conserve las instrucciones: Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento por si necesitara consultarlas en el futuro.
ISTRUZIONI IMPOR T ANTI PER LA SICUREZZA-LEGGERE A TTENT AMENTE! LEGGERE LE ISTRUZIONI: prima di utilizzare l ’ apparecchio, leggere tutte le istruzioni per la sicurezza e il funzionamento. CONSERV ARE LE ISTRUZIONI: conservare le istruzioni per la sicurezza e il funzionamento quale riferimento per evenienze future.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGF Ä L TIG DURCHLESEN! Anweisungen durchlesen: V or Inbetriebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen durchlesen. Anweisungen aufbewahren: Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte f ü r sp ä tere Informationszwecke aufbewahren.
VIGTIGE OPL YSNINGER OM SIKKERHED – B Ø R L Æ SES OMHYGGELIGT! Læs vejledningen: Alle vejledninger om sikkerhed og brug b ø r l æ ses omhyggeligt, inden h ø jttaleren tages i brug. Gem vejledningen: V ejledningerne om b å de sikkerhed og brug b ø r gemmes for eventuelt fremtidigt brug.
P AS OP! BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INFORMA TIE. Lees de veiligheid instructies : V oor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheid instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen. Bewaar de instructies : Alle veiligheidinstructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken.
INSTRU ÇÕ ES DE SEGURAN Ç A IMPOR T ANTES – LEIA COM A TEN ÇÃ O! Leia as instru çõ es: Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instru çõ es de funcionamento e de seguran ç a. Guarde as instru çõ es: As instru çõ es de funcionamento e de seguran ç a devem ser guardadas para consulta quando necess á rio.
BYCNHERWBZ GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB – GHJXBNFQNT DYBVFNTKMYJ} Ghjxbnfqnt Bycnherwb.6 Gthtl ghbvtytybtv lfyyjuj bpltkbz9 ghjxbnfqnt dct bycnherwbb gj tuj bcgjkmpjdfyb.
DIAGRAM 1 DIAGRAM 2 DIAGRAM 3 DIAGRAM 4 11.
W ARRANTY Limited Warranty Policy in the United States and Canada athena TECHNOLOGIES ® warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Athena Technologies AS-O6 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Athena Technologies AS-O6 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Athena Technologies AS-O6 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Athena Technologies AS-O6 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Athena Technologies AS-O6, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Athena Technologies AS-O6.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Athena Technologies AS-O6. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Athena Technologies AS-O6 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
