Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ALTUSEN KH1516 del fabbricante ATEN
Vai alla pagina of 75
Cat 5 High-Density KVM Switch KH1508 / K H1516 User Manual www.aten.com kh15816-v1.book Page i Wednesd ay, October 25, 2006 11:05 AM.
KH1508 / KH1516 User Manual ii FCC Information This is an FCC Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which cas e the user may be required to tak e adequate measures.
KH1508 / KH1516 User Manual iii User Notice All information, do cum entation, and specifications contained in this manual are subject to change without pri or no tification by the manufacturer.
KH1508 / KH1516 User Manual iv Safety Instructions General Read all of these instructions. Save them for future reference. Follow all warn ings and instru ctions marked on the device. Do not place the device on any unstable su rface (cart, stand, table, etc.
KH1508 / KH1516 User Manual v Position system cables and power cable s carefully; Be sure that nothing rests on any cables. When connecting or disco nnecting power to hot plugg able power supplies, observe the following guidelines: Install the power supply before conn ecting the power cable to the power supply .
KH1508 / KH1516 User Manual vi Rack Mounting Before working on the rack, make sure that the stabilizers are secured to the rack, extended to the floor , and that the full weight of the rack rests on the floor . Install front and side stabilizers on a single rack or front stabilizers for joined mu lti ple r acks before working on the rack.
KH1508 / KH1516 User Manual vii Package Contents The KH1508 / KH1516 pack age consists of: 1 KH1508 or KH1516 Cat 5 High-Densit y KVM Sw itch 1 Firmware Upgrade Cable 1P o w e r C o r d 1 Rack Mount Kit 1 Foot Pad Set (4 pcs.
KH1508 / KH1516 User Manual viii Content s FCC Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KH1508 / KH1516 User Manual ix Chapter 3. Basic Operation Port Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KH1508 / KH1516 User Manual x Chapter 7. Firmw are Upg rade KH1508 / KH1516 Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KH1508 / KH1516 User Manual xi About This Manual This User Manual is provided to help you get the most from your KH15 08 / KH1516 system. It covers all aspects of inst al lat ion, configuration and operation. An overv iew of the informatio n found in t he manual is prov ided below.
KH1508 / KH1516 User Manual xii Conventions This manual uses the following conventio ns: Monospaced Indicates text that you should key in. [ ] Indicates keys you should press. For example, [Enter] means to press the Enter key . If keys need to be chorded, they appear together in the same bracket with a plus sign between them: [Ctrl+Alt].
KH1508 / KH1516 User Manual xiii AL TUSEN Information T echnical Support Getting Help For additional help, advi ce, and information, ALTUSEN prov ides several support options.
KH1508 / KH1516 User Manual xiv Product Information For information about all of ALTUSEN's products and how they can help you connect without limit s, visi t AL TU SEN on the web or contact an ALTUSEN Authorized Reseller.
1 Chapter 1 Introduction Overview The KH1508 / KH1516 KVM Sw itches are control units that allow access to multiple computers from a single KVM (keyboard, monitor, and mouse) console.
KH1508 / KH1516 User Manual 2 Access to any computer on the instal lation is easily acco mplished--eithe r by pressing front panel port selection swit ches; entering hotkey co mbinations from the keyboard; or by means of a powerful menu driven OSD (On Screen Display) system.
Chapter 1. Introduction 3 Features A single console controls up to 8 (KH150 8) or 16 (KH1516) computers Dedicated chain ports - daisy chain up to 31 additional uni ts - control up to 512 compu.
KH1508 / KH1516 User Manual 4 Requirement s Console A VGA, SVGA, or Multisync monitor cap able of the highest resolution that you will be using on any co mputer in the instal lation.
Chapter 1. Introduction 5 Operating Systems DOS: 6.2 and higher W indows: W in 95 and higher Linux: Red Hat 6.0 and higher Mandrake/Mandriva 9.0 and higher SUSE 8.2 and higher Free BSD 3,51 and higher Netware 5.0 and higher OS/2 AIX 4.
KH1508 / KH1516 User Manual 6 Component s Front V iew KH1508 KH1516 4 3 5 1&2 67 1&2 4 35 6 7 kh15816-v1.book Page 6 Wednesd ay, October 25, 2006 11:05 AM.
Chapter 1. Introduction 7 No. Compo- nent Description 1P o r t Selection Switches Press a switch to give the KVM focus to the computer attached to its corresponding port. Simultaneously pressing Buttons 1 and 2 for 3 seconds performs a Keyboard and Mouse Reset.
KH1508 / KH1516 User Manual 8 Rear V i ew KH1508 KH1516 No. Component Description 1 Power Socket 2 Power Switch 3 Daisy Chain Ports When Daisy Chaining Units (see Daisy Chaining , page 15), the daisy chain cables plug in here. The por t on the left is the Chain In port; the port on the right is the Chain Out port.
9 Chapter 2 Hardware Setup Overview For convenience and flexibili ty that allows mixing the PS/ 2, USB, and serial device interfaces, as well as multiple platforms, the KH1508 / KH1516's design u.
KH1508 / KH1516 User Manual 10 St acking and Rack Mounting The KH1508 / KH1516 can be stacked on th e desktop or rack mounted at the front or rear of the rack.
Chapter 2. Hardware Setup 11 Rack Mounting The KH1508 / KH1516 can be mo unted in a 19" (1U) racks. The mounting brackets can screw into either the front or the back of the unit so that it can attach to the front or the back of the rack. To rack mount the unit: 1.
KH1508 / KH1516 User Manual 12 Single St ation Installation In a Single Stage inst allation, ther e are no additional KVM switches cascaded down from the KH1508 / KH1516.
Chapter 2. Hardware Setup 13 Single S t age Inst allation Diagram 4 5 3 1 2 2 b y A TEN PS/2 CPU MODUL E MODEL NO. KA9120 PS/2 CPU MODUL E MODEL NO. KA9120 LIN K kh15816-v1.
KH1508 / KH1516 User Manual 14 KVM Adapter Cable Inst allation Diagrams KA9520 b y A TEN LIN K KA9570 b y A TEN LIN K KA9130 b y A TEN LIN K KA9131 b y A TEN LIN K KA9140 SERIAL TERMINAL kh15816-v1.
Chapter 2. Hardware Setup 15 Daisy Chaining To control even more computers, up to 31 additi onal KH1508 / KH1516 KVM switches can be cascaded from the K VM ports of the KH1508 or KH1516. As many as 512 computers can be controlled from a single console in a complete installation.
KH1508 / KH1516 User Manual 16 b) Power on each station on the installatio n in turn (Second S tation, then Third Station, etc.). In each case, wait for the S tation ID to be ascertained and displayed before powering on th e next statio n. c) After all the Stations ar e up, power on the computers.
17 Chapter 3 Basic Operation Port Selection KH1508 / KH1516 installations p rovide three methods to obtain instan t access to any computer in your installation: Manual, OSD, and Hotkey . Manual For manual port selection, simp ly press the Port Sw itch that corresponds to th e device you wish to access.
KH1508 / KH1516 User Manual 18 Hot Plugging The KH1508 / KH1516 suppo rts hot plugging – comp onents can be removed and added back into the installati on by unplugging and repluggin g their cables from their ports without the need to shut the unit down .
Chapter 3. Basic Operation 19 Powering Off and Rest arting If it becomes necessary to power off the KH1508 / KH1516, or if the switch loses power and needs to be restarted, before starting it back up you must follow these procedures: 1. Shut down all the computer s that are attached to it.
KH1508 / KH1516 User Manual 20 This Page Intentionally Left Blank kh15816-v1.book Page 20 Wednesd ay, October 25, 2006 11:05 AM.
21 Chapter 4 OSD Operation Overview The On Screen Display (OSD) is a menu d riven method to han dle computer control and switchi ng operations. All pr ocedures start from the OSD Main Screen.
KH1508 / KH1516 User Manual 22 When you invoke the OSD, a screen similar to the one below appears: Note: 1. The diagram depicts the Administra tor's Main Screen. The User Main Screen does not show the F4 function sin ce it is reserved for the Administrator and can't be accessed by ordinary Users.
Chapter 4. OSD Operation 23 OSD Navigation T o dismiss the menu, and deactivate the OSD, press [Esc] . T o Logout, press [F8] . T o move up or down through the list one lin e at a time, use the Up and Down Arrow Keys. If there are more list entries than ther e i s room for on the Main Screen, the screen will scroll.
KH1508 / KH1516 User Manual 24 OSD Functions OSD functions are used to configure and control the OSD. For example, rapidly switching to any port; scanning only selected ports; limiting the list of ports you wish to view; designating a port as a Quick View Port; managin g port names; or making OSD setting adjust ments.
Chapter 4. OSD Operation 25 F2 LIST This function le ts you broaden or narr ow the scope of which ports th e O SD displays (lists) on the Main Screen. Many of the OSD function s only operate on the computers currently selected for Listing on the Main Screen with this function.
KH1508 / KH1516 User Manual 26 F3 SET This function allows the Administrato r and each User to set up their own working environment. A separate profile for each is stored by the OSD and is activated accord ing to the Username that is provided during Login.
Chapter 4. OSD Operation 27 (Continued from previous page.) Setting Function PORT ID DISPLA Y MODE Selects how the Port ID is displayed: the Port Number alone ( PORT NUMBER ); the Port Name alone ( PORT NAME ); or the Port Number plus the Port Name ( PORT NUMBER + PORT NAME ).
KH1508 / KH1516 User Manual 28 F4 ADM F4 is an Administrator only fun ction. It allows the Administrator to con figure and control the overall operation of the OSD. To chan ge a sett ing use the Up and Down Arrow Keys to move the highlight bar to it then press [Enter] .
Chapter 4. OSD Operation 29 (Continued from previous page.) (Continues on next page.) Setting Function EDIT PORT NAMES T o help remember which computer is attached to a particular port, every port can be given a name. This function allows the Administrator to create, modify , or delete port names.
KH1508 / KH1516 User Manual 30 (Continued from previous page.) (Continues on next page.) Setting Function SET QUICK VIEW PORTS This function lets the Administrator select which Ports to include as Quick View ports. T o select/deselect a port as a Quick View Port, use the Navigation Keys to move the highlight bar to it, th en press [Enter] .
Chapter 4. OSD Operation 31 (Continued from previous page.) Setting Function RESET ST A TION IDS If you change the position of one of the S t ations in the daisy chain, the OSD settings will no longer correspond to the new situation.
KH1508 / KH1516 User Manual 32 F5 SKP Pressing [F5] invokes Skip (SKP) Mode. Thi s function enables you to easily skip backward or forward - switching the console focus from the currently active computer port to the previous or next available one.
Chapter 4. OSD Operation 33 F7 SCAN Pressing [F7] invokes Auto Scan Mode. This function allows you to automatically switch among the available computers at regular intervals so that you can monitor their activity without havin g to take the trouble of swit ching manually.
KH1508 / KH1516 User Manual 34 F8 LOUT Pressing [F8] logs you out of OSD control of the computers, and blanks th e Console screen. This is different from sim ply pressing [Esc] when you are at the Main Screen to deactivate the OSD.
35 Chapter 5 Hotkey Operation Hotkey Port Control Hotkey Port Control allows you to provide KVM focus to a particular computer directly from the keyboard.
KH1508 / KH1516 User Manual 36 Selecting the Active Port Each Computer Port is assigned a Port ID (see Port ID Num bering , page 19 ). You can directly access an y computer on the inst allation with a Hotkey combination that specifies th e Port ID of the Computer Port that the computer is connected to.
Chapter 5. Hotkey Operation 37 Invoking Auto Scan To start Auto Scanning, key in the fol low ing Hotkey combination: 1. Invoke Hotkey Mode (see page 35). 2. Press [A] . After you press A , you automatically exit Hotkey Mode, and enter Auto Scan Mode, and Auto Scanning begins.
KH1508 / KH1516 User Manual 38 Skip Mode This feature allows you to switch between computers in o rder to monitor t hem manually. You can dwel l on a particular port for as long or as little as you like - as opposed to Auto Scanning, whic h automatically switches after a fixed interval.
Chapter 5. Hotkey Operation 39 Hotkey Beeper Control The Beeper (see ACTIVATE BEEPER , page 29) can be Hotkey toggled On and Off. To toggle the Beep er, key in the fo llowing Hotkey co mbination: 1. Invoke Hotkey Mode (see page 35). 2. Press [B] After you press B , the Beeper toggles On or Off.
KH1508 / KH1516 User Manual 40 This Page Intentionally Left Blank kh15816-v1.book Page 40 Wednesd ay, October 25, 2006 11 :05 AM.
41 Chapter 6 Keyboard Emulation Mac Keyboard The PC compatible (101/104 key) keyboard can emu late the functions of the Mac keyboard. The emulation mappings are listed in the table below. Note: When using key combinations, press and release the first key (Ctrl), then press and release the activation key .
KH1508 / KH1516 User Manual 42 Sun Keyboard The PC compatible (101/104 key) keyboard can emul ate the fu ncti ons of the Sun keyboard when t he Control key [Ctrl] is used in conjunction with other keys. The corresponding function s are shown in the table below.
43 Chapter 7 Firmware Upgrade KH1508 / KH1516 Upgrade Introduction As new firmware revisions become av ailable for the KH1508 / KH1516, new firmware upgrade packages are posted on our web site: http://www.aten.com/support Check the web site regularly to find the latest packages and i nformation relatin g to them.
KH1508 / KH1516 User Manual 44 Note: On a daisy chained installation, conn ect the cable to the First Station (Master) unit. The chained stations (Slaves) will r eceive the upgrade via the daisy chain cables. 4. Shut down all of the computers - but not the Stations - on your KVM installation.
Chapter 7. Firmware Upgrade 45 3. Click Next to conti nue. The Firmware Upgrade Utility main screen appears: The Utility inspects your installation. All th e devices capable of being upgraded by the package are listed in the Device List panel. kh15816-v1.
KH1508 / KH1516 User Manual 46 4. After you have made your selecti on(s), Click Next to perform the upgrade. If you enabled Check Firmwar e V ersion , the Utility compares the device's firmware level with that of the upg rade files.
Chapter 7. Firmware Upgrade 47 Upgrade Succeede d: After the upgrade has completed, a screen appears to inform you that the procedure was successful: Click Finish to close the Firmwa re Upgrade Utility. Upgrade Fail ed: If the upgrade failed to complete succe ssfully a dialog box appears asking if you want to retry.
KH1508 / KH1516 User Manual 48 Firmware Upgrade Recovery There are basically four conditions that call for firmware upgrade recovery: When the unit’ s firmware becomes corr upted for some reason and you are unable to operate it.
Chapter 7. Firmware Upgrade 49 Adapter Cable Upgrade Introduction The firmware for the KA9520, KA9570, and KA9130 KVM Adapter Cables can also be upgraded. Check th e web site regularly to find the latest packages and information relating to them: http://www.
KH1508 / KH1516 User Manual 50 Performing the Upgrade St arting the Upgrad e: To upgrade your firmware: 1. Run the downloaded Firmware Upgrade Package file - either by double clicking the file icon, o r by opening a comm and line and keying in th e full path to it.
Chapter 7. Firmware Upgrade 51 Upgrade Succeede d: After the upgrade has completed, a screen appears to inform you that the procedure was successful: Click Finish to close the Firmwa re Upgrade Utility. Note: At the completion of the upgrade the KH1 508 / KH1516 restarts.
KH1508 / KH1516 User Manual 52 Firmware Upgrade Recovery There are basically four conditions that call for firmware upgrade recovery: When the unit’ s firmware becomes corr upted for some reason and you are unable to operate it.
53 Appendix Connection T ables The following table indicates the relation ship between the number of K H1508 / KH1516 units and the number of comput ers that they control KH1508 KH1516 MVs Computers M.
KH1508 / KH1516 User Manual 54 OSD Factory Default Settings Setting Default OSD Hotkey [Scroll Lock] [Scroll Lock] Port ID Display Position Upper Left Corner Port ID Display Duration 3 Seconds Port ID.
Appendix 55 Specifications Function KH1508 KH1516 Computer Connections Direct 8 16 Max. 256 (via Daisy Chain) 512 (via Daisy Chain) Port Selection OSD (On Screen Display); Hotkeys Pushbutton Switches .
KH1508 / KH1516 User Manual 56 Administrator Login Failure If you are unable to perform an Adminis trator login (because the Username and Password information has become corrupted or you have forgotten it, for example) you can clear th e login informat ion with the following procedure: 1.
Appendix 57 T roubleshooting Symptom Possible C ause Action Mouse and/or Keyboard not responding. Improper mouse and/or keyboard reset. Unplug the cable(s) from the console port(s), then plug it/them back in. All S tation IDs display as 01. S tation 1 has suddenly lost power .
KH1508 / KH1516 User Manual 58 This Page Intentionally Left Blank kh15816-v1.book Page 58 Wednesd ay, October 25, 2006 11 :05 AM.
59 Index A Activate Beeper, 29 Adapter cable installation, 14 ADM, 28 Administrator functions, 28 Administrator Login Failure, 56 ALTUSEN Information, xiii Auto Scanning, 3 3, 36 Invoking Auto Scan, 3.
KH5108 / KH5116 User Manual 60 Front View, 6 Rear View, 8 KH1516 Front View, 6 Rear View, 8 KVM adapter installation, 14 L LEDs Port, 7 Station ID, 7 LIST, 25 Logout, 34 Logout Timeout, 28 LOUT, 34 O .
Index 61 Station IDs Reset, 31 T Timeout, 28 Troubleshooting, 57 U Upgrading the firmware, 43 User Notice, iii Username, 28 kh15816-v1.book Page 61 Wednesd ay, October 25, 2006 11 :05 AM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ATEN ALTUSEN KH1516 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ATEN ALTUSEN KH1516 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ATEN ALTUSEN KH1516 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ATEN ALTUSEN KH1516 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ATEN ALTUSEN KH1516, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ATEN ALTUSEN KH1516.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ATEN ALTUSEN KH1516. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ATEN ALTUSEN KH1516 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
