Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SCF274 del fabbricante Philips AVENT
Vai alla pagina of 14
g) h) i) GB FR DE NL NO SE 2 A VENT , Suffolk, CO10 7QS, England www .philips.com/A VENT Philips of Holland. All logos brands and product names are trademarks or register ed trademarks of their respective holders and ar e hereby recognised as such. 42133 5435 010 (04/07) 9243-ExpressSteriLft_GBEUcov.
9 0ml 3 4 9) Sterilisatorn måste få s valna i minst 10 minuter innan du använder den igen, så a tt termostaten kan återställas. 10) Efter v arje användning, häll ur allt kvarvar ande vatten, skölj och torka torrt.
5 9243-ExpressSteriLft_GBEUtxt.qxd 5/6/07 09:40 Page 2.
Philips A VENT Express Electric Steam Steriliser GB Please take 5 minutes to read through the whole of this leaflet before you use your Philips A VENT Expr ess Electric Steam Steriliser for the first time.
Steriliser will not work Excessiv e steam escaping from under the lid Bottles come out with marks Steriliser takes too long to switch off Check that the mains lead is connected to the steriliser as well as plugged into the mains. Check fuse in plug. Parts incorrectly loaded.
Merci de passer 5 minutes à lire tout ce dépliant avant d’ utiliser votre stérilisateur électrique Expr ess à vapeur Philips A VENT pour la première fois.
7) Le contenu rester a stérilisé pendant 6 heures, à partir de la fin du cycle, du moment que le couver cle n’ est pas soulevé. 8) les articles retirés doivent être utilisés/ assemblés tout de suite ou bien re-stérilisés.
Bitte nehmen Sie sich 5 Minuten Zeit um diese Gebrauchsanweisung v ollständig durchzulesen, bevor Sie Ihren Philips A VENT Express Elektrischen Dampfsterilisator zum ersten Mal verwenden. Sie finden die Bedienungsanleitung auch auf unserer W ebseite: www.
Sterilisator zu nehmen und sterile Sauger durch die V erschlussringe zu ziehen. 7) Nach dem Sterilisieren bleibt der Inhalt bis zu sechs Stunden lang steril, solange der Deckel des Sterilisators nach dem Ende des Sterilisationsv organges nicht abgenommen wird.
Neem de tijd om de gebruiksinstructies helemaal door te nemen voordat u de Philips A VENT Express Elektrische Stoomsterilisator in gebruik neemt. Behalve flessen en borstv oeding accessoires kunt u ook andere artikelen steriliseren mits ze uitgekookt mogen worden (raadpleeg de voorschrif ten van de fabrik ant betreffende sterilisatie).
6) De tang kan gebruikt worden om kleine voorwerpen te verwijderen en om de spenen door de afsluitringen v an de flessen te trekken. 7) Na de cyclus van de sterilisatie, z al de inhoud gedurende zes uur steriel blijven, op voorwaar de dat het deksel ongeopend blijft.
V ennligst bruk 5 minutter til å lese ig jennom hele brosjyren før du tar din Philips A VENT Express elektrisk dampsterilisator i bruk. På samme måte som du steriliser er flasker og annet tilbehør kan du også sterilisere andre deler som tåler k oking (se i bruksanvisningen for dampsterilisa tor).
Kurv for bruk i oppv askmaskin (se diagram F) 1) Den øverste og nederste kurven k an settes sammen og brukes til å rengjøre smådeler i oppv askmaskinen. 2) For å sette kurvene sammen, sett de slik at indika toren er motsatt av hver andre og klikk kurvene sammen.
Vi ber dig vänligen ägna 5 minuter å t att läsa igenom hela denna bruksanvisning innan du anv änder din Philips AVENT Express elektriska ångsterilisa tor första gången. Alla föremål som tål k okning (flaskor , amningstillbehör etc.) kan steriliseras i denna appar at (läs bruksanvisningen från respektive tillverk are).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Philips AVENT SCF274 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Philips AVENT SCF274 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Philips AVENT SCF274 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Philips AVENT SCF274 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Philips AVENT SCF274, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Philips AVENT SCF274.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Philips AVENT SCF274. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Philips AVENT SCF274 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
