Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KM 55.07 Bologna del fabbricante Petra Electric
Vai alla pagina of 20
242138 Petra Grand Café Siena 242501 Petra Kaffeeautomat Bologna English 4 Français 8 Deutsch 12 Italiano 16.
2 A 3 11 4 9 7 8 6 5 10 1 2 A.
3 3 4 3 6 4 6 5 C B.
4 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pet ra p rodu ct. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice .
5 EN Hints for use (fig. A - C) Befo re y ou p roce ed, we w ould lik e yo u to focus your attention on the following notes: - Only use pap er c offe e fi lter s (1 x4) that are suitable for the appliance. Plac e th e co ffee pot (7) on the heat ing • plate (9).
6 EN Note: Pet ra w ill not be r espo nsib le f or a ny dama ge c ause d by des cali ng a gent s. D amag e ca us ed b y no t re gu la rl y de sc al in g th e ap pl ia nc e is not covered by the guarantee.
7 EN The appl ianc e is not int ende d to be • oper ated by mean s of an exte rnal tim er o r separate remote-control system. Conn ect the appl ianc e to an eart hed wall • sock et. If n eces sary , us e an ear thed extension cable of a suitable diameter (at least 3 x 1 mm 2 ).
8 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Petr a. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de ce produit.
9 FR Pour arr êter l’a ppar eil, pos itio nnez • l’in terr upte ur m arch e/ar rêt (1) sur ‘0’. Le témoin marche/arrêt (2) s’éteint.
10 FR Rang ez l ’app arei l da ns u n en droi t se c, h ors • de portée des enfants et à l’abri du gel. Détartrage de l’appareil (fig. A & C) L’ap pare il d oit être dét artr é to utes les 25 u tili sati ons. Si l’ap pare il d oit être dét artr é, util isez un déta rtra nt a dapt é.
11 FR N’ut ilis ez p as l ’app arei l à prox imit é d’ une • baig noir e, d ’une dou che, d’u n la vabo ou d’autres récipients contenant de l’eau.
12 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pe tra Prod ukt erwo rben . Un ser Ziel ist es, Qua litä tspr oduk te m it e inem geschmackvollen Design zu einem erschwing- lich en P reis anz ubie ten. Wir hof fen, das s Si e viele Jahre Gefallen an diesem Produktfinden.
13 DE Ein- und Ausschalten (Abb. A) Um d as G erät ein zusc halt en, stel len Sie den • Ein- /Aus -Sch alte r (1 ) au f Po siti on ‘ I’. Die Ein-/Aus-Anzeige (2) leuchtet auf.
14 DE Nehmen Sie den Kaffeefilterhalter vom Gerä t. R eini gen Sie den Kaff eefi lter halt er in Seifenwasser. Trocknen Sie den Kaffee- fi lt er ha lt er grü ndli ch a b. S etze n Si e de n Ka ff ee fi lt er ha lt er i n da s Ge rä t ei n. S ic he rn Sie den Kaff eefi lter halt er, inde m Si e ih n auf Position ”LOCK” drehen.
15 DE Die Benu tzun g de s Ge räts dur ch K inde r • oder dur ch P erso nen mit eing esch ränk ten körp erli chen , se nsor isch en, geis tige n od er moto risc hen Fähi gkei ten oder ohn e d.
16 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pet ra. Il n ostr o scop o è quel lo d i fo rnir e pr odot ti d i qu alit à con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in ter e s sa n t e. C i a u gu r i am o ch e po s s ia t e u s u fr u i re di questo prodotto per molti anni a venire.
17 IT Per speg nere l’a ppar ecch io, port are • l’ in te rr ut to re d i ac ce ns io ne /s pe gn im en to ( 1) su ll a po si zi on e ‘0 ’.
18 IT P u l i r e l ’ e s t e r n o d e l l ’ a p p a r e c c h i o c o n u n p a n n o • umid o. A sciu gare l’e ster no d ell’ appa recc hio con un panno pulito e asciutto. Ripo rre l’ap pare cchi o in un luog o as ciut to, • al r ipar o da l ge lo e fuo ri d alla por tata dei bambini.
19 IT L’us o de ll’a ppar ecch io d a pa rte di b ambi ni • o pe rson e co n ri dott e ca paci tà f isic he, sens oria li, ment ali o mo tori e op pure sen za la n eces sari a pr atic a ed esp erie nza può caus are risc hi.
© Petra 2012 08/12 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen Deutschland www .petra-electric.de.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Petra Electric KM 55.07 Bologna è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Petra Electric KM 55.07 Bologna - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Petra Electric KM 55.07 Bologna imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Petra Electric KM 55.07 Bologna ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Petra Electric KM 55.07 Bologna, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Petra Electric KM 55.07 Bologna.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Petra Electric KM 55.07 Bologna. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Petra Electric KM 55.07 Bologna insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
