Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FG 10.07 del fabbricante Petra Electric
Vai alla pagina of 69
USER MANUAL © 2013 PETRA 282700 Petra Ice Maker.
2 English 4 Français 9 Deutsch 14 Italiano 19 Guarantee, CE & SSL 24.
3 B 4 5 2 1 7 6 8 3 A.
4 EN Congratulations! Yo u ha ve p ur ch as ed a P et ra p ro du ct . Ou r ai m is to p rovide quali ty pro ducts with a taste ful desi gn and at an affor dable price. We ho pe that you will enjoy this product for many years. Safety instructions General safety Re ad t he m an ua l ca re fu ll y • be fo re u se .
5 EN Ma ke s ur e th at w at er c an no t • enter the contact plugs of th e ma in s ca bl e an d th e extension cable. A l w a y s f u l l y u n w i n d t h e m a i n s • cable and the extension cable.
6 EN Do n ot l ea ve t he a pp li an ce • unattended during use. St or e th e ap pl ia nc e in a d ry • pl ac e wh en n ot i n us e. M ak e s ur e t ha t c hi ld r en d o n ot ha ve access to stored appliances. Cleaning and maintenance (fig.
7 EN Use (fig. A) Befo re you proce ed, we need you to pay attention to the following notes: - Do n ot lea ve the appli ance s witche d on cont inuous ly for more than t wo min utes. Afte r two minute s, swi tch of f the applia nce and allow it to cool d own fo r one minute befo re swi tching it on again .
8 EN Shou ld the fuse in the BS136 3 plug requi re repl acemen t, a 3 Amp BS 1362 f use mu st be fitted. This is a double -insul ated a pplian ce and does not need an earth connection. Warning! On no acc ount s hould either the l ive or n eutral wires be co nnecte d to t he ear th terminal.
9 FR Félicitations! Vous avez acheté un pr oduit Petra. Nous souh aitons vous propos er des produ its de qual ité as socian t un d esign raffin é et d es pri x acce ssible s.
10 FR Si nécessaire, vous pouvez ut il is er u ne r al lo ng e d' un di am èt re a da pt é (a u mo in s 3 x 1 mm 2 ). Po ur m ax im is er l a pr ot ec ti on , • in st al le z un d is po si ti f de co ur an t ré si du el ( RC D) pr és en ta nt u ne i nt en si té d e service résiduelle nominale inférieure ou égale à 30 mA.
11 FR As su re z- vo us d' av oi r le s ma in s • sè ch es a va nt d e to uc he r l'appareil. At te nt io n au x pi èc es • co up an te s. É lo ig ne z vo s mains des parties coupantes. Él oi gn ez v os m ai ns d es • parties mobiles.
12 FR 6. Joint 7. Cache inférieur 8. Goulotte Assemblage (fig. A) Avan t de p rocéde r, vou s deve z fair e atte ntion aux remarques suivantes : - Avan t le m ontage ou le démon tage, arrêtez l'appareil, débranchez la fiche sect eur de la pr ise mu rale e t atte ndez q ue l'appareil refroidisse.
13 FR Util isez d iffére nts ty pes de baies surge lées : • frai ses, f ramboi ses, m ûres, myrtil les et cann eberge . Déco ngelez les b aies à temp ératur e ambi ante p endant 10-15 minutes. Pour optim iser l es rés ultats , fait es alt erner • les ingrédients.
14 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Pe tra Pr odukt erworb en. Un ser Ziel ist e s, Qua litäts produk te mit einem gesc hmackv ollen Design zu ei nem ersc hwingl ichen Preis anzubi eten. Wir ho ffen, dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
15 DE Da s Ge rä t is t ni ch t da fü r • au sg el eg t, vo n ei ne r ext er ne n Ze it sc ha lt uh r od er e in em Fe rn st eu er sy st em b et ri eb en zu werden. S c h l i e ß e n S i e d a s G e r ä t a n e i n e • ge er de te W an ds te ck do se a n.
16 DE St el le n Si e da s Ge rä t au f ei ne • stabile, flache Oberfläche. St el le n Si e da s Ge rä t ni ch t • auf ein Kochfeld. St el le n Si e si ch er , da ss d as • G er ät n i ch t m it e n tz ü n dl i c he m Material in Berührung kommt.
17 DE - Entf ernen Sie di e Dich tung ( 6) von der unteren Abdeckung (7). - Rein igen S ie den Messe rkonus (3), das Einf üllroh r (4), den S chiebe r (5), die Dich tung ( 6) und die u ntere Abdeck ung (7) in Sei fenwas ser od er in der Geschirrspülmaschine.
18 DE Reinigen Sie ggf. den Messerkonus (3). • Um d as Ger ät aus zuscha lten, stelle n Sie • den Ein-/Aus-Schalter (1) auf Position 'O'. Zieh en Sie den N etzste cker a us der • Wandsteckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
19 IT Congratulazioni! Avet e acqu istato un pr odotto Petra . Il n ostro scop o è qu ello d i forn ire pr odotti di qu alità con un des ign gr adevol e, ad un pre zzo in te re ss an te . Ci a ug ur ia mo c he p os si at e us uf ru ir e di questo prodotto per molti anni a venire.
20 IT ut il iz za re u n ca vo d i pr ol un ga d ot at o d i c on du t to re di m e ss a a te rr a di d ia me tr o ad eg ua to (almeno 3 x 1 mm 2 ). Co me u lt er io re p ro te zi on e, • in st al la re u n in te rr ut to re di ff er en zi al e (R CD ) co n un a co rr en te r es id ua d i fu nz io na me nt o no mi na le non superiore a 30 mA.
21 IT No n co ll oc ar e l' ap pa re cc hi o su s up er fi ci c al de o v ic in o a fiamme libere. Pr im a di t oc ca re l' ap pa re cc hi o • as si cu ra rs i di a ve re l e ma ni asciutte. Po rr e at te nz io ne a ll e pa rt i • ta gl ie nt i.
22 IT 1. Interruttore di accensione/spegnimento 2. Unità motore 3. Cono delle lame 4. Tubo di alimentazione 5. Pressino 6. Guarnizione 7. Coperchio inferiore 8.
23 IT Come linea guida , iniz iare c on 10- 15 min uti per la fru tta mo rbida e aume ntare a 15-2 0 minuti per la frutta dura. Per utiliz zare b anane troppo matur e o co n • macc hie sc ure, s buccia re le banane e co nge lar le per 24 or e. Sco nge lar e l e b ana ne a temperatura ambiente per 10-15 minuti.
24 Terms and Conditions of Factory Guarantee CE regulations Service Station List April 2013.
25 Gu ar ant ee car d / C er tifi ca t d e ga ra nti e / G ara nti ekar te / C er tifi ca t o d i g ara nzia Date of purc ha se / D ate d'acha t / Kaufdatum / Data di acquisto Deal er / C on cess.
26 Unit ed Kin gdom: Terms and co nditio ns of guarantee 1 ye ar on manufa cturin g and materi al fau lts. The guarantee is valid solely when the guar antee card h as bee n comp letely fille d in. The guaran tee do es not cover defec ts cau sed by i ncorre ct use , unau thoriz ed dis assemb ly, or dama ge cau sed b y a fa ll.
27 ENGLISH Petra declares that the supplied products are in conformity with the following European directives: WEEE Directive (2012/19/EU): “WEEE” = “Waste Electrical and Electronic Equipment”.
28 DEUTSCH Petr a erklä rt, das s die g eliefer ten Pr odukte folgend en euro päische n Richt linien entspr echen: EEAG-Richtlinie (2012/19/EU): “EEAG” = “Elektro- und Elektronik-Altgeräte”.
29 Service Station List: Tel: (0180) 2000 402* eMail: service@ petra-electric.de *6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent www.petra-electric.
30.
31.
© Petra 2013 05/13 USER MANUAL © 2013 PETRA 05/13/V4 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Deutschland www .petra-electric.de.
.
.
Поточні дзвінки Огляд поточних дзвінків 1 Відкриття списку контактів 2 Увімкнення динаміка під час дзвінка 3 .
Приховання журналу дзвінків 1 З Головний екран, торкніться . 2 Знайдіть елемент Телефон і торкніться його. 3 Торкніться елементів > Сховати журнал дзвінків .
.
Як зателефонувати до служби голосової пошти 1 Перейдіть на Головний екран і торкніться . 2 Знайдіть елемент Телефон і торкніться його. 3 Доторкніться й утримуйте клавішу 1 .
.
.
.
.
разі ви можете об'єднувати ці записи для створення одного запису. А якщо ви об'єднали записи помилково, їх завжди можна роз'єднати знову пізніше.
.
.
Пошук повідомлень 1 Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім знайдіть і торкніться . 2 Торкніться піктограми , а далі – Пошук . 3 Введіть пошукові слова.
.
.
.
.
Видалення електронного листа 1 У папці "Вхідні" електронної пошти позначте повідомлення, які потрібно видалити; потім торкніться . 2 Торкніться елемента Видалити .
.
Музика Перенесення музики на пристрій Перенести музику з комп’ютера на пристрій можна кількома способами.
.
7 Перегляд усіх списків відтворення 8 Збирання посилань на музику та вміст, пов’язаний із музикою, якими ви та.
Списки відтворення На головному екрані програми WALKMAN можна створювати власні списки відтворення з музики, збереженої на пристрої.
Як залишити відгук «Мені подобається» про пісню на Facebook™ 1 Під час відтворення пісні у плеєрі «WALKMAN» торкніться обкладинки альбому.
1 Перегляд параметрів TrackID 2 Перегляд поточних музичних хіт-парадів 3 Перегляд історії результатів пошуку 4 За.
.
FM-радіо Прослуховування радіо FM-радіо в пристрої працює як будь-яке інше FM-радіо. Наприклад, FM-радіостанції можна переглядати, прослуховувати й зберігати як вибране.
Переключення звуку радіо на динамік пристрою 1 Коли програму радіо відкрито, натисніть клавішу . 2 Торкніться елемента Слух. через динамік .
.
.
.
.
.
.
Установки відеокамери Як налаштувати установки відеокамери 1 Увімкніть камеру. 2 Торкніться однієї з піктограм установок на екрані. 3 Щоб відобразити всі установки, торкніться .
Центр Налаштування експозиції за освітленістю в центрі зображення. Середнє Обчислення експозиції за освітленістю всього зображення.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Petra Electric FG 10.07 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Petra Electric FG 10.07 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Petra Electric FG 10.07 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Petra Electric FG 10.07 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Petra Electric FG 10.07, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Petra Electric FG 10.07.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Petra Electric FG 10.07. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Petra Electric FG 10.07 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
