Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EA 20 del fabbricante Petra Electric
Vai alla pagina of 24
Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Istruzioni d’uso TYPE 262028 EIERKOCHER & DAMPFGARER EA 20 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 1.
2 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 2.
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PETRA EIERKOCHER & DAMPFGARER EA 20 AR T . 262028 Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference. Check that the voltage in the house is the same as that of the appliance which must be connected to an earthed socket.
5 Tips for using the mini steam cooker One of the features of this device is that when steaming the volume of water may need to be increased. Never add more water than the hard 1 mark on the measuring cup. - When using the steamer with frozen goods, the cooking times may vary depending on the amount of water that comes out of the food.
6 - Appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of expe- rience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
7 ASP ARAGUS WITH T ARRAGON SHERRY VINAIGRETTE 175g medium asparagus, trimmed (1 to 2) 1 teaspoon Sherry vinegar 1 / 2 teaspoon minced shallot 1 small dollop Dijon mustard 1 pinch salt 1 small pinch b.
8 For the Sesame Sauce: 1 teaspoon liquid made up from the juices of the cooked chicken (and water if necessary) 1 tablespoon sesame paste 1 / 2 tablespoon soy sauce 1 / 2 tablespoon superfine sugar 1.
9 PETRA EIERKOCHER & DAMPFGARER EA 20 AR T . 262028 Lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire. Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle de l’appareil et raccorder toujours cet appareil à une prise de terre.
10 Eteindre l'appareil lorsque la sonnerie retentit. Le riz est alors prêt à servir . Remarque : certains aliments peuvent nécessiter un temps de cuisson plus long.
11 - Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus si elles sont formées et encadrées pour l'uti- lisation de cet appareil de façon sécuritaire et s'ils comprennent les dangers potentiels.
12 SALADE DE SAUMON À L ’ÉTUVÉE, ASSAISONNEMENT AU P AMPLEMOUSSE ET AU GINGEMBRE Salade 100 g de filet de saumon, éventuellement coupé en petits morceaux pour pouvoir être posé sur la plaque .
13 3. Utiliser le gobelet doseur pour verser l’eau dans le bac en métal jusqu’au trait hard 2 ou medium 6. Enfiler les morceaux de poulet sur une brochette et la poser sur la plaque vapeur . Ajouter le sel, le poivre et l’huile, et par-dessus la partie verte de l’oignon nouveau et le gingembre.
14 Der PETRA EIERKOCHER & DAMPFGARER EA 20 ist in mattem Edelstahl ausgeführt. Dieser vol- lautomatische Eierkocher mit Dämpffunktion eignet sich für die Zubereitung von max. 6 Eiern auf ein- mal. W enn die Lebensmittel fertig gegart sind, ertönt über den integrierten Summer automatisch ein Signalton.
15 - Nach der Zubereitung der Lebensmittel mindestens 15 Minuten warten, bevor das Gerät erneut benutzt wird. - W enn der Dämpfvorgang unter- bzw . abgebrochen werden soll, das Gerät ausschalten und mit dem Öffnen des Deckels warten, bis der Dampf abgezogen ist.
16 REZEPTE GEDÄMPFTE „POCHIER TE“ EIER MIT WÜRSTCHEN UND SP ARGEL (1 POR TION) 1 Ei (aufgeschlagen im Aluminiumbehälter) 1 bis 2 Stangen Spargel 2 bis 3 Hotdog-Würstchen Salz und Pfeffer nach Geschmack Zubereitung: 1. Das Ei in den Aluminiumbehälter geben.
17 SALA T AUS GEDÄMPFTEM LACHS MIT EINEM GRAPEFRUIT -INGWER-DRESSING Salat 100 g Lachsfilet, eventuell geschnitten, sodass es auf den Dämpfeinsatz passt 1 / 2 T eelöffel gemahlener Kreuzkümmel Saf.
18 3. Mit dem Messbecher W asser bis zur Markierung hard 2 oder medium 6 in den Metallbehälter gießen. Die Hühnchenstücke auf einen Spieß stecken und diesen auf den Dämpfeinsatz legen. Salz, Pfeffer , Öl hinzufügen und den grünen T eil der Frühlingszwiebel sowie den Ingwer darüber verteilen.
19 Il PETRA EIERKOCHER & DAMPFGARER EA 20 è realizzato in acciaio inossidabile satinato. Questo bolliuova con funzione di cottura a vapore completamente automatico è indicato per la preparazione di max. 6 uova alla volta. Quando le uova sono pronte, l'apparecchio emette un segnale per mezzo del segnalatore acustico incorporato.
20 - Per piccole quantità di prodotto è necessario aggiungere da 1 a 2 lineette d'acqua rispetto alla quantità consigliata. - Una volta preparati i cibi attendere almeno 15 minuti prima di riutilizzare l'apparecchio.
21 RICETTE UOV A SODE CON WURSTEL E ASP ARAGI (1 PORZIONE) 1 uovo (rotto in contenitore in alluminio) 1 - 2 asparagi 2 - 3 wurstel da hot-dog sale e pepe a piacere Preparazione: 1. V ersate l'uovo nel contenitore in alluminio. Aggiungete sale e pepe.
22 INSALA T A DI SALMONE AFFUMICA TO IN SALSA DI POMPELMO E ZENZERO Insalata 100 grammi di filetto di salmone, eventualmente tagliato in modo da rientrare nella piastra per cottura a vapore 1 / 2 cucc.
23 2. Cospargete il cetriolo su di un tagliere con un po' di sale e strofinatelo, quindi sciacquatelo. In questo modo l'aroma del cetriolo viene attenuato ed esso assume un bel colore verde.
02/1 3 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 24.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Petra Electric EA 20 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Petra Electric EA 20 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Petra Electric EA 20 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Petra Electric EA 20 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Petra Electric EA 20, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Petra Electric EA 20.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Petra Electric EA 20. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Petra Electric EA 20 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
