Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CM 20.00 del fabbricante Petra Electric
Vai alla pagina of 24
132610 Petra Popcake Maker English 4 Français 9 Deutsch 14 Italiano 19.
2 A 1 6 6 5 3 2 5 4 A.
3 3 4 B.
4 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pet ra p rodu ct. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e.
5 EN The temp erat ure indi cato r (2 ) co mes on. The appliance starts heating. The temp erat ure indi cato r (2 ) go es o ff • when the hea ting ele ment s ha ve r each ed the requ ired tem pera ture . Th e ap plia nce is ready for use. Release the lid latch (6) and open the lid (5).
6 EN White popcakes (32-34 pieces) Ingredients Quantity White cake mix 550 g Prepare the cake mix according to the • package directions. Bake the pop cake s ac cord ing to t he • instructions. Refer to the section "Use". Allow the popcakes to cool down completely.
7 EN Safety instructions General safety Read the man ual care full y be fore use . • Keep the manual for future reference. Only use the app lian ce a nd t he a cces sori es • for thei r in tend ed p urpo ses. Do not use the appl ianc e an d th e ac cess orie s fo r ot her purposes than described in the manual.
8 EN Caut ion: Hot gre ase can spla sh f rom the • baking plates. Do n ot u se c harc oal or s imil ar c ombu stib le • fuels. Do n ot p ou r co ld w at er o nt o th e ho t ba ki ng • plat es. The wate r wi ll s plas h an d da mage the baking plates.
9 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Petr a. N ous souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit.
10 FR Préparez le mélange. • Plac ez l 'app arei l su r un e su rfac e st able et • plane. Si n éc es sa ir e, n et to ye z le s pl aq ue s de c ui ss on • (3) avec un chiffon humide. Ferm ez l e co uver cle (5). Ass urez -vou s qu e • le loquet de couvercle (6) s'enclenche bien.
11 FR Popcakes de velours rouge (32-34 pièces) Ingrédients Quantité Mélange pour gâteau velours rouge 550 g Pr ép ar ez l e mé la ng e po ur g ât ea u en s ui va nt • les instructions sur l'emballage. Cuis ez l es p opca kes en s uiva nt l es • instructions.
12 FR Contrôlez régulièrement les éventuels • dommages sur l'appareil. Nett oyez l'e xtér ieur de l'ap pare il a vec un • chif fon doux et humi de. Séch ez soig neus emen t l' exté rieu r de l'a ppar eil avec un chiffon propre et sec.
13 FR Si le cordon d'alimentation ou la fiche sect eur est endo mmag é ou déf ectu eux, il doit êtr e re mpla cé p ar l e fa bric ant ou p ar un réparateur agréé. Ne t irez pas sur le cord on d 'ali ment atio n • pour débrancher la fiche secteur du secteur.
14 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pe tra Prod ukt erwo rben . Un ser Ziel ist es, Qua litä tspr oduk te m it e inem geschmackvollen Design zu einem erschwing- lich en P reis anz ubie ten. Wir hof fen, da ss S ie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
15 DE - Verw ende n Si e Of enha ndsc huhe , um das Lebensmittel aus dem Gerät zu entnehmen. - Berü hren Sie die Bac kpla tten nic ht m it Meta llbe stec k, u m Sc häde n an der Antihaftbeschichtung zu vermeiden. Bereiten Sie die Mischung zu. • Stel len Sie das Gerä t au f ei ne s tabi le, flac he • Oberfläche.
16 DE Back en S ie d ie P opca kes ents prec hend den • Anweisungen. Siehe Abschnitt "Gebrauch". Lassen Sie die Popcakes vollständig abkühlen. • Wenn Sie "Ca ke P ops" mac hen möch ten, • stecken Sie Lutscherstiele in die Popcakes.
17 DE Bevo r Si e fo rtfa hren , be acht en S ie b itte unbedingt die folgenden Hinweise: - Zieh en S ie v or d er R eini gung und War tung stet s de n Ne tzst ecke r au s de r Wand stec kdos e un d wa rten Sie , bi s da s Gerät abgekühlt ist. - Tauc hen Sie das Gerä t ni emal s in Was ser oder andere Flüssigkeiten ein.
18 DE Das Gerä t is t ni cht dafü r au sgel egt, von • eine r ex tern en Z eits chal tuhr ode r ei nem Fernsteuersystem betrieben zu werden. Stel len Sie sich er, dass kei n Wa sser in die • Stec kkon takt e de s Ne tzka bels und in das Verlängerungskabel eindringen kann.
19 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pet ra. Il n ostr o sc op o è qu el lo d i fo rn ir e pr od ot ti d i qu al it à co n un d es ig n gr ad ev ol e, ad u n pr ez zo i nt er es sa nt e. Ci a ugur iamo che pos siat e us ufru ire di q uest o prodotto per molti anni a venire.
20 IT Preparare l'impasto. • Coll ocar e l' appa recc hio su u na s uper fici e • uniforme e stabile. Se n eces sari o, p ulir e le pia stre di cott ura (3) • con un panno umido. Chiu dere il cope rchi o (5 ). V erif icar e ch e il • blocco del coperchio (6) scatti in posizione.
21 IT Cuoc ere i po pcak e se guen do l e is truz ioni . • Consultare la sezione "Uso". Lasciar raffreddare completamente i popcake. • Per prep arar e i "cak e po p", inse rire • i bastoncini da leccalecca nei popcake.
22 IT Pulire le piastre di cottura dopo ogni uso: • - Co n un asc iuga mano di cart a ri muov ere tutti i residui. - Pu lire le pias tre di c ottu ra c on u n pa nno morb ido inum idit o e alcu ne g occe di liquido detergente. - Asciugare a fondo le piastre di cottura.
23 IT Se l 'app arec chio non vie ne u tili zzat o, p rima • di eseguire operazioni di montaggio o smon tagg io e pri ma d i ef fett uare int erve nti di p ul iz ia e m an ut en zi on e, s co ll eg ar e se mp re la spina dalla rete di alimentazione elettrica.
© Petra 2012 08/12 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen Deutschland www .petra-electric.de.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Petra Electric CM 20.00 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Petra Electric CM 20.00 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Petra Electric CM 20.00 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Petra Electric CM 20.00 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Petra Electric CM 20.00, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Petra Electric CM 20.00.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Petra Electric CM 20.00. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Petra Electric CM 20.00 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
